This follows on from what I said earlier.
这跟我前面所说的一致。
The story follows on from the death of the heroine.
故事从女主人公的死继续向下展开。
This follows on from the last myth and is obviously a delicate issue.
承接上一个神秘传说，显然这是一件棘手的问题。
For the uninformed or unaware, 'Ultimate Team' follows on from its successful implementation in 2009.
对于不了解或不知道，'终极队'是继其在2009年成功实施。
After all, Sir Howard's report follows on from others in 1971, 1978 and 2003, all of which were shelved after a few years.
毕竟，霍华德参照的都是他人公布于1971、1978、2003年但在几年后又被搁置的报告。
This follows on from Dove's quirky and award-winning campaign that featured ordinary-looking women and departed from conventional notions of beauty.
之前，多芬在宣传中主推普通女性，而其中传递的美的概念也与传统评判标准背道而驰，这个别出心裁的创意还获了奖。 这次的做法和上次可谓异曲同工。
The game follows on from the 1998 release of StarCraft, putting the player in command of a group of humans battling for survival against an insect horde and telepathic aliens.
游戏延续了九八年星际争霸发行版本的传统，玩家通过对一组人类的控制指挥，与一群虫子和有心灵感应的外星人作战以求得生存。
The stag's skull balanced on the pillar reminds us of the gruesome train of events that follows from this moment.
悬挂在柱子上的雄鹿的头骨不禁让我们想起在之后发生的一连串恐怖事件。
In that sense, the change from serious drama to light comedy may be a wise move, given that Felicity currently follows Dawson's Creek, Hour of Teenage Angst, on the WB's schedule.
在这种意义上看，走从严肃的戏剧到轻喜剧的转变可能是个明智的一步。考虑到本剧跟随的是《恋爱时代》，《焦虑青春时刻》，现在按照华纳的日程表上的路线。
In the conversation that follows, the team discusses how they have been letting extraneous demands on their time and energy take away from their feeling of commitment.
在接下来的交流中，团队讨论了无关的需求如何占用了他们的时间和精力，并从他们身上带走了承诺感。
If another entry address follows, it means that the address on the stack called the address last read from the trace file.
如果后面紧接着是另外一个入口地址，这说明堆栈中的地址调用了这个刚从跟踪文件处读出的地址。
This follows from our approach of a separate core model for each category; differences between application categories prevent us from basing all applications on a single core model.
这和我们采用的每种类别均有单一核心模型的方法是一致的；应用程序类别之间的差异使我们不能把所有应用程序都建立在单一核心模型上。
It naturally follows from the discussion on UML and XML schemas to ask whether there is a standard way of mapping UML to XML schemas.
讨论了UML和XML模式之后，自然就要问：有没有一种将UML映射到XML模式的标准方法呢？
It would be no problem from a requirements analysis point of view if, on 1 July 2006, we happen to change the requirement to read as follows: SUPP42: the XYZ application shall have six (6) widgets.
从需求分析的角度来看，如果2006年7月1日我们碰巧去变化了需求，读到以下的信息：SUPP42：XYZ应用程序将有6个窗口部件，这样是没什么问题的。
Run RUNSTATS on the following three tables from a command line, as follows
在命令行中对下列三个表运行RUNSTATS，如下所示
Also, stay away from anyone who follows you on foot or in a car. You do not need and should not go near a car to talk to the people inside.
远离尾随你的任何人，不要靠近车辆同车内的人交谈。
Maturity in each of the four collaboration areas described above can be ranked on a scale from 1 to 5, defined as follows.
上面描述的四个协作领域的每个的成熟度都可以描述为1到5级，如下所示。
From this point on they diverged somewhat. Three conditions were run, Control, One Dollar, and Twenty Dollars as follows.
到这里为止，所有被试经历的过程都一样，接下来，他们将有所不同，分为三种情况，控制组，一美元组和二十美元组。
What follows are the results obtained from a comprehensive set of tests from the LTP suite on the Linux kernel for an extended period of time.
下面是经过LTP套件在Linux内核上超长时间全面测试得到的结果。
This article focuses on using the provided UML-to-SCA transform to accelerate service solution development. Transforming from SoaML to SCA follows these high-level steps.
本文主要关注如何使用提供的uml到sca转换来加速服务解决方案的开发。
InfoQ: in your book you mention that the Component and Container models that Ext JS follows is what makes it stands out from the rest of the Ajax libraries. Would you like to elaborate on that?
InfoQ：在书中，你提到ExtJS遵循的组件和容器模型是它比其他Ajax库与众不同的主要原因，你能详细说说吗？
The weekly press conference held by China's Ministry of Foreign Affairs every Thursday will be suspended from July 21 to August 27, the Ministry said on its website. The break follows convention.
据外交部网站消息，今年暑期，外交部例行记者会将按往年惯例，于7月21日至8月27日暂停。
The submarine firing follows underwater test launches from facilities on the Baltic and North Sea run by the WTD 71 Technical Centre for Ships and Naval Weapons in the second half of 2006.
海军武器WTD 71技术中心跟随从设施的水下试验发射在波儿地克和北海奔跑在2006下半年年。
Charles Darwin was naturalist on the second survey. The chronology of events, from the creation of the Beagle to her return from the first survey, went as follows.
查尔斯·达尔文是参与第二次考察的博物学家。
Unlike address range translation which follows the natural structure of the tree, Interrupt signals can originate from and terminate on any device in a machine.
与遵循树的自然结构而进行的地址转换不同，机器上的任何设备都可以发起和终止中断信号。
This paper follows the idea from basic theory to empirical analysis, studies on Beijing commodity residential market policies with the combining of qualitative and quantitative analysis method.
本文遵循从基础理论出发到实证分析的思路，采用定性和定量分析相结合的方法，对北京市商品住宅市场政策进行了分析、研究。
A documentary follows a Canadian fellow working on his dream: building a suit of armor so he can observe grizzly bears from a close distance.
这是一部关于一个加拿大人关于他的梦想的记录片：制造一套可以近距离观察大灰熊的装备。
A documentary follows a Canadian fellow working on his dream: building a suit of armor so he can observe grizzly bears from a close distance.
这是一部关于一个加拿大人关于他的梦想的记录片：制造一套可以近距离观察大灰熊的装备。
应用推荐