As Tim Berners-Lee has said: "It is very difficult to make a foolproof anonymiser.
就像Berners-Lee所说：“做一个万无一失的匿名者是非常困难的。
For a foolproof and modern take, follow our DIY guide and create a container succulent garden.
采取一种简单而现代的方法，跟随我们的DIY指南并创造出一个肉质植物花园。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always foolproof.
她说，如果你正在考虑服用补充剂，请阅读成分清单，但这并不总是万无一失的。
The details of these patterns are unique to each item and thus could be used like a fingerprint, to provide an almost foolproof means of identification.
每个物品都有其独特的图案细节，这样它们就可以象指纹那样被用作万无一失的鉴定手段。
To the hacker mind, though, the word "foolproof" is but a challenge.
然而，在黑客们的心目中，“十分简单”这个词不过是一个挑战而已。
A foolproof way to save money on rent is to have a roommate or two.
要省钱的可靠方式还是找一个或两个合租的室友。
You can further encrypt data using SSL, but this is only good in a point-to-point scenario, and is not foolproof in a scenario that has intermediaries.
可以使用SSL对数据进一步进行加密，但这只在点到点场景中较为有效，在具有中介层的场景中效果不太好。
Note how in Listing 4, rather than making up the UUID, I'm now using the current time - not a foolproof technique, but it'll suffice for simple interactions.
注意在清单4中，我没有创建UUID，而是使用了当前的时间—并不是非常简单的技巧，但我已经不再满足于使用简单的交汇点。
Although stricter quality controls are now in place, the dairy industry still lacks a foolproof way of measuring the quality of milk and diary products.
虽然现在的质量控制更加严格，但到目前为止仍然没有一种方法能十分安全的检测牛奶及其他乳制品质量。
This won't be foolproof, but can give you a good starting point for seeing where your time is going.
这不会很简单，但会对于为你指出你的时间花在哪里提供了一个良好的开端。
But it isn't a foolproof solution, as young carp might still be able to slip through the leaky structures.
但它不是个简单彻底的解决办法，因为小亚洲鲤鱼还可能钻过结构漏洞而蒙混过关。
It's ideal for keeping food, especially sauces and soups, warm without overheating them, and it offers a foolproof way of melting chocolate without burning it.
这是一个保持食物，特别是酱汁和汤类温度并别不烧过头的理想方法，并且提供了一种傻瓜似的方法可以避免将熔化的巧克力烧焦。
It involves no viruses and is a foolproof method to create cardiac cells that beat, they say.
该方法无需使用病毒，而且是个创造心肌细胞的极其简单的方法，他们说道。
Food scientists and honey specialists say pollen is the only foolproof fingerprint to a honey's source.
食品科学家和蜂蜜专家说花粉是确定花粉来源的可靠方法。
The SSDs will sometimes fail as well, and the company is working on ways to ensure a foolproof wipe of stored data.
不过固态硬盘有时候也会出现故障，该公司正在寻求一种确保万无一失的清除硬盘数据的方式。
I wish that I could I could say that, after more than 30 years of walking with the Lord, I have discovered a foolproof method for knowing the will of God in all circumstances.
在与上帝同生活了30多年，我发现一个能够在任何情况下都能了解上帝的旨意的简单方法。
He acknowledges that a lot more research needs to be done in the field, and he's the first to admit his model is not foolproof.
他承认在此领域仍有待大量研究，而且他首先得承认他的模型并不尽善尽美。
That helps, but it's not a foolproof solution.
这样做的确有所帮助，但它并非万无一失的解决办法。
Johns Hopkins postdoctoral scientist Paul Burridge pored through dozens of scientific papers and worked for nearly two years to develop a foolproof heart cell recipe.
约翰霍普金斯大学的博士后科学家保罗·布里奇研读了数十篇科学论文，工作了近两年，终于研究出了一份极其简单的心肌细胞的配方。
Schools know there is no foolproof way to pick a class when children are so young. Many schools give preference to siblings or alumni children.
学校知道，没有绝对稳妥可靠的办法去为那么小的孩子们选择合适的班级的。
This isn't necessarily foolproof, but it does work on a lot of problematic documents.
不一定有效，但的确能用在许多问题文档上。
THERE is no such thing as a foolproof business model.
世上不存在完美的商业模式。
The only foolproof solution is to separate the Great Lakes from the Mississippi River, as was once the case—today’s worry is caused by a 110-year-old canal, vital for sewage disposal and transport.
唯一十分简单的解决方案是将五大湖与密西西比河断开，这曾经是过去发生的事情了，今天的担忧是过去 110年前开凿的运河造成的，这条河对污水处理和货物运输十分重要。
If he's to be feared for a reason other than his scoring potential, that should be it. That's also a near-foolproof way to ensure that the coach will keep you on the floor regardless of the situation.
那也是为毛教练会无视局势而让他呆在场上的原因。
To achieve a foolproof IBM Directory Server configuration and ready it for use, you need a good understanding of Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) concepts and configuration management.
要对IBMDirectoryServer进行有效的配置并为使用做好准备，您需要深入了解轻量级目录访问协议(LDAP)的概念和配置管理。
That's a good notion, but as The Big Picture example proves it isn't foolproof.
这是个很好的概念，但像TheBigPicture 这样的例子证明了它并没有被一五一十地执行。
That's a good notion, but as The Big Picture example proves it isn't foolproof.
这是个很好的概念，但像TheBigPicture 这样的例子证明了它并没有被一五一十地执行。
应用推荐