In the following stage they compete in quantities in the domestic market.
最后，企业在国内市场进行数量竞争。
A rider recovers at the finish line following stage 17 of the Tour DE France on July 22, 2010 in Col du Tourmalet, France.
骑手恢复在终点线上2010年7月22日下一阶段的环法自行车赛17日在图尔马莱山口，法国。
On the basis of most countries practice, the VORprocedure concludes the stage of proposing and accepts of cases, the preparatory stage, the conciliatory stage, the following stage.
综合多数国家的实践来看，刑事和解程序主要包括案件的提出与受理阶段、和解准备阶段、和解阶段以及后续阶段这四个阶段。
Up to six projects to establish in-country manufacturing capacity of influenza vaccine are in the final stage of approval following an application process which began in November.
在11月开始的申请过程之后，多达六个建设本国流感疫苗生产能力的项目正处于最后批准阶段。
The following definition of real time sets the stage for discussing real-time Linux architectures.
下列实时的定义为探讨实时Linux架构提供了基础。
Second, regardless of the order in which they are coded, Stage 1 non-index predicates are applied in the following order.
第二，无论谓词的编码顺序如何，Stage1非索引谓词都按以下顺序应用？
The following sections describe the benefit categories listed above and some of the benefits available at each stage as of this writing.
后面的章节描述了上面列出的有利资源分类以及在每个阶段可以获得的一些有利资源。
The following list details the SDLC stages and outlines the traits of a good architect candidate for each stage.
下面的列表详细说明了SDLC 的各个阶段，并列出了好的架构师候选者在每个阶段表现出来的特征。
They're all happily following the on-stage action, apparently oblivious to the bizarre optical illusion taking place before their very eyes.
他们开心地看着舞台上的表演，显然，面对这些光怪陆离的幻觉，你已经快疯了，他们无所谓。
He was dropped following the first group stage after apparently pretending to drown in the swimming pool at the team hotel.
不过他还是无法抑制内在的喜剧演员个性，他在球队所驻扎宾馆的游泳池里假装溺水，于是在第一阶段小组赛结束后被摁上了板凳席。
In the preparation stage, you do the following.
在准备阶段，完成以下操作。
To customize this stage, do the following.
要定制此阶段，按以下步骤操作。
At this stage, you should see the following message, and you should click Repair.
在此阶段，您应该能看到以下消息，单击Repair。
If the snapshot was no longer required, I could simply delete it at a later stage, with the following snapshot command.
如果不再需要快照，我只需在后面某个阶段删除它，使用以下snapshot命令。
The level of de-coupling and amount of flexibility achievable at each stage of maturity are what make up the following seven levels of maturity.
在每一个成熟度阶段可以实现的解耦(de - coupling)和灵活度级别包括以下7个成熟度级别。
Modified PET is hydro-biodegradable, with a biodegradation steps following an initial hydrolysis stage.
改性PET是水生物降解与生物降解，水解步骤如下初步阶段。
Web services transformer will invoke the Web services and output the response messages directly to a following XML input stage.
Web服务转换器将调用 Web 服务，并将响应消息直接输出到下一个XML输入 stage。
At this stage, there are only a few additional points you need to consider. For each portlet, or set of function points, consider the following.
在这一阶段，只有少数其他方面的事项需要考虑。
I was surprised to learn that he had survived stage four colon cancer by following a healthy plant-based diet and other alternative modes of treatment.
我意外地获悉他遵循以素食为主的健康饮食习惯，配合其它替代治疗方法，从结肠癌4级活下来。
Although current forms of medication can alleviate the symptoms during the first five to ten years following diagnosis, the results of treatment at a later stage often vary unpredictably.
虽然现有的药物在帕金森症诊断后第一个五到十年可以缓解症状，但在以后时间的治疗效果就很不确定。
Stage 3: Building Your Own Life Budget, Not Following Someone Else's prescription.
第三步：建立你自己的生活预算，而不是照别人的方子抓药。
After I walked off stage, following my presentation, one of the other researchers leaned over to me and asked, "Have you heard of Wikipedia?"
当我演讲完，走下台时，其中一个研究者朝我这边靠了靠说：“你听说过Wikipedia吗？”
In the case of GRUB Legacy, this additional code is known as stage 1.5, and it's often placed in an unallocated area immediately following the MBR.
至于GRUBLegacy，其附加代码，即stage 1.5，一般都放在紧跟mbr后的未分配区域。
Chelsea were knocked out of the Champions League at the quarter-final stage following a 2-1 defeat by Manchester United on Tuesday as they went out 3-1 on aggregate to their top-flight rivals.
切尔西在欧冠四分之一决赛就出局了。他们星期二被曼联2 - 1击败，总比分1 - 3输给了死敌。
Figure 29 shows how to set up the TDMLoad data load operation. The following describes how the TDMLoad stage works for the data load operation.
图29展示了如何设置TDMLOAD数据加载操作。
Figure 28 shows how to set up the TDMLoad data export operation. The following describes how the TDMLoad stage works for the data export operation.
图28展示了如何设置TDMLOAD数据导出操作。
Outcomes following local therapy for early-stage breast cancer in non-trial populations.
在非试验人群中用局限性疗法治疗早期乳腺癌的结果。
The results show that the feature of distribution of moisture and its budget in that process is significant, which is difference in displaeement stage and following stable stable stage.
结果表明西太平洋副高北抬活动中水汽场分布和水汽收支有明显的特征，北抬阶段与北抬后稳定阶段有明显差异。
The results show that the feature of distribution of moisture and its budget in that process is significant, which is difference in displaeement stage and following stable stable stage.
结果表明西太平洋副高北抬活动中水汽场分布和水汽收支有明显的特征，北抬阶段与北抬后稳定阶段有明显差异。
应用推荐