But on a hillside that means the wind (which tends to follow the ground when it is close to the surface) hits the blades of the turbines at an Angle, instead of face on.
但由于近地面风风向会跟随地形变化，在山坡，这便意味着风会以一定角度撞击涡轮，而不是正面撞击。
Those recommendations can surface interesting posts from people you don't follow -for example, if two people you follow comment on a stranger's post, Buzz may recommend that for you.
其他的推荐会让你看到即使是陌生人的有趣消息——比如说，如果你跟随的两个人对一个陌生人的消息进行评论，系统就会将这个人的消息推荐给你。
Those recommendations can surface interesting posts from people you don't follow - for example, if two people you follow comment on a stranger's post, Buzz may recommend that for you.
其他的推荐会让你看到即使是陌生人的有趣消息——比如说，如果你跟随的两个人对一个陌生人的消息进行评论，系统就会将这个人的消息推荐给你。
Basically, the purpose of this indexer is to return a point corresponding to a given row and column on the drawing surface. Follow these steps.
本质上，该索引器的目的是返回一个与绘制面上已知的行和列相对应的点。
But if that ground is, indeed, sloping, it means that the wind (which tends to follow the ground when it is close to the surface) hits the blades of the turbines at an Angle instead of face on.
但是，如果此处地面确实是倾斜的，这则意味着风(贴近地面吹向叶面)从一种角度吹向发电机叶片，而非正面对吹。
Maybe we look like we aren’t good at what we love on the surface, but with a little time and effort we could actually follow our dreams, ” said an anonymous American fan of Kung Fu Panda.
也许我们表面看来并不擅长自己喜爱的事物，但是经过一段时间的努力，我们真的可以追寻自己的梦想。
Career opportunities will begin to surface just after the new moon May 24 and in the two weeks that follow it.
5月24日的新月和其后两周里，工作机会将咕嘟咕嘟浮出水面。
Rising to the surface should follow a smooth and gradual path.
要沿着一条流畅平缓的运动路径上升到水面。
Because I worked with sloped terrain, I needed to get my scattered objects to follow the surface.
由于我制作了倾斜的地形，所以我需要按照地面来分散我的组件。
Human beings for the most part live wholly on the surface or far beyond the present moment and that part of the future which is quickly to follow it.
但我在网上找到的翻译是：绝大多数人完全生活在生活的表层，或者他们的生活远远超过目前和不远的将来。
Only by reading between the lines can one follow the unsparing analysis beneath the imperturbable surface.
只有从字里行间体会言外之意，读者才能理解在不动声色的表面底下隐藏着的毫不留情的分析。
The tensile fracture surface shows a typical ductile fracture which is advantageous to follow-up processing.
样品的拉伸断口是典型的韧性断口，有利于材料后续加工成型。
The research results indicate that dynamic subsidence of the ground surface point follow the fractal increment model in a proper non-scaling interval.
研究表明，地表动态下沉在一定的无标度区间符合自相似分形增长模式。
If the stainless steel surface of the hair pattern processing, please follow the direction of abrasive cleaning.
若不锈钢表面有发纹加工时，请沿着研磨方向清洗。
Three-dimensional reconstruction of the surface grid is directly related to the quality of the objects cognitive, feature extraction and three-dimensional measurement applications, such as follow-up.
三维表面网格重建效果的好坏直接关系到人们对物体的认知、特征提取和三维测量等后续应用。
Generally speaking, the method to make up the surface defects of plastic products is follow-up spraying, which will make products less environment friendly.
通常情况下，为了弥补塑料制品的表面缺陷，需要通过后续喷涂的方式来解决表面的缺陷问题，但这样会给产品带来不环保的问题。
Provide aluminum extrusion processing, surface oxidation, coating, wood, silk screen processing, the follow-up processing.
提供铝型材挤压加工，表面氧化、喷涂、木纹、丝印处理，后续深加工。
The main conclusions are as follow: 1. The wind stress of sea surface is one dynamical factor of thermocline, which has important effect on intensity and depth of the seasonal thermocline.
主要结果如下：海表风应力是影响温跃层的动力因子，对季节性温跃层的深度和强度均有重大影响，但对大洋温跃层的影响不大；
The main conclusions are as follow: 1. The wind stress of sea surface is one dynamical factor of thermocline, which has important effect on intensity and depth of the seasonal thermocline.
主要结果如下：海表风应力是影响温跃层的动力因子，对季节性温跃层的深度和强度均有重大影响，但对大洋温跃层的影响不大；
应用推荐