State police are following up several leads.
州警察局正在追查几条线索。
I'm following up a few things that might dovetail.
我在跟进几个互相可能会衔接起来的事情。
The police are following up several leads after their TV appeal for information.
警方在电视上呼吁提供信息后正沿着几条线索继续追查。
The inquiry team is also following up possible leads after receiving 400 calls from the public.
调查组正在接到的400个公众电话中追踪可能的线索。
The hunter is following up a wolf.
那猎人正在追查一条狼。
Officers have raided several properties in the capital and are following up new lines of inquiry after the release of CCTV footage showing two men entering the store in new Bond Street.
在公布了记录这两名男子进入新邦德街珠宝店的闭路电视录像之后，警察突袭了首都地区的几座住宅，现在正在追踪新的调查线索。
I am pleased that we have had very positive feedback on this idea and are following up in discussions with Sovereign Wealth Funds.
我很高兴我们的这个创意得到了积极的反馈，我们正在和主权财富基金开展后续讨论。
Most of the time, people who have asked me for an introduction do a good job of following up and use good judgement in the manner that they do so.
那些让我做介绍的人，大多数在后续跟进上都做得不错，在礼节方面也表现得很得体。
Dr Hertenstein was following up research which had shown that the women who smiled most in their college photos were most likely to be married by the age of 27, among other things.
Hertenstein博士通过研究发现：在毕业照片上笑的最多的女性更有可能在27岁前结婚，之后他在这项研究的基础上对其他相关方面进行了更深入的研究。
Petersen admits that following up on whether businesses are actually born is difficult, because business names change and several members of the same team could start different businesses.
彼得森承认，追踪企业是否真正诞生颇为困难，因为公司可能改变名称，而同一团队的一些成员往往会创立不同的企业。
The new moon that appeared in late April started the ball rolling in your career, so you should continue following up on any career offers that surface.
上个月下旬的满月使得你的职业生涯出现了一些折腾，所以你应该继续跟进任何和职业有关的状况。
The new data support that instinct, he says, and may help more doctors and hopeful parents feel comfortable about following up a failed pregnancy with another one as soon as possible.
他说，最新的数据支持该本能，并且在一次失败的怀孕之后尽快怀孕可以帮助更多医生和充满希望的夫妇感觉舒服些。
A team from the Ministry of Health, WHO, and the Pasteur Institute are following up with close contacts of the girl and are conducting awareness raising activities in the area.
来自卫生部、世卫组织和巴斯德研究所的一个小组正在随访该女孩的密切接触者并在该地区开展提高认识活动。
What topics will we be following up on a year from now?
接下来的一年内我们应该了解什么主题？
The team is actively following up 113 contacts in surrounding areas.
该小组还在周围地区积极追踪113名接触者。
When you have a full-time job, the last thing you want to spend extra time doing is sending out individual e-mails to every sponsor, and then following up with them one by one later.
如果你是全职工作的话，那你最不希望花费额外的时间做的事就是发个人电子邮件给每一位赞助商，然后一个个地跟在后面。
I recommend following up in a stalker-ish manner. It's what they don't teach you in school.
我建议不断跟进甚至是有些“骚扰”的方式，我知道这是他们在学校里不教你的。
Email is less personal, but the concept of following up really helps you stand out — regardless of what medium you use.
电邮不够人性化，但不论你采用了哪种媒介，接下来的一些观念绝对能帮助你脱颖而出。
He suggests procrastinators fill their time with less formidable assignments, such as following up with clients or completing expense reports.
他建议爱拖延时间的人利用不太难应对的工作来填充时间，例如跟进客户或者完成开支报告。
Researchers are following up on these promising leads, trying to rule out any false alarms.
研究人员正在跟进这些有希望的线索，并试着排除错误的信息。
Following up an interview with a well-thought-out thank-you note candistinguish you from other applicants because many job candidates forget this step.
在面试之后送出一封精心制作的感谢信可以让你与众不同，因为很多求职者都忘记了这一步。
If you do not have a system in place for researching, networking and following up during your job search, you are missing an opportunity to develop your work ethic and organizational skills.
如果你不系统的安排一下，或是按照计划进行，很可能就会失去一次培养职业操守和组织能力的机会。
And officials with those groups said this time, they will be following up with an aggressive, coordinated lobbying effort to try to muscle the package through a jumpy House Republican conference.
商界代表的官员这次表示，他们将协调一致、积极游说，大力促使胆战心惊的众议院共和党会议通过这一提案。
They serve as a useful means of following up proposals and their implementation.
而且要做会议记录. 这将有助于跟踪那些建议的执行效果.
The evidence that human toxoplasmosis does more than appears at first sight is, it must be said, quite scattered. But it is intriguing and probably worth following up.
必须要说的是，由于分布广泛，人类弓形虫病不是第一次为人所知。但是，进一步研究不仅出于兴趣，而且更有一定的价值。
Following up later is a much smarter strategy, as it allows you an additional contact with influential individuals.
后来随着发生的就是比较聪明的策略了，因为它可以额外增加你跟有影响力人物的联系。
However, there is no way of following up when that product release is available to the customer.
然而，没有办法跟踪客户什么时候能用上该产品版本。
However, there is no way of following up when that product release is available to the customer.
然而，没有办法跟踪客户什么时候能用上该产品版本。
应用推荐