Most patients can manage the disease by following a life - long diet without gluten, but even small amounts of the protein can cause problems.
大部分病人可以通过一生食用无谷饮食管理好自己的疾病,但即使小量的蛋白质就可能导致问题的发生。
WebMD (an American website) has listed the following tips for making exercise a habit in your life.
关于让锻炼成为你的一种生活习惯,美国网站 WebMD 列出了以下建议。
The following is excerpted from the October 31st issue of People magazine, on newsstands now, and Stephanie Madoff Mack's new memoir, "The End of Normal: A Wife's Anguish, A Widow's New Life."
以下内容摘自10月31日发行的《人物》杂志(现已发售),以及史蒂芬妮新出版的回忆录:《再无宁日:一位妻子的痛苦,一个未亡人的新生活》。
Here is where it gets tricky: if you have someone in your life who is consistently not following through, I would classify them as a toxic person.
这就是棘手的地方:如果在你的生活中,有人始终不能坚持到最后,那么我将会将他们归类为有毒害的人。
By following a systematic method of training you can reach far, have more control over yourself and your life, attain your goals, improve your life, and gain satisfaction and peace of mind.
通过一个系统方法的培养,你会有很大提升,对于你自己和你的人生会有更强的控制力,达到你的目标,提升你的生活,增强你的满足感和思想的安宁。
The following are a few tips that I follow to create happiness in my life.
以下是我在自己的生活中创造快乐的几个好方法。
You might think the secret to a long and happy life was hidden in a book or could be found by following that famous media guru, Oprah.
你可能会认为快乐健康长寿的秘诀隐藏在一本书里,或者追随著名的脱口秀主持人奥普拉就可以做到。
About a year ago, following the Deepwater Horizon oil rig catastrophe that released millions of barrels of oil into the Gulf of Mexico, Mary Richert decided that she wanted to live a life free of oil.
约一年前“深水地平线”钻井平台爆炸致使上百桶原油流入墨西哥湾,在这一灾难性事件发生后玛丽里歇特想尝试一下没有石油的生活。
The following table illustrates the data life cycle of the two types of storage and the actions taken on a related instance and the storage device.
下表显示了以上两类存储的数据生命周期以及在相关的实例与存储设备上所采取的操作。
In the following months, the brothers led a life of luxury and lavish spending, adding to investigators' suspicions that they were involved in their parents' deaths.
在随后的几个月里,兄弟俩挥霍无度的生活让调查人员对他们卷入此案的怀疑加深。
But here, unlike in the developed world where a woman's life time risk of dying during or following pregnancy is 1 in 4300, the risk of maternal death is very high at 1 in 31.
但在这儿,与妇女一生中在妊娠期间或之后的死亡风险为每4300人1例的发达世界相比,孕产妇死亡的风险很高,达到每31人1例。
Mercy, like goodness, follows us in life. Picture a parent following a little child around picking up after them; God is constantly pickiing up our messes.
就像善一样,他的仁慈始终关照我们。设想一幅图画:父母跟在年幼的孩子周围,庇护着他们;上帝总是为我们排忧解难。
I've previously written a lot about the importance of following your own path and not living life based on a template.
我以前写过许多文章阐述了追随你自己的人生道路的重要性,我们不该以一种固有的模板去规划自己的人生。
A lot of commitment is needed, since following a drug regime can be quite demanding and in most circumstances, the treatment will have to be taken for life.
因为这需要坚持到底的决心,药物治疗的要求非常苛刻,而且在大多数情况下,治疗将持续终身。
Following the latest fashion, in work or in life, is spiritual and intellectual suicide.You can be a cheap imitation of the ideal of the moment; or you can be a unique individual. The choice is yours.
盲目追赶潮流是对精神和智力的扼杀你可以成为一个廉价的时尚木偶,也可以成为独一无二的你,这些都在于自己的选择。
In the UK in 1993, doctors switched off the life support system keeping alive Tony Bland, a 22-year - old who had been in a coma for three years following the Hillsborough disaster.
在英国,1993年发生了希尔斯伯勒惨案,22岁的托尼·布兰德昏迷三年后,被医生关闭了生命维持系统。
And saying we would get a dog and not following through was pretty much the ONLY thing my parents ever promised that didn't happen in my life so far.
他们口头上答应养狗却没兑现而这差不多是我从出生到现在他们允诺我后唯一没有实现的事情。
It was this glorious lit-up sky, following the torrential rain, that made me realize what a miracle this life is.
光点亮天空,随之而来的暴雨,使我明白生活真是一个奇迹。
While Thay sees following these trainings as a way out of the environmental mess we are in, he is not certain that people are yet ready to change their consumerist way of life.
虽然老师视这些训练为摆脱我们环境混乱状态的方法,但是他并不确定人们已经准备好改变消费至上的生活方式。
Just following this one bit of wisdom has saved me a lot of heartache and trouble; not just in my marriage, but in every aspect of my life.
遵循这一条原则,不仅在婚姻上,而且在生活的各个方面都为我减少很多麻烦。
If you're looking to reorient your life after a recent vacancy, the following steps will help you discover that the empty nest isn't a bad thing at all.
如果你在空闲的时候重新审视你的生活,你会发现“空巢”对你而言很可能并不是一件坏事。
Before presenting several project management techniques, Manolov Outlines the role of the project Manager (PM) throughout the life of a project using the following template.
在提出多种项目管理技术之前,Manolov先用以下模板大概描述了项目经理在项目的生命周期中所担任的角色。
Putting it all together, we have expanded the Risk Web service life cycle consisting of the following Web services, each representing a cycle phase.
将这些组合起来,就得到了经过扩展的风险Web服务生命周期,该周期包含以下Web服务,其中每个Web服务表示一个周期阶段。
Watch the video report by Peter DiCampo for a closer look at life without lights in Ghana - following residents into their darkness as well as their attempts to improvise.
请观看Peter DiCampo的视频来关注一下加纳没有电灯的生活——随着本地人一起走进黑暗,就像他们即兴拍摄时一样。
At their core, they all express the following belief: the key to living a remarkable life is mustering the courage to step off the "safe path."
在他们的核心思想中,他们都表达了一下信念:拥有卓越生活的关键是鼓足勇气去走出安于现状的“安全生活”。
In a typical software development life cycle, data management is required in the following areas.
在典型的软件开发生命周期内,在下面的领域内需要数据管理。
He said he had been very surprised by the judgment, pointing out that in a similar case enforcers had been jailed for 10 years and life for killing a man following a row.
他表示对该判决极为惊讶,他指出,在另外一桩类似案件中,几名执法人员在一场口角中致死一名男子,结果被判处十年以及终生监禁。
He said he had been very surprised by the judgment, pointing out that in a similar case enforcers had been jailed for 10 years and life for killing a man following a row.
他表示对该判决极为惊讶,他指出,在另外一桩类似案件中,几名执法人员在一场口角中致死一名男子,结果被判处十年以及终生监禁。
应用推荐