Jack comes from America, but he knows many traditional folk stories about Chinese festivals.
杰克来自美国，但他知道许多关于中国节日的传统民间故事。
Most people agree, however, that two folk stories stand out.
不过，大多数人都比较认同两个故事。
It is a meaningful thing to collect, and edit folk stories.
民间故事的采辑是件很有意义的事情。
There are many traditional folk stories about this festival.
关于这个节日有很多的传统民间故事。
The book of Fairy Tales I edited tells many beautiful and moving folk stories.
我编的这本神话故事讲了很多美丽动人的民间故事。
People in many places are digging up the old folk stories and the messages in them.
在许多地方，人们挖掘着古老的传说和这些传说所传达的讯息。
It is celebrated in the folk stories of ancient countries as one of the best-loved fruits.
它作为人们最喜爱的水果之一，在古老国家的民间故事中备受赞美。
Xun about the folk stories and legends like"Cat is Tiger's Teacher", "Floods over the Hill of Jinshan", etc.
原文中文化意象“猫是老虎的师父”“水漫金山”在英文里得以保留，形象生动。
This has led one Nigerian woman to create a mobile phone application, or app, as a way to preserve African folk stories.
这使得一位尼日利亚女性创建了一个手机应用程序作为保护非洲民间故事的一种途径。
What's more, there are many relations and similarities between Xibe ethnic folk stories and other national folk stories.
锡伯族民间故事同其他兄弟民族民间故事，有着许多联系和相似。
The contemporary social life story is given priority to, also of the folk stories circulating monitoring and classic foreign story.
当代社会生活的故事为主，同时兼收并蓄各类流传的民间故事和经典性的外国故事。
As a result, we no longer remember long poems or folk stories by heart, feats of memory that were once the cornerstones of most people's lives.
结果，我们不再熟记长诗或民间故事，而这份记忆特长曾经是大多数人赖以生存的基础技能。
The distant sound of low voices, broken now and again by singing, reached Okonkwo from his wives' huts as each woman and her children told folk stories.
妻子们和她们的孩子在远处的房子里讲民间故事的时候，她们的低声细语，虽然时不时地为歌声所打断，还是传到了丈夫奥康瓦的耳中。
Zhuang nationality is a nation with rich imagination and Zhuang people created many gracious and moving folk stories and molded rich and unique female figures.
壮族是一个具有丰富想象力的民族，壮族人民创作了许多优美动人的民间故事，塑造出丰富而独特的女性形象。
In Zhejiang Province, there exist quite a number of Yu Shun Legends or other related cultural memorials, as well as folk stories orally spread among the people.
浙江境内有不少以舜命名的地名和与此相关的文化纪念物，民间则流传着一批虞舜传说。
I think it's only fair and respectful that we keep certain cultures alive because most of the folk stories are part of the tapestry that keeps cultures together, "Kperrun said."
我认为我们保持某些文化鲜活才是公平恭敬，因为大部分民间故事都是保证文化传承的一部分。
Folk stories like the Eight Immortals Crossing the Sea, Kylin presenting a Son and other auspicious patterns such as magpie on plum and mandarin ducks playing on the water were also favorite topics.
民间故事像八仙过海，麒麟提出一子如梅和鸳鸯在水中嬉戏，喜鹊也最喜爱的主题等吉祥图案。
Fairy tales are imaginative stories that like folk legends, they have been passed down orally, from storyteller to storyteller.
民间故事是像民间传说那样的幻想的故事，它们也是口耳相传的，从一代故事讲述者传给下一代。
Folktales are imaginative stories that like folk legends, they've been passed down orally from storyteller to storyteller since ancient times.
就像民间传说一样，民间故事是从古至今口耳相传的想象力丰富的故事。
Chinese folk music is connected with ancient Chinese stories.
中国民间音乐与中国古代故事有着密切的联系。
Before the Grimm Brothers gathered their collection of well-known German folk fairy tales, these stories followed an oral tradition, being passed on from grandmother to mother to children.
在格林兄弟时代，当这两个兄弟在搜集整理德国民间童话故事之前，这些古老的民间故事的都是口口相传的，一般由祖辈传给父辈，再由父辈传给孩子。
We will plan at the end of the two weeks of reading stories about Japan, true and mostly folk, a lot of folk tales.
我们打算在两周末,读关于日本的故事，有真实的，大部分是神话传说。
The Danes introduced oompah bands, much intoning of hymns and a rural Nordic folk habit of singing jolly stories to each other.
丹麦人引进了嗡姆吧声，一般是咏唱圣歌者和一个爱歌唱高兴事儿的北欧农民。
The Danes introduced oompah bands, much intoning of hymns and a rural Nordic folk habit of singing jolly stories to each other.
丹麦人引进了嗡姆吧声，一般是咏唱圣歌者和一个爱歌唱高兴事儿的北欧农民。
应用推荐