They fly to very specific places in South America and will often come back to the same trees in North American yards the following spring.
它们会飞往南美几个特定的地方，然后在第二年春天又飞回到北美院子里的同一棵树上。
He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
Consider the following Spring configuration.
考虑下面的Spring配置。
The following spring he would go abroad.
第二年春天他就要出国。
Graduating the following spring was a formality.
下一年春天的毕业只是个形式而已。
They were getting married the following spring.
他们将在下一年春天结婚。
The draft board called me in that following spring.
第二年春天，征兵局打电话给我。
It is arranged that they shall leave the following spring.
已安排他们于第二年春天离开。
It was arranged that they should leave the following spring.
已安排好他们第二年春天离开。
The following spring, the old man became ill and passed away.
第二年春天，老人得病去世了。
The following spring a parcel arrived, addressed to my husband.
第二年春天接到了一个包裹，收件人写的是我丈夫。
The following spring, a group of soldiers came to Fort Defiance.
第二年春天，一群军人来到迪法恩斯堡。
The following spring, the couple was once again on their way to Yunnan province.
第二年春天，老两口又去了云南。
Now winter was approaching, and the voyage would not be made before the following spring.
不过现在冬天快来了，在开春以前，是不能航海的。
Many will die off with the first frost whilst others hibernate until the following spring.
很多会在初霜之时死去，其他的则会蛰伏到来年春天。
It surfaced publicly when he went on a Senate fact-finding trip to Alaska the following spring.
第二年春天他动身前往阿拉斯加参与参院的一项事实调研之旅时，事情进入公众视线。
The following spring Indians taught them how to grow corn and showed them how to hunt and fish.
第二年春天，印第安人教他们如何种植玉米，还教他们捕鱼和狩猎。
Cannons captured at Fort Ticonderoga would be used during the successful Siege of Boston the following spring.
提康德·罗加堡缴获的火炮在次年春天的波士顿包围战中派上了用场。
One day in the following spring, Ida talked to Della: "Sweetheart, why not stop crying and open the window on the right."
转眼到了第二年春天，一天，艾达对黛拉说：“甜心，何不擦干眼泪，打开另一扇窗子呢？”
The three waves consist of this winter and next spring, next winter and the following spring, and another winter and spring.
三个浪潮是：今冬明春，明冬后春，再加一个冬春。
but it was poor stuff, shipped immediately after the harvest and drunk quickly before it turned to vinegar the following spring.
但酒的品质较差，都是在收获后立刻上市，在第二年春天变成“醋”之前赶快喝掉了。
We would run into each other around campus, but we never actually met until one night at the Yale law library the following spring.
我们偶尔会在校园里碰上，不过直到次年春天的某个晚上，两人才在法学院图书馆正式打招呼。
The men voted to build a hotel the following spring. They hoped some good families with children would come to live in Roaring Camp.
人们投票决定，来年春天建一座饭店，他们希望能有一些好人家带着孩子前来呼啸山庄定居。
The tufty-headed penguins headed out to sea at the onset of winter for their annual forage and returned on the following spring to breed.
这群头上长著一丛毛的企鹅在入冬后就出海展开年度觅食，次年春天回来繁殖。
Some 80 percent of the colonists died, and Jamestown would have been abandoned except for the timely arrival of supply ships and new colonists the following spring.
几乎80%的殖民者殒命于此，如果不是来年春天补给船和新殖民者及时抵达，詹姆斯敦几乎已被遗弃。
Renovation also includes adding fertilizer. Adding nitrogen as a side or top dressing in late summer will supply nutrients to the fruit buds for the following spring.
“更新”还包括就添加肥料。添加氮素是一方面，或者在夏末进行追肥，这样将能在来年的春季为果芽提供养分。
The following spring, local Wampanoag Indians taught the colonists how to grow corn (maize) and other local crops, and also helped the newcomers master hunting and fishing.
第二年春天，万帕诺亚格印第安人向殖民地居民传授了种植玉米和其他地方作物的技巧，并教会新移民如何狩猎和捕鱼。
The ground squirrel of southern california both estivates and hibernates . this kind of little animals begin resting in july and sometimes remain this way until the following spring.
南加利福尼亚的地松鼠既冬眠也夏眠。这种小动物在七月份就开始休眠了，有时会休眠到来年春天。
The following spring, 60% of aphids nesting in green trees had survived, compared with only 29% of those in the red trees, he reports today in the Proceedings of the Royal Society B.
在第二年的春天，在绿色叶子的果林中，60%的蚜虫存活了下来，而相对的，在红色叶子的过林中，存活率仅有29%。现今，他在皇家学会B的学报中发布了这个结果。
The following spring, 60% of aphids nesting in green trees had survived, compared with only 29% of those in the red trees, he reports today in the Proceedings of the Royal Society B.
在第二年的春天，在绿色叶子的果林中，60%的蚜虫存活了下来，而相对的，在红色叶子的过林中，存活率仅有29%。现今，他在皇家学会B的学报中发布了这个结果。
应用推荐