However, when their children failed in the system and then had to follow their steps without other alternative options. no upward social mobility that they had desired was achieved.
而他们的子代在进入体制失败后无奈地“子承父业”，没有实现他们所认同的向上流动。
This article describes a series of steps customers should follow to ensure that their virtual image environment is properly verified after significant environmental changes.
本文描述了在发生重大环境变化之后用户确保对虚拟映像环境进行适当验证所必须遵循的一系列步骤。
The sections that follow look closely at the steps taken by Ideogramic engineers to extend and leverage XMI while maintaining optimal flexibility in their product implementation.
下面的部分更进一步研究了Ideogramic工程师所采取的步骤，他们采取这些步骤来在维持他们的产品实现的最佳灵活性的同时扩展和促成xmi。
Follow the steps, and ensure that you use the the configured database names and their aliases correctly in the steps below.
遵循这些步骤，并确保在下面的步骤中正确使用配置好的数据库名称及其别名。
The study of history involves many processes and techniques, but most historians follow a few basic steps in their work.
历史研究涵括许多过程和技巧，但大多数历史学家们都遵循一些基本的步骤。
In this example, let's create a Browse button that allows users to search for files on their computer and triggers the custom function. To do this, follow these steps.
在本例中，将创建Browse按钮，允许用户搜索用户计算机上的文件并触发定制函数。
In high school, we are required to follow our teachers' steps and finish their assignments every day and even every course.
在高中，我们被要求跟着老师的脚步，完成每一天，甚至每一堂课的作业。
Follow their examples and take the same type of steps they had to take in order to be successful.
如果想要成功，那就以那些人为榜样，采取同样的步骤吧。
Travellers follow the easy steps on the screen and then proceed to a designated border services officer who will quickly verify their documents and direct them on their way.
旅客按照屏幕上的简易步骤完成通关，并通过服务人员的验证程序即可完成。
Having hundreds of pages of steps to execute demoralizes the team members, to the point that they willingly turn off their minds and simply follow the steps.
拥有几百页要执行的步骤会挫伤团队成员的士气，直至他们关掉自己的思想，只是按部就班地执行这些步骤。
So retailers must strictly follow the "Customer-based brand equity" model's four steps and six stages to create the strength of their PB.
由此可见，零售商应严格依照“基于顾客的品牌资产”的四个步骤和六个阶段来创建其强势自有品牌。
So let's follow their footprints also continue to go down, took his active steps, run, to run out of their own a piece of the sky.
那么就让我们也顺着他们的足迹继续走下去吧，迈开活跃的脚步，奔跑吧，去跑出自己的一片天空。
Sites that follow these simple steps will likely see their traffic and search engine rankings soar through the roof.
你只需要按照这些简单的步骤去做你的网站将会获得良好的排名并得到有效的流量。
Sites that follow these simple steps will likely see their traffic and search engine rankings soar through the roof.
你只需要按照这些简单的步骤去做你的网站将会获得良好的排名并得到有效的流量。
应用推荐