Two methods for food distribution can be used: providing food directly or using the food-for-work or cash-for-work methods.
有两种粮食分发的方法可以使用：直接提供食品，和以工换粮或以工换钱。
In 2005 nearly 800,000 people had been put on a "safety net" food-for-work scheme, aimed at helping them achieve self-sufficiency.
在2005年，将近80万人被列入食物和工作计划的“安全网”之中，其目标是帮助他们实现自足。
In 2005 nearly 800, 000 people had been put on a "safety net" food-for-work scheme, aimed at helping them achieve self-sufficiency.
在2005年，将近80万人被列入食物和工作计划的“安全网”之中，其目标是帮助他们实现自足。
Donated food can be used for projects only if it is distributed through cumbersome channels such as direct feeding or food-for-work programs.
赠送的粮食如用于项目，必须通过诸如直接供给或者以粮抵工规化等一些不方便的渠道进行分配。
As part of the new Deal, the World Bank is providing conditional cash transfers, food-for-work programs, and is assisting with new plantings, he said.
作为这个新政的一部分，世界银行已经开始提供有条件现金转移和以工代赈方案，并开始援助新的种植活动，他说。
There is a food-for-work program to help keep people fed between the harvests and a free distribution of food or food vouchers in vulnerable communities.
尼日尔有一个以工换粮项目，这个项目帮助人们在作物收成到获得免费分发粮食或在弱势社区分发粮食券期间能够有饭吃。
Other countries have offset increases by launching food-for-work schemes or handing out vouchers for water and other services to boost the amount of money consumers can spend on food.
另一些国家则实行工作换食物计划，或是发放饮水和其他服务的优惠购物卷以便扩充用于粮食的消费金额，通过这些方法抵消了粮食价格的增长。
The catch is that you work for your supper, and the food and accommodations can be very basic.
问题在于你工作是为了顿饭，而且吃住条件非常一般。
When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.
食品店关闭后，他们就开始工作，偷取食物到黑市上重新贩售。
If you don't mind working in the kitchen, we've got some pretty flexible hours for students doing food-prep work, anything from early morning to late afternoon.
如果你不介意在厨房里干活，我们负责备餐的学生工作时间是很灵活的，从一大早到傍晚的任何时间都没有问题。
The boost in investor confidence needed for the plan to work will take time—time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.
该计划生效所需的投资者信心提振将需要时间——罗森说，这仍需要他购买食品和每月支付抵押贷款的时间。
In 2004, he won the World Food Prize for his work.
2004年，他因其工作获得了世界粮食奖。
If we are eating the correct food and the correct amount of the food, we will have enough energy for our bodies and minds to work properly.
如果我们食用正确的食物和正确数量的食物，我们将有足够的能量让我们的身体和大脑正常工作。
Do this at home, as you do chores or prepare food or clean up or get ready for work.
当你在家的时候，你也可以这么做，不管你是在做家务，准备晚餐，打扫，或者准备上班。
Her church in Stockholm recently started a monthly food kitchen for the city's homeless, and she hopes to work a lot more with them as well.
她在斯德哥尔摩的教堂最近开始了一个每月给城市无家可归者提供食物和厨房的活动。并且她希望能够更多地和他们在一起工作。
The Commission also launched new work projects, among them establishing maximum levels for melamine in food and feed.
委员会还启动了新的工作项目，其中包括制定食品和饲料中三聚氰胺的最高限量。
After all, the sentiment behind those poignant words can be traced all the way back to a time when our earliest ancestors did indeed work for food.
毕竟，这些让人痛苦的文字背后的情绪可以追溯到很久很久以前，我们的先祖的确为了食物而工作。
For many, it was the only way to make ends meet while searching for work - the only way to cover rent, utilities, even food.
而对大多数人而言，这是他们在找工作期间唯一的生活来源——支付房租、水电费、甚至食物费用的唯一来源。
For its part, the Bank is assisting by backing feeding and cash programs for vulnerable people and public work for food programs.
世行本身正在通过支持针对弱势人群的粮食和现金计划、以工代赈计划等方式提供援助。
I saw a man with a "Will Work For Food" sign the other day, and it was wrenching.
有一天，我看到一个男人打着“用工作换食物”的标语，这是让人痛苦的。
If food isn't chewed properly it means that there's more work for the rest of your digestion system.
如果食物咀嚼不正确，这意味着你其余的消化系统会有更多的工作。
I have to work really hard and eat fast food for each meal.
我必须要努力工作，而且每顿只能吃快餐。
Children may drop out of school earlier to work to earn more to buy food for their families, missing nutritious school dinners.
儿童可能会早早辍学打工，以赚取更多的钱为家人购买所需食品，从而失去获得学校营养餐的机会。
Workers sign contracts they cannot understand, which include paying for food and lodging in factory dormitories, medical fees and penalties for work not up to standard.
工人们签下那些自己也不明白的合同，合同中写明工人要自己支付工厂宿舍的住宿费和伙食费，医疗费用及工伤赔偿也不合标准。
That will give the dog a routine and help him see that the family is the source of his food, and he has to work for it, he said.
这样会让狗狗形成习惯，帮助他明白这个家庭是他的食物来源、他也必须为他们干活儿。
These plates function as a canvas for food as a work of art.
这些方形餐盘加上食物，俨然是油画艺术。
These plates function as a canvas for food as a work of art.
这些方形餐盘加上食物，俨然是油画艺术。
应用推荐