Now we've talked about folk legends and seen that their one of their key features is there's usually a real story behind them.
现在我们已经讨论过了民间传说，并且我们看到它们的主要特征之一是在其背后都有一个真实的故事。
Fairy tales are imaginative stories that like folk legends, they have been passed down orally, from storyteller to storyteller.
民间故事是像民间传说那样的幻想的故事，它们也是口耳相传的，从一代故事讲述者传给下一代。
Folktales are imaginative stories that like folk legends, they've been passed down orally from storyteller to storyteller since ancient times.
就像民间传说一样，民间故事是从古至今口耳相传的想象力丰富的故事。
Thee painting on these two lacquer suitcases describes folk legends.
还有两个漆衣箱上画的则是民间传说中的故事。
It was created on a base of folk legends, storytelling scripts and dramas.
它是在民间故事的话本、戏曲基础上创作而成的。
Stone lion and folk legends can be said to form endless, but all and good luck, happy closely linked.
民间石狮的形态和传说可以说是无穷无尽，却都和吉祥、喜庆紧紧相连。
There are Shadow shows of historical stories, folk legends, martial arts and legal cases, romance, myths, and fashion modern dramas.
皮影戏中，有历史演义戏、民间传说戏、武侠公案戏、爱情故事戏、神话寓言戏、时装现代戏等等，无所不有。
Folk beliefs exist in the folk legends mainly by means of narrative words of myth's surplus echoes, folk sacrificial rites and historical expression.
民间信仰主要通过神话余音、民间祭祀的叙事话语和历史表达等方式存在于民间传说之中。
Chinese idioms: Chinese idioms are the essence of Chinese culture. There are many origins of them, like historical stories, folk legends, ancient poems, etc.
汉语成语：成语是中国文化的精髓，它的来源很多，有的是历史故事，有的是民间传说，有的出自古代的诗词。
Myths, folk tales and urban legends exist in many nations around the world.
神话，民间传说，城市传奇在世界范围的许多民族中存在。
Of course, these only folk myths and legends, contains more Kingdoms will be attached to components, not enough women had bound feet became the credentials.
当然，这些仅仅是民间神话传说，含有较多的演义附会成份，不足以成为当时女子缠足的凭证。
Legends are sometimes referred to as folk history, although history is soon distorted by oral transmission.
尽管历史易被口头流传弄得面目全非，但传说有时的确被当作是民间的史话。
In Zhejiang Province, there exist quite a number of Yu Shun Legends or other related cultural memorials, as well as folk stories orally spread among the people.
浙江境内有不少以舜命名的地名和与此相关的文化纪念物，民间则流传着一批虞舜传说。
Multi - are based on the Han Chinese folk tales, legends, novels on, then libretto compiled.
多取材于汉族民间的神话故事、传说、 章回小说、评话唱本等编成。
The ancient stories and legends, folk ditties and Changci all belong to national vocal arts, which are all the source of inspiration.
古老的故事和传说，民间的小调和唱词，都是民族声乐艺术灵感的来源。
Being the typical representatives of folk tragedy, the four greatest legends are permeated with the strong tragedy consciousness of common people.
作为民间悲剧的典型代表，四大传说渗透着民众浓重的悲剧意识。
The rise of the Haiyan Tune marks an important transition of south-China folk operas to legends of literati.
海盐腔的崛起，是民间南戏向文人传奇过渡的重要标志。
Folk tales are commonly grouped together with similar narrative forms, such as fables, fairy tales, myths and legends.
人们通常把民间故事和寓言、童话、神话、传说归为一类，因为它们在叙述形式上具有相似性。
Folk cultural images originate from ancient legends and their related religious rites. They are the vehicles of the existence situation of the primitive people and their ways of thinking.
民间文化意象源自古老的神话传说及与之相关的宗教仪式，它们承载着原始先民的生存状态、原始信仰和观物运思方式。
For thousands of years, the folk down here folklore, folk beliefs and myths and legends of the mysterious formation of a rich culture, the land known in the Central Plains.
千百年以来，流传在这里的民风民俗，民间信仰和神话传说形成了丰富的神秘文化，在中原大地远近闻名。
It's proposed that synthetic and systematic research should be done on nationalities, ways of production, styles of life, folk custom, fairy tales, literature, legends and so on.
应该从更广阔的民族、生产生活方式、民风民俗、神话、文学、传说等方面开展综合系统地研究。
Thus, it shows that our folk literature just same as the western literature and popular legends has generality while disclosing the human feelings.
从而说明我国的民俗文学与西方文学及民间神话一样，在揭示人类情感底蕴上具有共性。
These very simple expression, as reflected in their folk tales and legends.
这些表达方式很朴素地，反映在他们的童话与民间传说中。
Xun about the folk stories and legends like"Cat is Tiger's Teacher", "Floods over the Hill of Jinshan", etc.
原文中文化意象“猫是老虎的师父”“水漫金山”在英文里得以保留，形象生动。
Xun about the folk stories and legends like"Cat is Tiger's Teacher", "Floods over the Hill of Jinshan", etc.
原文中文化意象“猫是老虎的师父”“水漫金山”在英文里得以保留，形象生动。
应用推荐