Opinion polls indicated a feeling among the public that it was time for a change.
民意测验表明，公众觉得该是改变的时候了。
Let's hear it for the teachers, for a change.
咱们变换一下，这回为老师们鼓鼓掌。
Can you just listen for a change ?
换你当一回听众，好吗？
Now let me ask you a question, for a change.
换一下，现在让我来问你一个问题。
We have argued consistently for a change in the law.
我们一直坚持不懈地鼓吹要更改法律。
Let's stay in tonight for a change.
咱们今晚换换口味，就待在家里吧。
The ambassador appealed for a change in U.S. policy.
该大使呼吁美国政策的变革。
They continued to press for a change in the law.
他们不断要求修改这项法律。
Today I can spend quality time with my family for a change.
今天我可以调剂一下，与我的家人一起享受天伦之乐了。
The education industry is ripe for a change, and let's try to accept online education.
改变教育行业的条件已经成熟，让我们尝试接受在线教育吧。
Mrs. Sesemann had noticed the child's unhappiness, but let a few days pass by, hoping for a change.
赛赛曼夫人已经注意到了孩子的悲伤，但希望过几天能有所改变。
Think of what the country can do for its own people for a change.
好好想想这个国家能为它自己的国民改变点什么。
The empirical evidence, such as it is, suggests an altogether different function for yawning—namely, that yawning prepares us for a change in activity level.
很多实验证据证实了打哈欠的另一个不同的功能，它能让我们做好准备，改变活动状态。
准备好改变吧。
This was to knock off being pirates, for a while, and be Indians for a change.
这就是暂时停止当海盗，改行当印第安人。
Oh, dear, I was hoping for a change at last.
哦，亲爱的，我以为时间久了会有长进呢。
John's mom was more than happy to see his son with a friend for a change.
约翰的妈妈很高兴看到他的儿子做出改变，和朋友在一起。
After three articles on generics, I'm ready for a change of topic!
在三篇关于泛型的文章之后，我要换一个主题了！
But I was really ready for a change.
但我真的准备好要有所变化了。
W: Do something for a change, you mean?
W：你是说，做点什么别的换换口味？
Finally, these findings do not indicate a need for a change in phase level.
最后，这些结果并不表明需要改变预警阶段级别。
Let's eat in the park for a change.
让我们改变一下去公园吃东西吧。
But for a change, make a pickle.
但如果转换思路，也不妨做成泡菜。
He kept telling voters it was time for a change and he won the election.
他不断地告诉选民，现在是进行改变的时候了。结果他当选了。
Until then, you will always be getting ready for a change in your life.
到那时候，你就可以准备好迎接你生命中的改变了。
Let those others, whoever they might be, bear all the costs, for a change.
让别人——无论是谁——为一场变革承担所有花费。
Meanwhile, everyone is hoping for a change in the weather.
而且大家都期望天气可以变一变。
Figure 2 shows a general state flow for a change request record.
图2显示了变更请求记录的通用状态流程。
Figure 2 shows a general state flow for a change request record.
图2显示了变更请求记录的通用状态流程。
应用推荐