But I need living companions, who will follow me because they want to follow themselves — and to the place where I will.
但我需要的活生生的伙伴，他们之所以追随我，是因为他们自愿追随——而且随我走到我想要去的地方。
Choose a couple of designers, developers, marketers, etc and follow them a little more closely than you follow everyone else.
选择一些设计师，开发者，市场营销人员等等，然后你要开始前所未有的密切的跟随他们。
For example, is it overly optimistic to think: "follow your passion - and the money will follow"?
例如，“跟随你的热情，金钱也会跟着到来。”这样思考是不是过于乐观了？
The Gulf Long-Term Follow-Up Study will survey Gulf of Mexico residents who helped with the cleanup of last year's Deepwater Horizon oil spill and follow them for at least 5 years.
这个海湾长期跟踪研究将覆盖墨西哥湾沿岸帮助处理前年深海原油泄漏事件的居民，跟踪研究至少将持续5年。
Follow an appropriate training plan - Select a creditable training plan at your level as a roadmap to accomplish your goal and follow the advice provided.
选择一个可靠的适合你水平的训练计划来完成你的目标，遵循其提供的建议。
This allows you to select one or more mail messages and to mark them for follow up without displaying the Follow Up dialog box.
该功能允许您选择一个或多个邮件消息，并对其进行标记，以便跟踪，而无需显示 Follow Up对话框。
You can follow Mark on Twitter at @mthacks, you can follow me at @marshallk and you can follow the activities of the whole ReadWriteWeb team at @readwriteweb.
读者你可以利用Twitter在 @mthacks上跟随马克，你也可以在 @marshallk跟随我，你还可以在@readwriteweb 跟随整个读写网团队的活动。
These API methods are reflected in the buzz object's follow and unfollow method, both of which accept a user ID and either add or drop that user from the authenticated user's follow queue.
这些API方法对应着buzz对象的follow和unfollow方法，它们分别接受一个用户ID并向经过身份认证的用户的追随队列添加或删除该用户。
By contrast, Twitter searchers are far more likely to be trying to follow a conversation, and so a search on "Portland" is likely to be simply a local trying to follow the news and conversation.
相反的是，Twitter上的搜索者更有可能是想要跟踪一个话题，因此搜索“波特兰”有可能仅仅是一个当地人想要跟踪新闻和话题。
And when we follow the Aufbau principle, we have to follow two other rules.
当我们遵从奥弗堡原理时，我们还需遵从两个其他的规则。
Students in this category should find these tips helpful and while you may not be able to follow all of them hopefully you will be able to follow enough of them to improve your study skills.
这类学生会发现后面的建议非常有用，可能你并不能全部遵循，但是你会遵循足够的建议去提高你的学习技巧。
A follow-on task is used when the owner delegates unfinished work to a colleague and the owner of the new follow-on task becomes responsible for completion of the task.
当拥有者将尚未完成的工作委派给同事时，可以使用后续任务，并且由新的后续任务的拥有者负责该任务的完成。
Overall, 8% of individuals attended no follow-up visits, and 54% of them were lost to follow-up.
总的来看，8%的个人没有接受追踪访问，54%的人为追踪损失个人。
What would a community ? of Socratic citizens look like, each one picking and choosing, you might say, the laws or the rules to obey or to follow or not to follow.
苏格拉底式的公民社群,会是什么样子，每个人都自己挑选，想服从,遵守及不遵守的法律。
Follow the brain, and more particularly, follow however much of the brain takes to have enough of the brain there to still give you the memories, believes, desires and so forth and so on.
根据大脑论，尤其是，根据存在的，能储存你的记忆，信仰，渴望，等等东西的，大脑部分来决定。
Follow these steps to install and configure an environment you can use to follow along with Erik's example scenario.
执行以下步骤来安装和配置一个环境，您将在Erik的示例场景中使用该环境。
Follow the production document to arrange produce, control the process, report result, follow the spare parts situation and pass information.
按照生产作业单安排生产，监督过程，汇报结果，跟踪零件状况，向上道工序传递需求信息。
Meme USES the same one-way follow system as Twitter, and items from users you follow will appear in your stream, mixed in with your own items.
Meme跟twitter一样使用的单向好友关注系统，你关注用户发布的条目也会出现在你的信息流中，与你自己的条目混合在一起。
For mail users, Lotus Notes 7 offered a Quick follow up feature, allowing you to select one or more mail messages and mark them for follow up without displaying the follow up dialog box.
对于邮件用户，LotusNotes7提供了QuickFollowup特性，允许选择一个或多个邮件消息标记为后续而不显示Follow Up对话框。
You can display the Follow Up dialog box by dragging and dropping to the Follow Up view.
可以通过将邮件消息拖放到FollowUp 视图中来显示 FollowUp对话框。
A tie is especially possible because four justices usually follow a more liberal way of thinking, and four usually follow a more conservative way of thinking.
平局是非常可能的，因为四名法官通常遵循更加自由的思路，另四名法官通常遵循更加保守的思路。
The incidence of loss to follow-up was calculated using Kaplan–Meier methods and factors associated with loss to follow-up were identified by logistic and Cox multivariate regression analysis.
追踪损失发生率利用Kaplan -Meier方法加以计算，而追踪损失的相关因素则利用logistic回归分析和Cox多元回归分析加以确定。
Make and follow the budget of the operating expenses and follow up the operating cost.
制定和跟踪预算的营业费用和跟踪营运成本。
The question we are asking is should New Zealand follow the US and adopt GM-led biotechnology or follow the high performance agriculture demonstrated by Europe?
我们的研究提出的问题是，新西兰应当跟随美国采用转基因为首的生物技术，还是学习欧洲演示的高性能农业？
The question we are asking is should New Zealand follow the US and adopt GM-led biotechnology or follow the high performance agriculture demonstrated by Europe?
我们的研究提出的问题是，新西兰应当跟随美国采用转基因为首的生物技术，还是学习欧洲演示的高性能农业？
应用推荐