The sailing boat made good speed, thanks to a following wind.
由于顺风的缘故，帆船的航行速度很快。
Following such a policy can only result in sowing the wind and reaping the whirlwind.
实行这种政策，只能是搬起石头砸自己的脚。
The birds appear to be following huge spiraling wind patterns in the atmosphere, avoiding flying into the wind, he said.
他解释到，燕鸥的飞行路线是以大气中螺旋风为根据，他们要尽量避免被风卷走。
Nothing then was altered in the plan, and orders were given to get under weigh next night, and, wind and weather permitting, to make the neutral island by the following day.
所以商定的计划决不再做变更，大家同意：第二天夜里就出发，假如风向和天气允许的话，就设法在第三天傍晚到达那个中立小岛的海面上。
Following the mechanical model of MR smart damper and taking the Hefei Jade TV tower as the engineering background, this paper studied the control effects under external wind loads.
依据MR智能阻尼器的力学模型，以合肥翡翠电视塔为工程背景，研究MR智能阻尼器对电视塔结构风振反应的控制效果。
If you've been following Groovy for any amount of time, whether you've been reading articles and blogs or writing code yourself, you may have gotten wind of one or two subtle issues with the language.
如果您一直在跟踪groovy，不管是阅读文章和blog，还是自己编写代码，您都可能已经遭遇过这门语言的一、两个微妙的问题。
Following the gradual prospering of seal script and clerical script, calligraphic wind of stele school matured as well.
而随着篆隶书体的逐步繁荣，碑派书风亦走向成熟。
Weather forecasters say air quality will return to normal this Wednesday following forecasted strong wind.
天气预报表明，周三伴随着强风的来临空气质量将回归正常水平。
Following a scent in the wind, a star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gather together.
风里的气息，天空中的星星，带来远古的讯息，呼唤着同类去飞翔，去相聚。
Following a scent in the wind, star in the sky.
跟随着风中的一缕气息，天空中的一点 星光。
The control algorithm is very simple, and it not only has achieved fine effect on the control of fiberglass reinforced plastic wind machines, but also has accomplished no error following at any speed.
该控制算法简单，在玻璃钢缠绕机控制上取得较好效果，实现了全速范围内无差跟踪。
They call it zugunrube. The pull of the soul to a far-off place, following a scent in the wind, a star in the sky. The ancient message comes, calling the kindred to take flight an to gather together.
人们把这叫做“迁徙兴奋”，将灵魂迁往远方，跟随着风中的一缕气息，天空中的一点星光，来自远古的讯息召唤着整个家族启程，团聚。
But the train got started, the wind grew cold and foggy again, and we spent the following hour and a half doing everything in our power and will power not to freeze and chatter-teeth too much.
但火车启动后，风变冷再次雾蒙蒙的，在随后的个多小时，我们竭尽所能，期看千万别被冻僵及牙齿不用打颤得太厉害。
Currently, there are some noticeable characteristics of the wind power integration behaving as following: (1) each single wind farm with larger size; (2) wind farm coupled with higher voltage level.
目前，风电接入电网出现了与以往不同的特点，表现为：(1)单个风力发电场容量增大(2)风电场接入电网的电压等级更高。
Welcome Brown wind international kindergarten! As you consider the kindergarten choices for your children, we hope that you find the following information helpful.
欢迎来到布朗风国际幼儿园！如果此刻您正在考虑孩子的早期教育或入园问题，我们相信本手册会有助于您做出正确的选择。
The accuracy of the simulation results is verified by the following facets: First, the QSCAT/NCEP wind data is validated to have high reliability after being compared with the observational data.
计算结果的精确性从三个方面得到了验证：计算中采用的QSCAT/NCEP风场资料通过与船测的风速资料的对比证实了其高可靠性；
We got the following conclusions: (1) There is a significant correlation between forest fire and wind speed, annual temperature range, average temperature.
研究的主要结论有：(1)森林火灾的发生与风速、气温年较差、平均气温有着显著相关性。
Tests confirm that the proposed method can improve the path following performance and dynamic response for the small unmanned aerial vehicle under wind disturbance.
试验结果表明，本文提出的控制算法能够保证阵风干扰情况下小型无人飞行器的航迹控制精度，同时具有良好的动态响应。
The next day the south wind came up, and on the following day we reached Puteoli.
过了一天，起了南风，第二天就来到部丢利。
After, following the folding water that you carry, that you carry, that carries me away. The night, the world, the wind spin out their destiny.
随后，载着你的冥流，也将载我离去，黑夜、世界和风，循入它们的命运。
The nitriding process comprises the following steps: cleaning the test piece again with the gasoline or acetone, or blowing sands on the test piece with low wind pressure fine sands;
氮化处理工艺是将试件再次用汽油或丙酮清洗干净，或用低风压细沙进行吹沙；
The professor, however, got wind of their scheme just before class the following day, so he bided his time.
然而第二天上课之前教授听说了她们的计划，所以他策划了一番。
The manufacturing method comprises the following steps of using a mold and a press machine to produce the molded fiber drum and then using a paper winder to wind sized paper on the molded fiber drum.
其制造方法是：利用模具及压力机制造出模压纤维筒，再于模压纤维筒利用卷纸机卷上施胶纸。
The manufacturing method comprises the following steps of using a mold and a press machine to produce the molded fiber drum and then using a paper winder to wind sized paper on the molded fiber drum.
其制造方法是：利用模具及压力机制造出模压纤维筒，再于模压纤维筒利用卷纸机卷上施胶纸。
应用推荐