I could hear every gust of wind outside, every dog barking, every footstep on the sidewalk across the street.
我能够听见外面，每一次大风的呼啸，每一次狗吠，每一次从人行道穿过街道的脚步声。
But now, Pearl, I hear a footstep along the path, and the noise of one putting aside the branches.
不过，珠儿，这会儿我听到有脚步声沿着小路走来，—还有拨开树枝的声音。
It is your footstep towards home, the clothes I have just washed clean and a handful of wild grass I just picked from the outside. It is also our ordinary life in every day and night.
历经了近十年的爱情印证，我们所理解的爱不再是海誓山盟和大喜大悲，而是生活中的高山流水，是轻风细雨，是每日每日你归来的脚步，是我手下烫洗干净的衣裤和在外面采撷的一把野草，是平淡又平淡的日日月月。
And we have only one detail with which to recreate all this love, but it will do: the smell of a room too long shut up, the special sound of a footstep on the road.
我们要把这爱恋完整地重建出来，所凭仗的却只有一个细节——但一个细节就足够了：重扃深锁的房间的气味，路上传来的特别的足音。
The generator kicks in only during the swing phase of a footstep when the muscles are already braking, so it doesn’t take power away from your step and slow you down.
发电机的开启只在肌肉已经开始阻止摆腿的阶段。他不用夺走你走路的量使你慢下来。
It is required that you should make the right direction and choose the appropriate path, and keep aware of your footstep.
你不仅需要优化方向，选择好路径，而且你要看清脚下的每一步。
He listened; it was a footstep pacing back and forth, as though some one were walking in the room above him.
好象有人在他上面屋子里走路，是来回走动的步履声。
To have a splendid dream is not enough. It's your every single footstep as a brick that builds it up.
拥有一个华丽的梦想是不够的，只有你的每一个脚步来添砖加瓦，才能把它建起来！
Road, in fact, is under your footstep.
路，其实就在脚下。
If she heard a footstep in the corridor, she closed the cupboard again as hastily as it was possible with her aged hands.
如果她听见过道里有人走路，那双枯手便急忙锁上柜门。
Added volume sliders for ambient sounds and footstep sounds.
添加量滑块周围声音和脚步的声音。
The day becomes cool, mood also follow like, the autumn footstep comes very quickly.
天变凉了，心情也跟着好了，秋天的脚步来得很快。
I lended my ear to hear but there was no footstep.
我侧耳倾听，没有脚声。
Reduced player footstep audio by 20%.
减少球员的脚步声音20%。
Every footstep could be plainly heard.
每个脚步声都可以清晰地听见。
The reason why I want to become a teacher in a university is because I hope to follow my mum's footstep.
之所以我想成为大学老师，是因为我想要追随我妈妈的脚步。
After entering a winter drop in temperature the footstep is ceaseless, spit exeunts, north wind rises again.
入冬后的降温脚步不停，小雨退场，北风又起。
Often remind of me exclamation life of footstep, I why I most demand person to comfort my time, they be whole heartless disappear here boundless world in.
每每想起我就感叹人生的脚步，我为什么我最需要人来安慰我的时候，他们全无情的消失在这个茫茫世界中。
Looking for direction is my one and only direction, ceaseless footstep is my end-result.
寻找方向就是我唯一的方向，不停的脚步就是我的归宿。
Her quick ears caught the sound of an approaching footstep.
她耳朵尖，听见了正在走近的脚步声。
After a while, the footstep came at the door, then, the door was opened like the door was striked by explosive bow wave.
一会儿，脚步到了门口，随即，门像受到爆炸的冲击波撞击似的，“砰”一声被推开了。
In the Sound of Your faraway footstep, I'm a stranger loving You.
在你远去的脚步声中，我只是个爱你的陌生人。
Poetry translation requires accurate convey of form beauty, but the request of form beauty does not mean the footstep literal translation of the form of the original poem.
诗歌翻译要求准确传达形式美，但形美的要求并不等于就要对原诗的形式作亦步亦趋的直译。
Fixed: Footstep sounds now play snow stepping sound in snow when it has snowed.
固定：脚步的声音在雪地里玩雪步声现在当它下雪了。
Fixed: Footstep sounds now play snow stepping sound in snow when it has snowed.
固定：脚步的声音在雪地里玩雪步声现在当它下雪了。
应用推荐