Gradually stir in the dry ingredients, then fold in the carrots, pineapple, coconut, walnuts and raisins.
慢慢拌入干料，然后拌入胡萝卜、菠萝、椰子、核桃和葡萄干。
The fold in the chain is completed using only 3 or 4 monomer units with bonds in the gauche conformation.
链中的折叠仅使用3或4个具有 gauche构象键的单体单元完成。
Each fold in the skirt should be exactly the same width.
裙子每条皱折的宽度应该完全一样。
Fold in the beaten whites of two eggs.
加进两个打散的蛋清后搅匀。
Each fold in the skirt should be the same width.
裙子的每条折都应该一样宽。
Expect more of them to fold in 2010, e-readers or no.
不管人们用不用电子阅读器，估计2010年会有更多的报纸停办。
Operation 4 -Fold sides inward, fold in half, fold wings down.
操作四：把纸张两边向内折叠，只折一半，折成类似于翅膀的形状，再放下来。
Bilateral trade has expanded 1500-fold in the past 42 years.
42年来，中澳双边贸易规模扩大了1500多倍。
Roll out again, and once more fold in thirds to form three layers.
然后再将面团擀开，再重复之前的折叠动作，又形成新的三层。
The Birdy bicycles fold in less than 30 seconds without the use of any tools.
折叠自行车的怪在不到30秒，而无需使用任何工具。
They got bigger and bigger: Their combined assets rose 10-fold in five years.
它们越变越大：合计总资产在5年里增加了10倍。
The leaf area increased 5 and 3 fold in the closed and diffusive conditions, respectively.
叶面积在封闭和通气条件下分别增加了5倍和3倍。
Gradually stir in the dry ingredients, then fold in the carrots, pineapple coconut, walnuts and raisins.
逐步加入各种干料，然后混入胡萝卜屑、菠萝果肉、椰子片、核桃片和葡萄干。
That is to say, the trousers were decorated with the addition of a false dhoti-fold in front and behind.
这就是说在裤子的前后，加上一条像缠腰布的褶子一样的装饰品。
Separate the eggs, beat the yolks and sugar in a mixer until pale to double the size. Fold in the chocolate.
将蛋黄蛋清分离，把蛋黄加糖一起搅拌至原来两倍体积、再加入巧克力的混合物里。
Data from online research firm Hitwise shows that traffic to the site has increased 22-fold in the last 12 months.
网络调研公司Hit wise的数据显示，在过去12个月内，Twitter网站的流量增长了22倍。
It's a great resource, but academics would do well to fold in some Web professionals when developing a site like this.
资源很棒，但学者们在开发这类网站时还是得听听网络专业人员的意见。
Whisk the egg white until stiff, fold in the cucumber mixture and smooth over the face avoiding the eyes and mouth area.
搅拌蛋白直到它变硬，拌入黄瓜混合物，缓和脸部，除了眼睛和嘴的部位。
By unofficial estimates, the average price of a flat in the capital has risen between five and ten-fold in the past decade.
据非官方估计，在过去的十年间，首都一套公寓的平均价格已经上涨了五至十倍。
It wouldn't be the first time gold has risen in such a way: the price of gold jumped 23-fold in the nine years ending in 1980.
历史上就有这样的例子：在1980年前的9年，黄金的价格就上涨了23倍。
"You can also pattern the lines on either side of the material," Dickey says, "which causes the hinges to fold in different directions.
“你也可以在塑料板的任一表面画出线条，”迪克说，“那样折痕沿着不同方向进行折叠，你就能创造出更多复杂的结构。” 研究员推出一种电脑数据模型来解释整个工作过程。
Real estate prices have cooled and stock prices peaked in October 2007 after a two-year boom that saw shares rise six-fold in value.
在看见价值翻六倍的两年繁荣后，在2007年十月房地产降温，股票达到最高点。
The cops' methods are sometimes crude—police stops in New York have increased five-fold in the past five years—but highly effective.
使用的方式有时候也很原始——纽约警察岗亭的数量在过去5年翻了5番——但确实很有效。
Remove the bowl from the mixer and fold in the chocolate chips or nuts or both. Pour the filling over the cooled crust and spread until smooth.
将碗从搅拌机中取出，并将巧克力片或坚果或两者都加入其中，将这些浇到刚刚冷却好的基本原料上，让其舒展平整。
What we're seeing is just the beginning, too. Meat consumption has increased five-fold in the past fifty years, and is expected to double again in the next fifty.
我们现在所看到的，也才是一个开端而已，肉品消耗量在过去五十年已增加五倍，而未来五十年恐怕会再加倍。
Further tests on the mice revealed that levels of adenosine surged 24-fold in the tissues around the acupuncture needles during and immediately after each session.
对老鼠进行的进一步实验表明，在每一疗程中及紧随每一疗程之后，针炙针周围组织中腺苷酸的水平会激增24倍。
Further tests on the mice revealed that levels of adenosine surged 24-fold in the tissues around the acupuncture needles during and immediately after each session.
对老鼠进行的进一步实验表明，在每一疗程中及紧随每一疗程之后，针炙针周围组织中腺苷酸的水平会激增24倍。
应用推荐