The six pairs of action shoes follow on from the six hats for creative thinking.
“六双行动鞋”则是延续“六顶思考帽”的行动模式。
How smoothly do the next few sentences follow on from the first and draw you into the story?
接下来的几句是如何流畅地接过后继续下去并把我拉入到故事当中?。
Lampard saw his penalty saved against Japan to follow on from his spot-kick miss against Portsmouth in the FA Cup final.
在对阵日本的比赛中兰帕德眼看着自己的点球被扑出，这是继他在足总杯对阵朴茨茅斯的比赛后又一次射失点球。
Sensors (探测器) and cameras on the car would allow it to follow the rules of the road strictly and keep a safe space from other cars.
汽车上的探测器和摄像机能使其严格遵守道路规则，同其他车辆保持安全距离。
He can follow news from his hometown on his laptop.
他可以在笔记本电脑上关注来自家乡的新闻。
Those recommendations can surface interesting posts from people you don't follow -for example, if two people you follow comment on a stranger's post, Buzz may recommend that for you.
其他的推荐会让你看到即使是陌生人的有趣消息——比如说，如果你跟随的两个人对一个陌生人的消息进行评论，系统就会将这个人的消息推荐给你。
Those recommendations can surface interesting posts from people you don't follow - for example, if two people you follow comment on a stranger's post, Buzz may recommend that for you.
其他的推荐会让你看到即使是陌生人的有趣消息——比如说，如果你跟随的两个人对一个陌生人的消息进行评论，系统就会将这个人的消息推荐给你。
Mrs. Higginbotham divined from the grip on her arm as he helped her on, that he was not going to follow her.
希金波坦太太从他扶着她的胳膊帮她上车的握法感到马丁不打算跟她一起走。
To do so, click on the server's Web server's menu items in the console, and then click on the New button at the top of the list. From there, follow the instructions of the wizard.
为此，单击控制台中服务器的Web服务的菜单项，然后单击列表顶部的New按钮，从该处开始遵循向导说明。
The prime follow-on contract from the Navy's Military Sealift Command, Washington, D.C., calls for SAIC to provide data center, IT and disaster recovery site support.
海军军事海运司令部(MSC)授予主要的后续合同，该合同需要SAIC为数据中心，IT和灾难恢复站点提供支持。
The contract from the Joint Program Executive Office for the Joint Tactical Radio System (JPEO JTRS) is follow-on to previous Army and Navy SBIR efforts with SNT, with an estimated value of ＄11M.
该合同是联合战术无线电系统项目执行办公室（JPEOJTRS）的后续合同，不定数量/不定期交付，价值约1100万美元。
People don't always blindly follow authority figures though, studies show a huge range in obedience, from 12% to 92% depending on the social context.
虽然人们不会盲目跟随权威人物，研究显示了大范围的服从，根据社会地位不同范围从12%到92%不等。
The cost varies depending on the procedure, ranging from hundreds to thousands of dollars. Also consider the cost of any follow-up care or additional corrective procedures.
根据所做手术不同，花费从几百美元到几千美元不等，更别提后续的治疗，或者所需要的一系列矫正过程。
Us markets rallied on Friday after a week of losses, but yesterday futures market traders predicted the Australian market would open lower today rather than follow the lead from overseas.
在承受了一周的损失之后美国市场在周五集合起来，但是昨天未来市场交易者预测今天澳洲市场开盘较低而不是跟随海外势头。
If you have emails in your inbox that you are holding until someone gets back to you, creating this label keeps you from forgetting to follow up on it later.
如果你的收件箱里有邮件需要你保留到发件人再次联系你，你就可以创建这种标签，以免忘记过后跟踪这封邮件。
This may mean to skip some social engagements orcutting down on the TV-shows you follow from 10 hours a week to 2 hoursa week.
要不然你就没有足够的时间和精力。这可能意味着你要错过一些社交活动，或是把你每周追电视的时间从10小时减少到2小时。
So if I were equivocating on the word BT, or the letter BT, my conclusion might not follow from the premises.
如果我用同样的话说BT，或者BT这两个字母，我的结论可能就不会紧随前提。
Nor does it follow from an elite conspiracy to impose a strong Europe on an unwilling public, as British tabloids crow.
这也没有像某位精英密谋的那样将一个强大的欧洲强加在不情愿的公众之上，这只是英国小报的幸灾乐祸。
The need to follow "directions" and "do-it-right", plus the many societal constraints we put on ourselves, prevent us from using our creative potential.
“按常规去做”，“按正确的去做”，以及种种社会的清规戒律把我们束缚住了，使我们无法发挥自己的创造潜力。
In parts of America arcane restrictions still forbid out-of-state doctors from consulting with patients on the Internet or by phone, which inhibits follow-up care for medical tourists.
美国一些地方仍有令人费解的规定，禁止境外医生通过网络或电话向患者提供咨询，这从而也阻止了更进一步向医疗游客提供治疗的可能。
In addition, the industries doing so-called follow-on stock offerings this month, in which public companies sell more shares into the market, has ranged from energy to airlines.
此外，这个月进行所谓后续发行(上市公司增发股票)的公司涉及了从能源到航空的诸多行业。
In other words, if you click on the "Following" area in my profile, you can see the main tweet stream that I see with all the (public) tweets from people I follow.
换句话说，如果你点击看我所跟随的人，你可以看到我跟随的所有人发的推，当然这些推都是公共的。
Alignments correspond to minimum-cost paths from the top left-hand cell to the bottom right-hand cell that follow the arrows on the diagram.
校准对应着沿图表的箭头从左上角单元格到右下角单元格的最小成本路径。
Make sure to stick to your schedule and follow through on your goals to keep from falling behind.
要确保你会遵照这份日程表、朝着你的目标努力到底，而不要拖延。
Rather than try to tackle the entire subject of functional programming out of the gate, I'll focus on several key concepts and follow some interesting implications derived from those concepts.
我不是一开始就要介绍函数式编程的所有相关主题，而是关注几个关键概念，以及这些概念所产生的有趣的影响。
Follow an aerobics program on TV or online, or play an exercise video or DVD from home.
学着做一做电视或者网上的有氧活动，或者跟着自带的体操录影带和DVD做一下。
Psychologists from Brock University in the USA decided to follow up on previous research that suggested males with a large facial WHR act more aggressively than those with narrower features .
美国布鲁克大学的心理学家决定继续以前的研究——表明面部比值大的男性比窄脸男人更具攻击性的研究。
Try aerobics. Follow an aerobics program on TV or online, or play an exercise video or DVD from home.
试试有氧活动。学着做一做电视或者网上的有氧活动，或者跟着自带的体操录影带和DVD做一下。
Your children who follow you in later generations and foreigners who come from distant lands will see the calamities that have fallen on the land and the diseases with which the LORD has afflicted it.
你们的后代，就是以后兴起来的子孙，和远方来的外人，看见这地的灾殃，并耶和华所降与这地的疾病。
Your children who follow you in later generations and foreigners who come from distant lands will see the calamities that have fallen on the land and the diseases with which the LORD has afflicted it.
你们的后代，就是以后兴起来的子孙，和远方来的外人，看见这地的灾殃，并耶和华所降与这地的疾病。
应用推荐