To ensure the eggs receive a warm welcome she carries the egg pouch in her mouth presenting it to the sky following the sun.
为了保证卵能得到一个温暖的迎接，她把育儿袋叼在嘴上，然后面向天空中太阳的方向。
Venus is in the vicinity, though should be following the Sun as it sets, along the slanting line of the Ecliptic.
金星在附近，虽然在沿着黄道的斜线消失于地平线时应该尾随在太阳之后。
Following the sun and getting up, following the moon and returning, I embroider the earth heavily and this is a glorious and sacred bounden duty, our destiny.
跟着太阳起，伴随月亮归。沉重地绣地球，是光荣神圣的天职，我们的命运。
Following the Sun Yat-sen University post-graduate master's degree graduates to become "pork-wing" after the storm, yet another new career today, "Amoy manure salesman," has quietly born!
继广州中山大学硕士研究生毕业争当“猪肉荣”风波过后，时下又一新兴职业“淘粪业务员”也悄悄诞生！
Take the following precautions and your workouts will be the best and safest under the sun.
采取下面的预防措施你的练习在阳光下也将会是最爽最安全的。
Polar mesospheric, or noctilucent ("night shining"), clouds usually are seen at twilight, following the setting of the sun below the horizon and darkening of Earth's surface.
极地气层云，或者说晚霞，通常是那些在黎明前看到的云朵，伴随着地平线以下落幕的太阳和黑暗的地球表面。
GIFFORD: Just five years ago, Sun was one of the army of migrants following the well-beaten path from countryside to city.
格菲德报导：就在五年前，孙先生还是一个因循守旧的跟随着民工潮从农村涌向城市的大军中的一员。
There is nothing wrong with following the weather patterns, but Hosea is stating that as surely as we acknowledge the sun and rain coming, we need to acknowledge the coming of the Lord.
遵循天气规律并无任何不当之处，但是何西阿说我们需要承认上帝的到来，就如同我们确信太阳和雨水会到来一样。
Astronomers said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
For many JVMs, they include information about global references. For example, the recent Sun JVMs include the following line in the dump information.
对于许多JVM来说，它们包括关于全局引用的信息。
Following the debate and the reactions that where raised in the community, Sun has explicitly updated the release notes and has removed the controversial clause.
这在社区中引起了激烈的反应和辩论，Sun为此明确更新了发行说明，删掉了该争议条款。
If you're using the JSF reference implementation from Sun Microsystems (and not the MyFaces implementation), you'll have to add the following to your component-creation code.
如果正在使用来自Sun Microsystems的JSF参考实现(不是MyFaces实现)，那么就不得不在组件创建代码中添加下面一段。
In the late 1960s, Murdoch began to buy properties in the U.K., beginning with the News of the World in 1968. The following year, he would acquire the Sun.
在20世纪60年代末，默多克开始在英国收购报纸，第一个就是1968年的《世界新闻报》。之后的几年，他又收购了太阳报。
Unfortunately, many of the MySQL leaders and developers have left Sun following the company's structural and financial problems.
不幸的是，随着公司的结构和财政出现问题，许多的MySQL领导人和开发商已经离开Sun公司。
To stop capture, issue the following command from the Sun server.
要停止捕获，从Sun服务器发出以下命令。
Expires takes values in the following format: "Expires: Sun, 08 Nov 2009 03:37:26 GMT".
Expires字段接收以下格式的值：“Expires：Sun,08Nov 2009 03：37：26 GMT”。
To allow all users the ability to su to user charlie, but deny access to the members of the group sun, we would use the following command
我们希望允许所有用户通过su 变成用户charlie，但是拒绝组sun的成员，为此使用以下命令
Plans for OpenSolaris started in 2004, and the first open source components were released by Sun on January 2005 with the bulk of the OS following in the summer of the same year.
OpenSolaris计划开始于2004年，Sun公司在2005年1月发布了第一个开源组件，在同年夏天发布了操作系统更多的源代码。
The companies are competing directly in the computer server market, following Oracle's purchase of Sun Microsystems.
在甲骨文公司收购Sun微系统公司(是美国计算机公司)之后，两家公司直接在计算机服务器市场上展开竞争。
As defined in the Sun JDBC 2.0 Standard Extension specification, data sources allow you to manage a pool of connections to a database. Using connection pools gives you with the following advantages.
根据SunJDBC 2.0StandardExtension规范中的定义，数据源允许您管理数据库的一个连接池。
We made the shape of the building like cutting two corners from a rectangle, following the direction of the sun.
我们建造的建筑的形状类似切去两个角的长方形，切角顺应太阳的方向。
Astronomers % said a star about the size of our sun neared the black hole after veering off course following a close encounter with another star.
天文学家们说和一个与太阳差不多大的恒星与另一颗恒恒“亲密接触”后偏离轨道而靠近黑洞。
Growth in the sun like a colorful reflection of the records, according to the following redial button, they can listen to the past, the growth of reperfusion movement, again to make up my mind ripple.
成长也就像一张在阳光下反射出五颜六色的唱片，按以下重拨键，便可以细听以往灌注的成长乐章，再次使我的心中泛起涟漪。
After the night of three nights, the following morning the sun will rise in the west.
三个晚上之后的一个晚上之后，接下来的清晨，太阳会从西边升起。
It looks much more beautiful in bright daylight, but unfortunately we were too busy the following days, so we only have these pictures which were taken with very little sun light.
白天该海湾看上去会更漂亮，只可惜后来的假期里我们的行程都安排得满满的，所以就只有这么些带着一丝夕阳的海湾像片。
It looks much more beautiful in bright daylight, but unfortunately we were too busy the following days, so we only have these pictures which were taken with very little sun light.
白天该海湾看上去会更漂亮，只可惜后来的假期里我们的行程都安排得满满的，所以就只有这么些带着一丝夕阳的海湾像片。
应用推荐