There are some incredible shots of a Paris street literally folding in on itself.
有一个折叠的巴黎街头字面本身的一些不可思议的球。
The eyes of the old majestic old relatives, folding in the dim light and shadows alone tears.
昔日心目中威严的老亲人，在微光的折影下独自落泪。
Additional iterations may locate more duplicates uncovered through folding in the previous iteration.
附加的迭代可以找到前一次迭代中通过折叠未发现的重复项。
She was first to discover the reason folding in half has limits and then derived the limits mathematically.
她找出为什么对折次数有限度。还给出一个对折次数限度的数学公式。
The process of renaturation is established in the understanding to the mechanism of protein folding in vitro.
变复性实验是建立在对蛋白质体外折叠机制的了解的基础上。
"Folding in three dimensions [is required for functionality] when it comes to proteins, so the library isn't completely randomized," Hecht said.
赫奇特先生还告诉我们：“当其形成蛋白质的时候，基因在三维空间上折叠(为实际所需要)，所以基因库不是完完全全随机的。”
Whisk egg yolks over a hot water pot. Add in soaked gelatine and cool down before folding in mascarpone cheese and whipping cream. Set aside.
把蛋黄隔热水搅打均匀，加入浸软的明胶片后晾凉，然后拌入马斯卡朋芝士和奶油待用。
Hundreds of startups fester in this nether layer, folding in on themselves until there's nothing left but a story somebody tells their grandkid.
有数百家初创企业处于这个层面，被束之高阁，最后只留下一个可讲给孙辈听的故事。
It is created using only one piece of stainless steel, which is converted into a 3d sculpture, just by folding in accordance to a determined criterion.
只用了一片不锈钢，俐落的折叠到正确尺寸之后，就变成3d的雕塑效果。
The Series ZYJ inspecting machines combine functions of inspecting, rolling and folding in one with advantages of compact construction and versatile application.
ZY J系列多功能针织验布机集验布、卷布、折布于一体，结构紧凑，一机多用。
The said connecting part connects with front side member and rear side member separately to make the composed box border sheet capable of folding in side direction.
该连接件又分别连接前侧杆和后侧杆，使得组成箱体边片能侧向折叠；
It provides a testing method, that is to use the infrared absorption spectra, to discuss the variations of regular chain folding in the terylene fibre in technical processing.
为利用红外吸收光谱研究涤纶及其织物在加工工艺过程中规则折叠链的变化提供了测试方法。
Men set up folding tables and lawn chairs in the shade of giant pine trees.
男人们在大松树的树荫下搭了折叠桌和草坪椅。
Since then, he has read many books about paper folding and practised folding paper in his spare time.
从那时起，他阅读了很多关于折纸的书籍，并在业余时间练习折纸。
The heat has to be localized to the hinge in order to have fast and effective folding.
热量必须定位在铰链上，才可以更快更有效的折叠。
Mr. Sesemann rushed up to her, folding her in his arms.
赛赛曼先生冲到她面前，把她抱在怀里。
Chen used to fold paper himself until he met Li Changnan, an eighth grader in his school who also loved folding paper.
陈曾经自己折纸，直到遇到了李昌南。李昌南是他同校的八年级学生，也喜欢折纸。
As for the boys, I picked the folding fans from Rongchang, a place in the west of Chongqing.
至于男孩子们，我选择了来自重庆西部荣昌的折扇。
Folding the money or giving dirty or wrinkled bills is in bad taste.
把钱折了或者用脏了或皱了的钱不好。
It could be attached to folding solar panels of the sort used in space missions, and back on Earth it could provide portable power in deserts or at the poles.
我们可以把它粘贴在用于执行空间任务的折叠型太阳能电池板上，在地球上则可为在沙漠和极地的作业提供便携的能量。
"They say, 'please give me a discount and I can sell it anyway,'" Mr. Wang said, folding the fingers of his left hand in the shape of a gun and pretending to shoot such buyers.
“他们说，‘请给我一个折扣把，无论如何我会把他们卖掉’”，王先生说，他把自己的左手折叠成一把枪的形状，假装成向这类主顾开枪的样子。
Do not complain, everyone's life will not be easy, but precisely because of these twists and turns in folding wave, acquired a colorful life.
不要抱怨，每个人的人生都不会是一帆风顺的，而正是因为有这些波波折折，才练就出异彩纷呈的人生。
Code folding allows you to collapse sections of a source-code file while working in other parts of it.
代码折叠允许在处理源代码文件的某些内容时折叠其他部分的源代码。
They sit on benches in the parking lot of the hospital, folding white gauze squares, wrapping them in brown paper to create little sterile supply kits for surgeries.
她们坐在医院停车场的板凳上，将纱布折成方块，包进褐色的纸里，这些经过无菌处理的纱布将供手术的时候使用。
However, IE6 does have the advantage of displaying XML documents that lack a CSS2 style sheet in a hierarchical tree, and it allows folding subtrees.
不过，IE6在显示分层树中缺少CSS2样式表的XML文档方面确有优势，而且它允许折叠子树。
In addition, they can use giant folding fan to decorate their house and so on.
此外，他们还可以使用巨型折扇来装饰他们的房子等。
In simple terms, the Murano CrossCabriolet is an all-wheel-drive Murano crossover in which an automatic folding fabric top replaces the metal roof, and the two rear doors have been eliminated.
简单来说，美人奴跨界敞篷车就是一款四轮驱动的美人奴跨界车，只是用自动折叠的软顶取代了金属的硬顶，而且取消了两个后方车门。
It has good syntax highlighting (in lots of languages), several styles of code folding, and block indent/dedent.
它有很好的语法高亮（支持多种语言）、好几种代码折叠的风格、支持块缩进/取消缩进。
It has good syntax highlighting (in lots of languages), several styles of code folding, and block indent/dedent.
它有很好的语法高亮（支持多种语言）、好几种代码折叠的风格、支持块缩进/取消缩进。
应用推荐