While such kind of impact, restricted by various factors such as the era, region, walk of life, cultural cognition and folk way etc, presents various forms and differences.
而这种影响由时代、地域、阶层、文化认知度和社会习俗等因素所制约，呈现不同的形态和差异。
It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
Migration matters too: hordes of English folk, greying and otherwise, have crossed the Severn Bridge, passing Welsh youngsters heading the other way.
移民也是另外一个原因：一群老老少少的英国民众跨过塞文河桥，与威尔士的年轻人们擦肩而过，走向相反的方向。
In this way, Chinese folk customs will have been spread abroad.
通过这种方式，中国民俗将会传向国外。
Customers don't line up at a discreet distance, the way city folk do; in Nucla they crowd the counter and talk loudly about health problems.
这里的顾客不像城里人排队还要保持距离；在纽克拉他们围着柜台高声谈论健康问题。
A folk dance, for instance, is a way of showing graceful moments and elegant dress at the same time.
民俗舞蹈，举例来说，是一种显示优美的时刻，和优雅的着装在同一时间内。
Harry Chapin was a popular folk singer and songwriter. In 1981, at the age of 38, he died in a car crash on his way to a performance.
查宾是一位颇受欢迎的民歌歌手和作曲家。1981年，他在一场车祸中遇难，时年38岁。
Zhao Ben fu?s novel Earth, the Mother is in a narrative way from the folk discourse.
赵本夫是采用民间话语的叙事方式来写作长篇系列小说《地母》的。
In rural community, there are interaction and conflicts between the national law and folk rules. The correct way is to achieve necessary conformity between these two things.
在农村社区，国家法与民间规则存在着互动与冲突，正确的方法是要对国家法与民间规则进行必要的互动与整合。
The way to protect folk music products has been the focus with the increasing voice to protect folk music products.
随着保护民间音乐作品权益的呼声不断提高，民间音乐作品的保护方式日益成为焦点问题。
In the process of imagining the folk society, folk language writing is the important way of completing this kind of imagination.
在想象民问社会的过程中，民间语言写作是完成这种想象的重要途径。
The right way is to take radical reform and to restate folk traditional law with concepts in private law.
正确的进路是正本清源，以私法的概念重述民间的习惯法。
Three, take folk specialized economic organization as leading promoted way.
三是以民间专业经济组织为主导的推广方式。
In the folk oral account fairy tales of Mid-century, sorcery was a way for human being to master the world, a part of super power, one of the origins of creating miracle.
巫术是从远古时代起就有的民间文化形态，在神话中就有巫术浑融于其中，在中世纪的民间口述童话中，巫术成为人类把握世界的一种方式，成为超自然力量的一部分，是创造奇迹的根源之一。
The folk custom tourism is a new way of travel in our country.
民俗旅游在我国是一种比较新颖的旅游方式。
This has led one Nigerian woman to create a mobile phone application, or app, as a way to preserve African folk stories.
这使得一位尼日利亚女性创建了一个手机应用程序作为保护非洲民间故事的一种途径。
And moreover, the way intellectuals take part in the folk popular religion and the change of the opinions about people sacrifices also restrict development of popular religion.
除此之外，知识分子参与民间祀神活动的方式和民众祭祀心态的变迁对其也起着制约作用。
The commercial folk custom in Song Dynasty is rich and colourful, and each trade has its unique way of management and consuetude.
宋代的商业民俗丰富多彩，各个行业都有着自己独特的经营方式和习俗。
The space represented by way of color not only determines the nature of folk activities but also regulates the form and content of folk activities.
由色彩所表象的空间不仅决定着民俗活动的性质，也规范着民俗活动的形式与内容。
It can't neither be banned immediately nor be prohibited forcibly to such kind of folk belief, guiding people to give it up autonomously is the right way.
对于这种民间信仰，不可立即取缔，更不可以强行禁止，应该引导人们主动放弃。
It's a way for city folk to get a small taste of the country.
这是城市居民浅尝乡村生活的一种方式。
Learning from the masked dance is bound to broaden the way of creating the modern folk dance.
“面具舞”的借鉴势必拓宽现代民间舞编创的题材与思路。
This western way of eating noodle soup deprives people of the pleasure of eating. It is by itself a difficult task to use folk to roll noodles.
这种吃法不仅汤面的感觉一点都没有了，用叉子卷面条本身就是个很难掌握的动作。
Then, I viewed the deformation of Folk Xiake-legend to Revolutionary Hero-legend by way of prototype thinks.
民间侠客传奇正是英雄原型能动地参与现实的结果。
Mostly folk literatures don't have written records, or their own books to test. It's a distinctive way to be communicated and continued generations by mouth and heart.
民族民间文学大多无文字记载、无自己的典籍可考，口传心授，代代相传是其独特的传播、延续方式。
The quintessence of folk handicraft must be passed on by a living way.
民艺的精华必须以活态的方式传承下去，单纯保存下民艺品，不是长久之计。
The dreams of a people either create folk literature or find their way into it;
一个民族持续追求的理想，或创造其民族文学，或渗透于这种民族文学之中；
Some city folk might cringe at the thought of this, but to me it's a part of my life and I wouldn't have it any other way!
想到这些事情，一些城市的人们或许畏缩不前，但对我来说它却是我生命的一部分，我会永远把它珍存心间。
Some city folk might cringe at the thought of this, but to me it's a part of my life and I wouldn't have it any other way!
想到这些事情，一些城市的人们或许畏缩不前，但对我来说它却是我生命的一部分，我会永远把它珍存心间。
应用推荐