No sane trader would follow a rule with such poor results.
没有明智的交易会遵循着导致如此贫困结果的规则。
This is a rule that people from all walks of life must follow.
这是各行各业的人都必须遵守的一条规则。
In this case, a rule applies only to elements that immediately follow another particular element.
在这种情况下，规则只应用于跟在另一个元素后面的元素。
In many countries, city sizes follow a remarkably regular pattern, known as the rank-size rule.
在很多国家，城市规模都遵循一个显著的正规模式，即所谓的位序-规模法则。
B: Well, a good rule to follow is, for men you hold out your hand, for women and children, you wait and see what they do.
你就遵循这条原则：对男人你先伸手，对女人和孩子就看他们怎么做。
If you don't follow this rule, you will get a SyntaxError exception.
如果不遵循这一规则，则会出现SyntaxError异常。
Follow these steps to create a rule group named BillRecordRG that contains a rule set with if-then conditions.
按照以下步骤来创建一个名为BillRecordRG的规则组，其中包含一个带有if - then条件的规则集。
The en rule: The en rule works exactly like the ax rule, but with a NW (non-word) production anticipated to follow.
en规则：en 规则的作用完全象ax 规则，但希望后跟 NW （非文字）产品。
This doesn’t mean you need to spend a lot on clothes. One great rule to follow is “spend twice as much, buy half as much”.
这并不意味着你需要花很多钱在服饰上，最佳的方案就是遵循这样的规律“花两倍的钱，买一半数量的衣服”。
They follow the "one day at a time" rule until a healthier path becomes established.
他们遵循“一次一天”的规则，直到确定走向更健康的道路。
Although this limit applies only to GET (as opposed to POST) requests, it is still a good rule of thumb to follow.
虽然，这一限制只应用于GET(而非POST)请求，但经验证明它还是一个很不错的规则。
I think a much better approach is to follow the first rule and treat other people how you want to be treated.
我认为更好的方法是：遵循第一条规则，并且按照自己所想的那样对待别人。
To maintain the integrity of objects with different lifetimes, you must follow one rule when referencing objects: an object may not reference another object with a shorter lifetime.
要维护具有不同生存期的对象的完整性，在引用这些对象时必须遵守一条规则：一个对象可能不能引用另一个具有更短生存期(与自身比较)的对象。
A well-known algorithm, so to speak, for walking a maze, is the right hand rule -- follow the right hand wall until you are out (including around dead-ends).
换句话说，有一个著名的走迷宫算法就是右手法则- 顺着右手边的墙走，直到出去（包括绕过绝路）。
If you follow the shoes + bag rule and could never work mismatching shoes and bag, always buy your shoes and bags together to make sure they are a perfect match.
如果你循着鞋子配包包的规则，那你就不会买错鞋子或是包包了。要是两者能一起买的话会跟好，这样你就能保证它们是否是很搭的一对。
This makes it tough to follow the first rule of having a newborn: sleep when the baby sleeps.
这使得你难以按照育儿的第一条规则去做：孩子睡，我们睡。
Thousands of human beings just can't be made to follow a behavioral rule like that.
也许不行，成千上万的人是不可能遵守蚂蚁群的规则的。
Additionally, DB2 requires that you follow a basic syntax rule in order to detect the potential application of a spatial predicate.
此外，DB 2要求遵从基本的语法规则，以检测潜在的对空间谓词的使用。
This is a hard rule to follow.
这个规则看来很难遵守。
Since this can cause a large amount of work to be lost, make sure your developers follow to the rule of not making package-related modifications in their own schemas.
因为这可以导致大量的工作丢失，所以您要确定开发人员满足他们自己方案与包相关更改的规则。
I look at it more like getting a speeding ticket. There's a rule there and if I don't follow it, I have to pay a fine and may even lose my privilege to drive.
我更把它看做是得到一张开快车得到罚单，如果我不遵守那条规则我就必须付罚款甚至失去驾驶的权利。
The best way to approach this situation, and an important threesome rule to follow, is to forget your feelings for a moment and try to be as generous with your hands and mouth as you can.
最好的办法，同时也是很重要的守则就是忘我嘴，不要吝啬让你的手和嘴，让它们最大程度地发挥效用。
Mexico is the first country in Latin America to introduce such a rule (Brazil will follow later this year).
墨西哥是拉丁美洲第一个推出此项条例的国家(巴西将在今年晚些时候实施)。
A rule I insist my Project Managers follow is to be as concise as possible.
项目经理的沟通原则是简明准确。
However Michael reiterated that though it might be hard to accept that a devloper or a tester does not have anything to do, it is essential to follow the WIP rule else the pull system would not work.
然而Michael重申，虽然要接受一个开发人员或者测试人员无事可做这一情况可能很难，但遵守WIP规则是必不可少的，不然拉动系统就不能正常运作了。
Paragraphs: a general rule to follow is keeping paragraphs under five sentences.
段落：要把握一个总体原则：一个段落不超过5句话。
That's an easy rule to follow in this toy example where the only way to change the data is by adding a new hero.
在这个玩具级例子中，这是一个简单的规则，因为这里修改数据的唯一途径就是添加新英雄。
A doughnut and coffee won't work. A mood-boosting breakfast must follow the 1, 2, 3 rule.
只吃面包圈和咖啡是行不通的。
A doughnut and coffee won't work. A mood-boosting breakfast must follow the 1, 2, 3 rule.
只吃面包圈和咖啡是行不通的。
应用推荐