He's the chief trouble-maker; the others just follow his lead.
他是首要的捣乱分子，其余的人只是跟著学的。
Gradually more and more boys plucked up the courage to follow his lead.
渐渐地，敢从桥上往下跳的孩子多起来。
Walker (in call) : it was the way he did it all - he made us all wanna follow his lead.
沃克：他行事风格就是这样——让我们都情愿跟随他的领导。
While Alan Sugar has spoken publicly about his views, many other employers privately follow his lead.
所以当阿兰·苏格公开宣布他的观点的时候，许多的雇主也私底下赞同他的观点。
Mr. Levitt said that Mr. Greenspan’s authority and grasp of global finance consistently persuaded less financially sophisticated lawmakers to follow his lead.
利维特说，长久以来，格林斯潘的权威性以及他对全球金融体系深刻的理解力令国会那些不具备复杂金融知识的议员们对他言听计从。
And he invited employees to evaluate their bosses and their bosses' bosses; then he posted his own review on the firm's Intranet for all to see, and urged others to follow his lead.
他让员工们评估他们的上司以及上司的上司；随后，他把自己的评论发布在公司的内部网里，好让大家都看到，并敦促其他人学着做。
Those enterprise firms, such as his own, that follow the lead of consumer-oriented websites will do well in this environment, he argues.
他还称，像他自己的Salesforce这样的许多公司遵循这客户导向型网站的模式，将在这一领域发挥优异。
Man needed only to knowthrough his reason the conditions that would lead to his greatest happiness andthen follow that path.
人类仅仅需要通过他的理性来知晓这些法则，知晓能通往他个人最大幸福的条件，然后遵循那条道路走下去。
I was moved by his spirit, and hope you will follow his example and that it will lead you to success.
我很被他的精神所感动，希望你的爸爸成为你今后成功的榜样。
As he gasped out his last breath, he said: "Follow the bells. They will lead you to the treasure."
用尽最后一点气息，他只说了一句话：“跟着钟声，你会找到黄金。”
The devotee also loses his or her truth, and must follow another rather than lead oneself down one's own spiritual path of awakening and evolution.
信徒也丢失了自己的真相，必须跟随别人而不是自己引导自己走上觉醒的灵性道路并演化。
A male dutifully follow his spouse's lead in selecting a nesting site and then AIDS in the construction of the mud nest.
雄火烈鸟尽职尽责地追随他的配偶的引导在选择产卵的位置，然后帮助建设的泥巢。
Human cloning would certainly lead to social harm. If an individual led a distraught or irresponsible life, would the clone be inclined to follow in his footsteps?
人类克隆将无疑的导致对社会的危害，如果克隆母体过着混乱和不负责任的生活，他的克隆会不会步他的后尘？
Which are embodied respectively in his thought of "change personal nature", "complete sincerity corresponding to heaven " and "enlighten people to follow the lead of hea.
张载的圣人观包括成圣工夫、圣人境界和圣人职能三方面的内容，分别体现在他的“变化气质”、“至诚得天”和“神道设教”诸思想当中。
Preferring theory to the practice that MIT then emphasized, he soon moved to Caltech and began to follow a path that would lead to his becoming one of the most eminent rocket scientists in the U. s.
由于麻省理工注重理论胜过实践，他很快转学到加州理工学院，走上了使他成为美国最著名火箭科学家之一的道路。
Preferring theory to the practice that MIT then emphasized, he soon moved to Caltech and began to follow a path that would lead to his becoming one of the most eminent rocket scientists in the U. s.
由于麻省理工注重理论胜过实践，他很快转学到加州理工学院，走上了使他成为美国最著名火箭科学家之一的道路。
应用推荐