The subscription to Sports Illustrated followed later that year on my birthday.
那一年年底我生日的时候，我家开始订阅《体育画报》。
They will be followed later this year by another touchscreen device, the Nokia 5230.
紧随这些产品今年晚些时候另一部触屏手机5230也将要推出。
This was followed later by the publication of investigation procedures and processes.
并随后公布了调查步骤和进展情况。
Confusion and disputes must often have followed later, when these survey points disappeared.
后来因为这些测量点消失了，混乱和争执时常发生。
Plans call for the Boulder location to be followed later this year by a larger, ground-up store in Round Rock, Texas.
计划在今年晚些时候在德克萨斯的圆形岩石上建立更大的地上商店。
The Parliament (Qualification of women) Act followed later the same year and allowed women to stand as Members of Parliament.
随后同年的国会(妇女参选资格)法案，容许妇女竞选国会议员。
Later on, I had my own little boots and I followed him up the easiest slopes.
后来，我有了自己的小靴子，跟着他爬上了最容易的山坡。
The head should move next, followed a few frames later by his body and the main action.
头部将接着动，跟随几帧之后是身体和主要动作。
Emily followed three months later and Anne five months after that.
三个月后艾米莉去世，五个月后安妮去世。
The initial jolt was followed a few minutes later by a 40-foot-high tsunami.
最初的震动之后随之而来的是40英尺高的海啸。
That's why people later followed the customs such as dragon boat racing, eating zongzi and drinking realgar wine on that day.
这就是后来人们为什么在这一天赛龙舟，吃粽子，喝雄黄酒。
They cued their mice with a minute-long tone that was followed two seconds later by a quick, mild electrical shock.
他们让老鼠听一分钟的长音，两秒后是快速温和的点击。
A second blast followed minutes later about 200 yards away.
几分钟后，在距离出事地点大约200码的地方又发生了第二起爆炸。
The initial intelligence failure was followed four months later by another one.
最初的情报失误之后4个月，又发生另一次情报失误。
My first book was An Artificial Wilderness: Essays on Twentieth Century Literature, followed, two years later, by The Electric Life: Essays on Modern Poetry.
我的第一部专著是《人造的荒野；20世纪文学评论集》，两年后，《激情生活：现代诗歌评论集》面世。
3at Astrotech space Operations in Titusville, Florida, a worker checks wiring on the MESSENGER spacecraft on June 21st, 2004. Two solar arrays were installed later, followed by a deployment test.
2004年1月21日，佛罗里达泰特·斯维尔(Titusville)的宇航科技空间装配中心，一名工人在检查“信使号”的线路，随后对安装好的两个太阳能板又进行了配置测试。
The No. 2 reactor began commercial operation in 1974, and the No. 3 reactor followed two years later.
二号反应堆从1974年起开始运行，两年后，三号开始运行。
Twins, son Hamnet and daughter Judith, followed almost two years later and were baptised 2 February 1585.
两年后，他的双胞胎儿子哈姆·内特(Hamnet)和女儿朱迪思(Judith)出生并于1585年2月2日接受洗礼。
China expects to launch the space station's first module later this year, followed by a manned spacecraft to dock with it.
中国计划在今年晚些时候向空间站发送第一个模块，随后将搭载一个人造飞船与其对接。
Three weeks later, I followed friends up the same ladder, forcing myself not to look down.
三个星期后，随朋友爬同一座水塔时，我强迫自己不要往下看。
In the moments of shock and horror that followed, my relatives all gathered in the hospital, and I went home with only a close friend for company (Jason followed a while later).
在那一刻，震惊和恐惧接踵而来。亲戚们都在医院，一个好朋友陪我回了家，(杰森随后也回来了)。
A year later, the researchers followed up with the girls, testing them for depressive symptoms.
一年后，研究人员跟踪调查这些女孩，并对他们的抑郁症状进行测评。
What it does show is that good exam results tend to be followed, a few years later, by small but measurable improvements in economic growth.
它真正展示的内容是，优秀的考试成绩可能带来几年之后的微小却可测的经济进步。
It's followed by 28 random bytes. This will be used later on.
跟随其后是28字节的随机数，它将在后面使用。
The ion disappeared in 2007, and the entire Saturn line followed it into oblivion two years later.
离子轿车2007年就淡出了市场，两年后，整个土星产品线也随之湮灭。
The ion disappeared in 2007, and the entire Saturn line followed it into oblivion two years later.
离子轿车2007年就淡出了市场，两年后，整个土星产品线也随之湮灭。
应用推荐