Recognize the sorrow of leaving your old country. Accept the new country. Focus your power on getting through the transition.
释放你离开故乡的悲伤，试着去接受新的国家，将你的注意力集中对新旧环境的过渡上。
In the Transition phase, the sole focus should be getting the solution ready to deploy and then actually deploying it.
在产品化阶段，唯一的焦点应该是准备好解决方案，然后对它进行部署。
Each of the four phases shown in Figure 3 — Inception, Elaboration, Construction and Transition — focus on mitigating different types of risks.
在图3中的四个阶段——先启、精化，构建以及产品化——中，主要关注于不同类型风险的减轻。
The wire is connected to an action in a domain-centric component on the new page and carries with it a page transition, as well as the context on which the new page is to focus.
连接器被连接到新页面上以域为中心的组件中的一个行为上，并且携带页面过渡和新页面关注的上下文。
Transition: The focus of the Transition phase is to ensure that software is available for its end users.
产品化：产品化阶段的重点是确保软件对最终用户是可用的。
A narrow focus on the exchange rate signals an incomplete understanding of the complexity of the transition.
把目光局限在汇率上面，反映了对转型的复杂性没有充分理解。
As such, the focus of measurement in the Transition phase is on assessing release readiness and on wrapping up the project as a whole.
同样的，产品化阶段的度量方法主要关注的是评估发布就绪情况和将这个项目包装成一个整体。
In the next and final article in this series, we will look at measurements in the Transition phase, which primarily focus on the release readiness of the solution.
这个系列的下一篇也是最后一篇文章中，我们将着眼于产品化阶段的度量方法，它主要强调这个解决方案发布的准备就绪。
The measurements to be made in the Transition phase focus on suitability of the system for deployment.
产品化阶段中的度量方法主要强调的是部署的系统适应性。
Before beginning his transition this summer, Gates told reporters that he would focus full-time on the foundation, and part-time on selected Microsoft assignments.
在他这个夏天开始交接之前，盖茨告诉媒体记者他将会全身心地关注基金会，以及有选择以兼职形式为微软工作。
Don't over focus on what kind of work you want to do. Find people who are what you want to be and who can provide support for the transition.
别太计较你想做什么工作，而是去找到你想成为的那种人和能为你的转换提供帮助的人。
Before beginning his transition this summer, Gates told reporters that he would focus full-time on the foundation, and part-time on selected Microsoft assignments.
在开始他的转型今年夏天，盖茨对记者说，他将集中全职的基础上，和部分时间就选定微软的任务。
During the transition process, China has become the focus of world attention in the field of economic performance, especially the rebirth and rapid growth of private enterprise.
在这一转型过程中，中国取得了举世瞩目的经济成就，其中，最引人注目的莫过于私营企业的再生与迅速成长。
In the context of globalization and social transition, the age of Shelved ladies has been coming quietly, and the gender conflict becomes a focus topic of post-modern society.
在社会转型与全球化语境下，“剩女”时代已经悄悄来临，性别冲突再次成为后现代社会人们热论的焦点话题。
Issues on modern transition of China ancient theory of literature have always been the studying focus of theory of literature academic field.
“中国古代文论的现代转换”问题一直是文论界关注的话题。
In this context, the bank management's focus from the traditional asset-liability management risk a gradual transition to optimize the overall risk management for the subject.
在如许地布景下，银行办理地重点由传统地资产欠债办理逐步过渡为以风险优化为宗旨地周全风险办理。
Transition issue on industries in the Resource-based cities or towns has always been the focus and difficulty for domestic and foreign scholars.
资源型城市或地区的产业转型问题一直是国内外学者研究的重点和难点。
An exciting range of topics has been selected which focus on the many and varied aspects of women during the menopause transition.
众多精彩的话题将集中在女人更年期过度的很多多变的方面。
The protection of peasant workers 'rights has increasingly become the focus of attention, but also the pressing problem of contemporary Chinese society in transition period.
农民工的权利保护问题已经越来越成为社会关注的焦点，也是当今中国社会转型时期所面临的不可回避且亟待解决的问题。
We analyse and compare some transition mechanisms presently, and especially focus on the tunnel mechanism in the third section.
第三章对目前存在的多种过渡机制进行研究分析和比较，重点论述了目前常用的隧道机制。
Transition metal compound has been the focus as anode material in lithium ion battery since it has high lithium storage capacity and new energy storage mechanism.
过渡金属化合物由于具有较高的储锂容量和崭新的储能机理，成为近些年锂离子电池负极材料中的研究热点。
This article will focus on explaining the usage of transition words in English text or paragraph.
本文将着重阐述转承语在大学英语写作篇章及段落层次上的运用。
In recent years, the transition from traditional industrial districts to creative industrial parks has become the focus in the field of urban renewal.
近年来，传统工业区向创意产业园的改造日渐成为我国城市更新领域的一个热点问题。
It does not only show the traditional way of study but also the new features of the transitional periods, realizing the important transition from the focus on the life of the poet to the works itself.
它既有传统学术的特色，又有过渡期新变的特征，已实现了研究重心由作者生平向作品文本的重大转变。
Under the background of fact that the society makes the transition and administration's management mode improved, the study of the Third Sector becomes a focus and front subject.
在社会转型和行政管理模式变革的背景下，第三部门研究正成为一个热点和前沿课题。
Under the circumstances that the society is being in the transition period and administration management mode is being improved, the study of the third sector becomes a focus and forward subject.
在社会转型和行政管理模式变革的背景下，第三部门研究正成为一个热点和前沿课题。
Accountants and computer programmers sometimes have a hard time making the transition to financial analysis jobs because of their focus on Numbers and order.
会计人员和计算机编程人员有时在转职为财务分析师时会有一段艰难的时光，因为他们对数字和顺序的关注。
Therefore, how to find a new profit growth point, and complete a transition is the focus of attention.
因此，如何谋求业态转型，寻找新的利润增长点成为业内日益关注的焦点。
In the accelerated social transition period, the social life has a number of unadaptable social phenomena and problems in all aspects, which is the focus of current social problems research.
社会进入加速转型期后在社会生活各个领域内均出现了诸多不能完全调适的社会现象和问题，这是目前社会学界研究的重点问题之一。
You are leaving for a reason. It is best to focus on the positive aspects of your employment during your transition time.
虽然你的离职有一定的原因，但是在移交期间最好将沉点放在工做的积极面。
应用推荐