State police are following up several leads.
州警察局正在追查几条线索。
I'm following up a few things that might dovetail.
我在跟进几个互相可能会衔接起来的事情。
The police are following up several leads after their TV appeal for information.
警方在电视上呼吁提供信息后正沿着几条线索继续追查。
What topics will we be following up on a year from now?
接下来的一年内我们应该了解什么主题?
The editor thinks this story is worth following up.
编辑认为这件事值得跟踪报道。
The editor thinks this story is worth following up.
编辑认为这个故事值得连续刊载下去。
But it is intriguing and probably worth following up.
但是对其进行进一步的研究会很有趣,而且可能也很值得。
The team is actively following up 113 contacts in surrounding areas.
该小组还在周围地区积极追踪113名接触者。
I look forward to following up with my new contacts in Chinese clean-tech sector.
我期待着与中国的清洁能源企业的进一步接触。
Researchers are following up on these promising leads, trying to rule out any false alarms.
研究人员正在跟进这些有希望的线索,并试着排除错误的信息。
However, there is no way of following up when that product release is available to the customer.
然而,没有办法跟踪客户什么时候能用上该产品版本。
The other story we are following up on is about a virus that first showed up in the Middle East.
而我们正在跟进的另一个故事是关于一种首先出现在中东的病毒。
I am just following up to see if you have made a decision concerning the Sales Manager position.
我只是想知道关于销售经理一职你们是否已经做出了决定。
Psychological and professional nursing and following up were effective methods to assist their recovery.
通过心理护理、专科护理、日常生活知识指导等护理措施,患者身心得到良好康复。
Brent is following up with the SQL Server team on this, and they have a copy of our database to test against.
Brent正在和SQLServer团队跟进这件事,他们用我们的数据库拷贝进行测试。
LEHRER: all right, let's go to the next lead question, which is essentially following up on this same subject.
主持人:好,让我们进入下一个引导问题。这个引导问题实质上是第一个问题的深化。
Tracing and following up people who may have been exposed to Ebola through close contact with patients are essential.
追踪并持续关注可能通过密切接触病人而接触埃博拉的人非常重要。
It has taken the security agency and the police only 24 hours to conduct a brilliant operation after following up leads.
安全机构和警方根据线索只用了24小时就圆满执行了这次任务。
I am pleased that we have had very positive feedback on this idea and are following up in discussions with Sovereign Wealth Funds.
我很高兴我们的这个创意得到了积极的反馈,我们正在和主权财富基金开展后续讨论。
He suggests procrastinators fill their time with less formidable assignments, such as following up with clients or completing expense reports.
他建议爱拖延时间的人利用不太难应对的工作来填充时间,例如跟进客户或者完成开支报告。
When following up, never, ever ask a reporter to alert you when the story is printed, or to send you a certain number of copies of the story.
当跟进媒体的时候,千万不要要求记者在稿子发表后通知你,或者给你寄几份样刊。
He had gone back to his cubicle without looking at o 'brien again. The idea of following up their momentary contact hardly crossed his mind.
他再不看奥勃良一眼,径自返回自己的办公间,心里丝毫没有想过,要继续把他们这瞬间的交流探究下去。
Most of the time, people who have asked me for an introduction do a good job of following up and use good judgement in the manner that they do so.
那些让我做介绍的人,大多数在后续跟进上都做得不错,在礼节方面也表现得很得体。
That means coming to each lunch or coffee meeting with a clear agenda in mind, being efficient in your conversation and following up afterward.
这意味着,每次与导师一起吃午饭或喝咖啡时,在脑子里要有一个清晰的议程,交流要有效率,而且要有后续跟进。
His team is now following up with the same children to investigate whether their training had other benefits, such as improved memory or reasoning skills.
他的研究团队正对这些孩子进行跟踪,以调查音乐训练是否还有其他好处,比如提高记忆力和推理能力。
A team from the Ministry of Health, WHO, and the Pasteur Institute are following up with close contacts of the girl and are conducting awareness raising activities in the area.
来自卫生部、世卫组织和巴斯德研究所的一个小组正在随访该女孩的密切接触者并在该地区开展提高认识活动。
Officers have raided several properties in the capital and are following up new lines of inquiry after the release of CCTV footage showing two men entering the store in new Bond Street.
在公布了记录这两名男子进入新邦德街珠宝店的闭路电视录像之后,警察突袭了首都地区的几座住宅,现在正在追踪新的调查线索。
Officers have raided several properties in the capital and are following up new lines of inquiry after the release of CCTV footage showing two men entering the store in new Bond Street.
在公布了记录这两名男子进入新邦德街珠宝店的闭路电视录像之后,警察突袭了首都地区的几座住宅,现在正在追踪新的调查线索。
应用推荐