Nu Shu works are folklores which have special fascination.
女书作品是有着独特魅力的民间文学。
To compile "The collected works of Chinese folklores" is one of the main items of the rescue project of Chinese folk culture.
编纂《中国民间故事全书》是中国民间文化抢救工程的重要内容之一。
This paper, by analyzing and unstructuring some of the folklores, explains the everlasting cultural theme : to be or not to be.
本文从文本入手，通过对其中几项民俗事象的分析解构，具体阐释出关于生与死这个永恒的文化主题。
Based on Spanish folklores, the theme sculptures in Patio were carved with stone and the honorable manner of palace show up everywhere.
在帕提欧，那些取自西班牙传说的主题雕塑，用石材雕刻，处处流露着尊贵的宫廷气息。
The growing feature of Cold Mountain was co-worked by the conflict between Buddhism and Taoism, and influenced by folklores' inheritance.
佛道之争及民间传承共同影响和决定着寒山传说的生长与面貌。
Second, it abundantly employs mythological archetypes, including western myths and African folklores, which endow the words with fabulous meaning.
第二，大量运用神话原型，包括西方神话及非洲民间传说，赋予了小说文字魔幻的神奇色彩。
The folklores in the Yangtze Gorges region contains rich connotation of regional culture. Natural concept and economic concept are two of its main components.
三峡民间传说具有十分丰厚的地域文化内涵，自然观与经济观是其地域文化内涵的重要构成。
The author has drawn some inferences on its history after a survey of the steles and folklores and customs of "BaiZai Village", a tribe that lives in Chuxiong fro.
本文作者在对楚雄古民族村落“百宰村”的碑刻、民族习俗等的考察，对“白子国”历史作出了部分推论。
Different geographical environment of the two villages and different cultural circles of the two villagers result in different cultural implications of their folklores.
两不同的地理环境，所处在不同文化圈造成了两村民传说不同的文化蕴涵。
As the mediators between the government and the people, the discovers of folklores often connect their findings about the history of dragon with the local dragon steles.
作为国家与地方中介者的民俗发现者把自己对于龙的历史知识的发现与地方性的龙牌的发现之间勾连在一起。
The author has drawn some inferences on its history after a survey of the steles and folklores and customs of "BaiZai Village", a tribe that lives in Chuxiong from ancient times.
本文作者在对楚雄古民族村落“百宰村”的碑刻、民族习俗等的考察，对“白子国”历史作出了部分推论。
The papers made a research of The Legendary of Waking Marriage and worldly life of northern people in four aspects:Firstly, I combed the worldly life and folklores clear in the novel.
本文从四个层面考察《醒世姻缘传》和北方民众的世俗生活，其一，梳理该书中的各种世俗生活场景和民俗现象，使其条理和清晰化；
The ballads Weekly published by Beijing University was not only China's first periodical on folk literature and folklores, but also the only periodical then that focused itself on studies of ballads.
北大《歌谣周刊》不仅是中国第一个民间文学刊物和民俗学刊物，还是中国最早的和惟一的专门的歌谣研究刊物。
At a time when Chinese folk literature and folklores in general are in predicament today as a result of their being too literary, the periodical shows an inspiring and guiding significance with its d…
在民间文学和歌谣学因长期走文学化的道路而陷于困境的今天，该刊物从民俗学和文学的双重视角研究歌谣便具有更深的启发与指导意义。
At a time when Chinese folk literature and folklores in general are in predicament today as a result of their being too literary, the periodical shows an inspiring and guiding significance with its d…
在民间文学和歌谣学因长期走文学化的道路而陷于困境的今天，该刊物从民俗学和文学的双重视角研究歌谣便具有更深的启发与指导意义。
应用推荐