Encourage your favorite restaurants to give unsold food to food banks.
鼓励你最喜欢的餐馆将未售出的食物捐给食品银行。
In order to reduce food waste, many countries in the world like Germany and France have food banks.
为了减少食物浪费，世界上很多像德国和法国一样的国家都有食物银行。
Today, many businesses, organizations and families try to keep the traditional spirit of Boxing Day alive by giving away money to Food Banks, providing gifts for the poor, or helping families in need.
如今，许多企业、组织和家庭都试图通过向食品银行捐款、向穷人捐赠礼物或帮助有需要的家庭来保持节礼日的传统精神。
one in eight residents gets free meals from soup kitchens or food banks;
有八分之一的居民从爱心厨房或是食物派发中心领取免费餐；
Ever since the economic downturn, food Banks and pantries have reported longer lines.
从经济衰退以来，食品银行和分发中心报告排队领取食品的队伍更长了。
Pet-food banks, which give pet food to people in need, have sprung up across the country.
为需要帮助的人们提供宠物粮食的宠物粮食银行正在全美不断涌现。
This year, Grow-a-Row will deliver an estimated 250, 000 pounds of fresh produce to food Banks.
今年“人人都爱干农活”预计能为食物银行提供近25万磅的新鲜食物。
Some of the slaughtered hogs may be given to local Food Banks, but most will be destroyed or made into pet food.
一些屠宰后的生猪会作为当地的食物储备，但大多数会被销毁或制成宠物食品。
So far, over 10,000 dollars have come in from people in many countries to feed the hungry through local food banks.
到目前为止，超过10，000美元来自于从许多国家的人民，通过当地食物银行。
Donate excess: food Banks and shelters gladly welcome donations of canned and dried foods, especially during the holiday season and colder months.
捐出过剩的食物：食物银行和庇护所将非常欢迎罐装食物和干货的捐赠，尤其是在节日期间和寒冷的月份。
"Our network food Banks are calling us every day, telling us that demand for emergency food is higher than it has ever been in our history," said Escarra.
“我们食品库的网络每天打电话告诉我们，紧急食品的需求又创历史新高，”埃斯卡拉说。
The charity group Feeding America partners with over 200 local food Banks across the United States, supplying food to more than 37 million people each year.
供养美国这一慈善团队和分布在美国的超过200家的当地食物银行合作，每年为超过3700万的人口提供食物。
In fact, local TV stations have started running public service announcements to tell people where to find food Banks, even as the food Banks don't have enough to meet the demand.
事实上，尽管已无足够的储备来满足人们的需求，当地电视台还是通过公众服务通告来告知人们可以上哪里找食物银行。
It is distributed by USDA to food Banks, Indian reservations, and other needy family outlets, and is also used in disaster feeding (for hurricane and flood victims, for example).
它是由美国农业部分发食物银行，用于印度储备，也用于其他有需要的家庭商店，也是用于灾害救济(比如飓风和洪水的受害者)。
Millions of Americans are discovering food Banks for the first time in their lives, whilst in California, as in many other states, the education system is disintegrating fast.
以百万计的美国人生平第一次在寻找他们的食品银行，而在加利福尼亚州，正如在许多其他州，教育系统正在快速瓦解。
The elk started looking for food near river banks since they didn't have to worry about wolves.
由于麋鹿不用再担心狼群，它们开始在河岸附近觅食。
This is what they do at most banks and fast-food restaurants.
大多数银行和快餐店都是这样做的。
Earlier research in Hawaii had shown tiger sharks swimming across deep channels and finding shallow Banks rich in food 50km away.
在夏威夷进行的早期研究表明，虎鲨能够游过深谷，并且找到50公里以外有丰富食物的浅滩。
Central Banks in rich countries have a more immediate problem: that higher food and energy prices will build inflationary pressure.
富国的央行当前有一个问题：食品价格和能源价格上涨将带来通胀压力。
Central banks usually focus on core inflation, because energy and food prices, which tend to swing more than the cost of other goods, can distort the picture.
一般来说，中央银行会关注消费价格上涨问题，因为能源和食品价格比其他商品价格变化更大，它们的价格变化会改变整个局面。
More subtly, global exchanges disagree about the value they put on everything from food companies to banks, even after taking account of differences in a firm's local prospects
奇妙的是，全球交易所给在各行各业的的公司，从食品也到银行业，全部存在定价差异，即使剔除本地前景因素，差异仍然存在。
The primitive mammal lives in burrows in Eastern Australia dug along the banks of streams and rivers that it relies on for food.
这种原始的哺乳动物生活在澳大利亚东部，在水中觅食，窝建造在河溪的岸上。
And Amber Banks says they want the same people who get food donations to learn how to work the soil.
同时安柏还表示，他们希望获得食物捐赠的人学会如何耕种。
And Amber Banks says they want the same people who get food donations to learn how to work the soil.
同时安柏还表示，他们希望获得食物捐赠的人学会如何耕种。
应用推荐