My work is not interesting. I have to type, make copies, book tickets and so on. Everyday I follow the routine.
我的工作没有意思，我得打印、复印、订票等，每天我不得不例行日常事务。
He can only follow the old routine.
他只能按老一套办事。
If you're encouraging your baby to follow a schedule or observing his patterns to figure out a routine that works, make this process a top priority for at least the first couple of weeks.
如果你在鼓励宝宝去遵循你的计划表，或者在观察并寻找一个切实可行的行为模式时，那么至少在开始的几周之内，一定要将这个过程作为最优先考虑的事。
Some staycationers also like to follow a set of rules, such as setting a start and end date, planning ahead, and avoiding routine, with the goal of creating the feel of a traditional vacation.
有些在家度假的人还喜欢遵循一定的原则，比如定好假期起止日期、提前做计划、避免安排常规活动等，以期创造一个传统假期的氛围。
As for the visa question, China will follow the Olympic routine and facilitate visa application by foreigners who want to come to China and attend the Olympic Games, an international sports event.
关于签证问题。奥运会是国际赛事，中方会遵循奥运惯例，为各国来华参加奥运会的人员提供签证便利。
Choose a bedtime and wake-up time that work for you, and follow the same routine each day, even on weekends.
选择一个对你有用的睡眠时间和起床时间，每天按照这个时间做，即便是在周末。
Back at camp we follow the same routine from yesterday: bath and sit around the fire.
回到营地后我重复了昨天的例行公事：先洗澡然后坐在火边。
The children get up for breakfast and we follow our usual routine: let the dogs out, eat cereal, dress, make packed lunches.
孩子们早上起来吃早饭，然后按照日程去做：放狗出去，喝麦片粥，穿衣服，做中午的便当。
Worse was to follow. In March 1945, while on assignment for the Observer in Europe, Orwell received the news that his wife, Eileen, had died under anaesthesia during a routine operation.
更糟糕的是，1945年的三月，奥威尔受“观察者”委派到欧洲，噩耗传来，妻子艾琳在一次常规手术中麻醉出错，不幸逝世。
We don't have to reject all consumerism, move to a remote island, or follow a strict Zen routine in order to experience the inner peace that comes with simple living.
要体验简约生活所带来的内心的平静，我们并不是一定要拒绝所有的消费，搬离到一个遥远的小岛上。
Follow the same routine every night so your body gets into a habit and is conditioned for a sleep response.
每一晚都要按照同样的方法进行放松，直至成为一种睡眠前的习惯。
The team will also assess your willingness and ability to follow through with recommendations made by your health care team and to carry out prescribed changes in your diet and exercise routine.
健康评估小组将评估你始终坚持健康护理小组给你的建议及认真执行日常饮食及锻炼计划的意愿和能力。
But as time goes by, our oldtargets get a bit ‘old hat’ and we become tired with the routine weneed to follow in achieving them.
但随着时间流逝，我们渐渐觉得我们的“老”目标有点过时了（译者：看吧，这就是喜新厌旧了），为了要达到这个老目标而做的事让我们觉得很累。
This became the routine we would follow with subsequent archives.
后来阿桑奇提供的档案，我们也采用了同样的流程操作。
In most election years, the Electoral College votes are a routine part of the process. The people who vote usually follow the popular vote in their state.
在大部分选举年，选举人团投票只是例行公事，这些投票人通常会遵循他们所在州的民众投票结果。
It is a routine where we retire to bed when we are very exhausted late at night only to awake and follow the same routine again the next day.
我们的日常管理就是每天累到晚上筋疲力尽后倒在床上，第二天又睁开眼睛继续相同的惯例。
It's a smart move to follow the regular troubleshooting routine to investigate network errors.
按照故障查询的常规步骤调查网络故障是明智之举。
The most common problem that many people in relation to exercise is having sufficient willpower to actually follow an exercise routine.
最常见的问题，很多人在运动方面有足够的毅力，实际上遵循的例行演习。
However, there are some routine processes we can follow when making a decision so as to manage to make a right and wise decision while avoiding the bias.
然而，我们也可以利用一些常规流程作出决定，以便管理做出正确的和明智的决定，同时避免偏见。
It all starts pretty well. The children get up for breakfast and we follow our usual routine: let the dogs out, eat cereal, dress, make packed lunches.
刚开始时非常好。孩子们早上起来吃早饭，然后按照日程去做：放狗出去，喝麦片粥，穿衣服，做中午的便当。
Now, the routine I use doesn't follow the original book, and you shouldn't either.
嗯，这个惯例我不是按照最初版来做的，你也不必非得遵守这套。
That's the traditional routine we follow to write any speeches.
我们按照传统的程序起草演讲稿。
Take him to the same spot after each meal, and eventually he will follow this routine himself.
每一次喂食后带他到同一个地方，到最后他就会很遵守这个习惯。
To make this easier to follow, first I'll explain knotting the ring on the rope and removing it from the knot, then explain the complete routine.
为了方便理解与掌握，首先先介绍系环与圆环逃脱的过程，然后在说明完整的流程。
Massage techniques are best kept as simple as possible and the movements listed below are formulated to make an easy to follow routine.
按摩技巧最好越简单越好，一下介绍的动作可以组成简单易学的按摩手法套路。
Here's the routine we recommend: Start with a warm soothing Colds & Flu Bubble Bath to help lower temperature and ease muscle aches. Follow with a gentle Colds & Flu Massage to relax the body.
我们建议这样做：先泡一个抗流感泡泡浴热水澡来降低体温，减轻肌肉疼痛，然后用感冒流感按摩油轻柔按摩来放松身体。
Here's the routine we recommend: Start with a warm soothing Colds & Flu Bubble Bath to help lower temperature and ease muscle aches. Follow with a gentle Colds & Flu Massage to relax the body.
我们建议这样做：先泡一个抗流感泡泡浴热水澡来降低体温，减轻肌肉疼痛，然后用感冒流感按摩油轻柔按摩来放松身体。
应用推荐