The little rectangle at the left end denotes a small foot end wall: this was included as an experiment.
小矩形在左边年底是指一个小足端壁：这是包括作为一个实验。
This was near the end of my last season with the Shanghai Sharks’ junior team. I jumped for a rebound and landed on somebody else’s foot.
那时我在东方青年队的最后一个赛季就要结束了，我跳起来抢篮板，但踩在别人的脚上，那一次我还扭伤了踝骨。
At the end of the canyon, we made our way on foot to the cave.
到了峡谷的腹地，我们步行向山洞行进。
Wink at a fellow player at the wrong moment, then, and you might end up dropping that sarsen you have lifted so triumphantly from the fields of Salisbury Plain on the toes of your avatar's foot.
这样，在错误的时刻你向同伴玩家的一眨眼，可能让好不容易从索尔兹伯里平原顺利搬来的巨石砸中自己的脚。
It's a big pestle, it stands just over a foot tall (about 35 cm), and the business end is a stone bulb, about the size of a cricket ball, and you can feel that it's been much used.
这根舂杵满大的，直立起来大概有一英尺高，约三十五厘米长，它的下头是一个大石球，板球大小，看得出被常年使用过。
When interviewing for a job, we all want to put our best foot forward, but sometimes we end up putting it in our mouths instead.
当我们为了工作进行面试时，都希望能展现我们最好的一面，但经常会因为说了不该说的话而面试失败。
His provisional health coverage — a carryover from his last job — will end this month because he can no longer afford the $250 monthly payments, leaving him with a tumor in his foot and no insurance.
他上份工作中临时帮他买了医保，但本月末他就没钱支付每月250美元的医保。 现在他脚上长了个瘤，而且还没医保。
Find two long, sturdy branches and roll them into the material on each side like a long scroll, leaving about a foot of wood exposed at each end.
找两根结实的长树枝，把它们每一个边像画轴一样都卷进材料里，在每个末端都留一英尺的木头在外面。
The new cache was discovered at the end of a 36-foot shaft drilled into the side of the tomb during the 26th Dynasty.
在一口36英尺深的竖井尽头，考古学家钻探到了这座第二十六王朝墓穴的一侧，从而发现了这座新的墓室。
The base of the rack is parallel to the end rail (the short end of the pool table) and positioned so the apex ball of the rack is located on the foot spot.
架的基础与结束栏杆（池桌子的短结束）平行而且放置，如此架的顶球位于脚地点之上。
But BYD has built a 16-million-square-foot auto assembly plant here and hired a team of Italian-trained car designers; it plans to build a green hybrid by the end of the year.
不过，比亚迪已经在这里建立了1600万平方米的汽车组装车间，雇佣了一支在意大利培训过的设计师队伍；它计划在今年年底前造出一辆绿色混合动力车。
For foot valve, replace inlet end connection with an F. V. screen housing assembly.
对于底阀，用一个F.V。滤网外壳组件更换进口连接管接头。
The save right at the end, with her foot, was top drawer.
比赛最后用脚挡出的射门是世界级的。
The calf shank includes a downward convexly curved lower end which is secured to the foot keel by way of coupling element (73).
所述小腿胫包括向下突出的弯曲下端，该下端通过连接部件(73)固定在所述脚龙骨上。
So experts say the outbreak of foot-and-mouth disease could be over by the end of the week if no cases are found.
因此，专家说如果到本周末没有出现新的病例，则口蹄疫的爆发会结束。
The jumper's foot must not mark beyond the takeoff line at the far end of the board.
运动员的脚不允许超过起跳板前沿的起跳线。
These places became "our hot spots, the places that we could end up exploring on foot, " Parcak says.
“这些地方成为我们的热点研究区，它们最终可能会成为我们要进行实地勘探的地方，” 帕堪克说。
It was about a foot in diameter at the big end, and he had expected to get a good saw-log, but it was so rotten as to be fit only for fuel, if for that.
大的一端直径有一英尺，原来他希望得到一些可以锯开的木料，可是树干已经腐烂得只能当柴火，这是说如果要拿它当柴火的话。
When the retrograde flow neurocutaneous island flap was raised, the end to side neurorrhaphy was carried out between the sural nerve carried by the flap and the cutaneous nerve of the foot dorsum.
小腿逆行皮神经营养血管皮瓣(腓肠神经伴行血管供血)移转术后，将皮瓣近端携带的腓肠神经与足背皮神经端侧吻合。
When the retrograde flow neurocutaneous island flap was raised, the end to side neurorrhaphy was carried out between the sural nerve carried by the flap and the cutaneous nerve of the foot dorsum.
小腿逆行皮神经营养血管皮瓣(腓肠神经伴行血管供血)移转术后，将皮瓣近端携带的腓肠神经与足背皮神经端侧吻合。
应用推荐