You're fooling yourself if you think none of this will affect you.
你要是认为此事一点也不会影响你，那就是欺骗自己。
To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public and anyone could be watching over your shoulder.
为了避免欺骗自己，可以小心自己的各种借口并试试这个测试：问问自己，如果你的行为是公开的，而且任何人都可能在背后看着你，你会有什么感觉。
This time, I'm not fooling you.
这样的民居我还是头一次看到。
You are just fooling yourselves.
你们只是在自欺欺人。
我可没有骗你啊。
In fact, I was not so strong, just fooling you, just you don't understand.
其实我没那么坚强，只是嘴硬罢了，只是你不懂罢了。
Kevin: Well, I am just saying, maybe you are fooling yourself about the marathon.
凯文：噢，我刚才是说，关于这个马拉松，你也许是在自欺欺人。
If you think you ever really get by with breaking the rules, you're only fooling yourself.
如果你认为不遵守规则也能混得过去，那你只是在愚弄自己。
If you expect the world to be fair with you because you are fair, you're fooling yourself.
如果因为你是公平的，就期望世界对你是公平的，那你就是在欺骗自己。
Train your intentions rather than fooling yourself into thinking you can manipulate outside events.
不要欺骗自己认为你能够操纵外在事件。
Perhaps this should be your next step, as until you get a more realistic understanding of their true nature, you may be fooling yourself.
也许，这会是你的下一步骤，因为你可能会愚弄自己，直到你对他们的本质有更加现实的认识。
Well, you could say that American bankers, empowered by a quarter-century of deregulatory zeal, led the world in finding sophisticated ways to enrich themselves by hiding risk and fooling investors.
好吧，你可以说美国的银行家们，四分之一个世纪内从放宽的金融政策中授权了热情，引领着世界寻找复杂的方法通过隐藏风险和愚弄投资者来为自己创造财富。
It's time for you to stop fooling.
是你停止开玩笑的时候了。
Because of the tight integration of third-party applications, you can do nearly everything with your device -be it gaming, working, fooling around, and of course phoning.
因为第三方应用的高度集成，你几乎可以用你的设备做任何事情，用它游戏、工作、无所事事，当然还有打电话。
Because of the tight integration of third-party applications, you can do nearly everything with your device - be it gaming, working, fooling around, and of course phoning.
因为第三方应用的高度集成，你几乎可以用你的设备做任何事情，用它游戏、工作、无所事事，当然还有打电话。
I can't. I'm already behind schedule. Besides, you know Mr. Thomas. He would think that I was fooling him.
不行啊，我已经赶不上进度了。而且，你知道托马斯先生的，他会认为我在愚弄他。
You spend more time fooling around with the tool than you spend getting work done.
您在工具上花的时间比实际完成工作所需的时间还要多。
You know when your friend is fooling herself in some regard or when she could be doing a better job at something.
你清楚好友在有些事上自欺欺人，或本该将工作做得更出色。
你不是在骗我吧？
Wah On, are you fooling others?
华安，你又在捉弄人了？！
你又在骗我，不是嘛！
我就知道你在骗我。
You know you're not fooling anyone.
你知道你骗不了任何人。
Han Jia, you are fooling me again.
韩佳，你又在跟我开玩笑吧。
You know we were just fooling, that's all.
你知道我们只是开开玩笑罢了，没有别的意思。
You know we were just fooling, that's all .
你知道我们只是开开玩笑罢了，没有别的意思。
I knew you were fooling me. Where is the so-called painting?
我就知道你在骗我。这里哪有什么画啊？
I knew you were fooling me. Where is the so-called painting?
我就知道你在骗我。这里哪有什么画啊？
应用推荐