To achieve this goal, we will adopt the following core strategies.
为了实现这一目标，我们将采用以下几种核心策略。
The above goal is addressed by focusing on the following core functions.
通过侧重于以下核心职能来实现上述目标。
PPM activities, in my definition, consist of the following core competencies.
在我的定义里，PPM活动，包括以下核心能力。
E has the following core language constructs to support asynchronous programming.
E提供了以下核心语言概念来支持异步编程。
Repository Manager provides the following core functionality essential for SOA Governance
RepositoryManager为SOA治理提供了以下基础的核心功能
AS Figure 3 shows, the proposed PaaS framework includes the following core components.
如图3所示，拟定的PaaS框架包括以下核心组件。
OpenSocial is not a social network itself, rather it is a set of three common APIs that allow developers to access the following core functions and information at social networks.
OpenSocial本身并不是一种社交网络，而更像另一种通用的API(应用程序编程接口)，它允许开发者享有下列核心功能和信息。
This job requires cooperating with ASP Coordinator, ASP Site Coordinator and other ASP Volunteers, and taking the following core responsibilities to ensure the After School Program runs smoothly.
该职位要求和课后辅导项目协调员、课后辅导项目实地协调员、ASP志愿者团队其他人员团队合作，并尽心担当以下主要职责，保证课后辅导项目的顺利运转。
Following REST principles, JEST's core concepts - resources being persistent closures of managed entities, and representations being language-neutral and domain-agnostic - are independent of HTTP.
根据REST原理，JEST的核心概念—资源成为受管理实体的持久化闭包而表现是与语言和域无关的—是与HTTP无关的。
Core level 1 builds upon the other levels, and adds the following interfaces for common query and manipulation services.
核心级1建立在其他级别的基础上，为一般查询和操作服务提供了以下接口。
The MusicBrainz metadata namespace covers core music metadata, using the following classes.
MusicBrainz元数据名称空间涉及核心音乐元数据，它使用了以下类。
Second, the correlation between the last three months of core inflation and the following three months of overall inflation.
第二，最近三个月和之后三个月的核心通胀系数之间的相互关系。
The first file is aixpertall.xml, which can be found in the following directory: /etc/security/aixpert/core/aixpertall.xml (see Figure 1).
第一个文件是aixpertall.xml，它在以下目录中：/etc/security/aixpert/core/aixpertall.xml（参见图1）。
The following code shows you how to do this on Fedora Core 4 Linux using the useradd command; other UNIX systems have similar utilities or detailed instructions for adding new users.
以下代码演示了如何在Fedora Core4Linux上使用useradd命令进行此任务；其他UNIX系统具有用于添加新用户的类似实用工具或详细说明。
Copy the following file from the Lotus Sametime Unified Telephony Core server to the machine where you plan to run the integrated solutions console.
将以下文件从LotusSametimeUnifiedTelephonyCore服务器复制到计划在其中运行集成解决方案控制台的机器。
The PBE Core Values, include the following.
P BE的核心价值包括以下内容。
The following instructions used to set up the kernel build environment are specific to Fedora Core, but the general principles are applicable to any Linux distribution.
下面用于设置内核构建环境的指导信息是专门针对Fedora Core 的，但是一般原理适用于所有 Linux 发行版。
Auto-configuration employs the Spring Core container and takes places when both of the following are true.
自动配置利用了Spring核心容器的功能，当下面两个条件都满足的情况下可以生效。
Some contributed modules, and also Drupal core 5.x (but not Drupal core 6.x), additionally require the following rights.
一些贡献模块，包括Drupal5 .x的核心(但不包括Drupal6 . x的核心)，还需要下列权限。
Perform the following steps to install both the Apache Web server and the Zend Core PHP server.
执行以下步骤来安装ApacheWeb服务器和ZendCorePHP 服务器。
The following example illustrates a few of the core work queue API functions.
下面的例子说明了几个核心的工作队列api函数。
The core value of the expo theme can be interpreted as following: the City, built by people, has been evolving and growing into an organic system.
世博会主题核心思想可以这样理解：城市是人创造的，它不断地演进、演化和成长为一个有机系统。
The following figure represents how communities, as content owners at the topic level, can specialize their content based on the core architecture.
下图显示了作为主题层内容所有者的社区如何根据核心体系结构专门化其内容。
The following is a detailed summary of our tentative, current understanding of the core issues related to the presence of the visitors, and the possible earth changes that may be ahead of us.
关于外星来客的出现以及我们可能面临的地球改变的核心问题，以下是对目前所知情况的一份详细的尝试性总结。
The following tools can be used to inspect the process or core in question.
可以使用以下工具检查进程或核心。
Therefore, consider the following two core options
因此，考虑以下两个核心选项
Enable full core dumps for the system by running the following command as root user.
以root用户身份运行以下命令来启用系统的完全核心转储。
DITA has the following layers that relate to specific design points expressed in its core DTD, topic.
DITA具有下列与其核心DTD中表达的具体设计点topic有关的层次。
DITA has the following layers that relate to specific design points expressed in its core DTD, topic.
DITA具有下列与其核心DTD中表达的具体设计点topic有关的层次。
应用推荐