"To overcome ennui," Orbuch said, "both parties should focus on adding spice to the relationship, which can be as simple as a new restaurant or vacation spot."
“为了克服厌倦，”欧布斯说，“双方都应该把精力放在为关系增添情趣上，可以是简单的一家新餐馆或一个度假胜地。”
While the timing and focus of the cuts remain unclear, Google employees already are joking that it's getting easier to find a spot in the company's crowded parking lots.
尽管裁员的实施时间和重点部门尚不清楚，但谷歌员工已经开玩笑说，在车满为患的公司停车场找车位已经越来越容易了。
They learn to focus on the information that helps them spot opportunities to make a profit, rather than focusing on the information that reinforces their fears.
他们学习聚焦于能帮助发现赚钱机会的信息，而不是聚焦于增加他们恐惧感的信息。
In feng shui, they never let on, but just by putting a bed in the wrong spot, you can focus enough chi to kill a person.
在风水学里，他们绝不透露秘密，但是只要把床放在错误的方位，你就能集中足够的气来杀人。
And within each library, there are places to chat and places to intently focus. Visit each spot.
每一个图书馆里又都有适于聊天或者专注精力的地方，可以都去感受一下。
Jobs's remarkable capacity to spot what people wanted next came without the aid of market research or focus groups.
乔布斯有非同寻常的发现人们对产品的需求的能力，而不必借用市场调查和目标人群的帮助。
If you can get out of your office, you can find a peaceful spot where you can focus on important work.
如果你能离开办公室，找到一个你能集中精力的据点。
Tunnel Vision : The tendency to focus only on the immediate crisis or sore spot. Under stress, things look worse or more complex than they really are.
眼光狭隘：倾向于只关注眼前的危机、或是一个单独“点”。在压力之下，事情会看起来比它们本身糟糕和复杂。
You might keep the entire design relatively light and then make the one spot you want your audience to focus on dark. Here is an example of a well designed landing page.
你可以让整个设计保持淡色，然后把你想让观众注意的地方设为深色。
We are often asked for specifics on the exact spot to focus on, as then a camera with filters can have a target zone.
我们经常被问及一些关于要将目光集中哪里这种细节问题，这样带有滤光片的相机就有目标区域来拍摄。
Spotting: When approaching the top of the jump the eyes should spot forward over the jump with a loose focus.
定点：当接近跳跃的最高点时，眼睛要以放松得焦点越过起跳点看到前面。
Soft Focus: Focusing down the fall line with out spot fixation.
软焦点：注意力放在滚落线上，而不是固定的一点。
The interview reports on famous person are the focus which most readers concern about as well as the hot spot which the journalists seek.
对名人的采访报道是众多读者关注的焦点，也是新闻记者追逐的热点。
Once you have done some spot checks on the image you can press the OK button to focus the whole image.
一经你已经做在图像上的一些地点检查，你能按好按钮集中整个的图像。
They are able to move each eye independent of the other, but will focus both eyes in the same direction when they spot prey.
他们每只眼睛都能单独的运动，不过，当他们盯上猎物的时候，两只眼睛会聚焦在一点上。
Spot size detection method is representative method to obtain a focus error digital optical disk storage system.
光斑尺寸法是数字光盘信息存储中的典型聚焦误差探测方法。
Research on biological damages caused by various ionizing radiations is the frontier area of radiobiology and radiology. It is also the hot spot included in recent public focus.
电离辐射所致生物损伤的研究既是放射生物学和放射医学中重要的前沿领域，也是目前各方面所关心的热点问题。
A group of golden light come into my eyes, the color is so warm and magic that I focus my camera on the spot, and adjusted camera lens to be able to see it clearly.
一群金的光进入我的眼睛，颜色是如此的温暖和魔术以致于我将我的照相机集中在斑点，而且调整了照相机透镜可以清楚地看见它。
As a famous tourist spot of China, Huaqing Pool in Lintong is rich in historical and cultural resources with the focus of Emperor bathing culture in Han and Tang Dynasties.
作为闻名全国的旅游景点，临潼华清池有着内涵丰富的历史文化资源，该资源的主体是周秦汉唐时期的帝王沐浴文化。
Once you find a tender spot, you can focus and press there, but not too hard.
一旦找到那个柔弱的部位你就可以集中这点施压稍用力但别太重。
Having this information allowed KOC to focus the treatment, using coiled tubing to spot acid along the middle section while leaving the toe and heel untouched.
科威特石油公司通过这一技术进行集中处理，利用连续油管在中部井段注入酸，而在起止段避免酸液的注入。
With a focus on cost management, we carry out a on-spot production management so as to keep abreast of market change, offer high-quality products and satisfactory services.
本公司积极发挥以成本管理为核心、以生产现场管理为基础，把握市场行情，始终将一流的服务、一流的产品质量奉献给客户。
At present, more integral fracturing design research focus on five - spot well network and nine - spot well network but little on rhombus anti - nine - spot well network.
目前，在整体压裂优化设计方面，人们对五点井网和反九点井网的研究较多，而对菱形反九点井网的研究较少。
The breakthrough of the constraints has become not only the most difficult problem and bottleneck in development cared by the industry, but also a hot spot and focus to academic researchers.
怎样突破电子商务市场的支付手段的制约，一度成为业界最为关切的重大难题，也是学界研究的一大热点问题。
Can focus sunlight in the focal plane, the formation area of different sizes and brightness of different focal spot.
可以把太阳光聚焦在焦面内，形成面枳大小不同和亮度不同的焦斑。
The laser beam passing through the focusing systems gets an facula, which consists of main spot and sidelobe on the focus plane.
由于光的衍射作用，使通过聚焦系统的激光束入射到特定靶面成一光斑（主光斑） ，而在主光斑以外还有次级光斑圈（旁瓣）。
By using ZEMAX to simulate the diode laser optical path, including beam shaping, collimation, focus, etc., several kinds of spot outputs with various sizes was implemented.
利用ZEMAX光学设计软件模拟半导体激光光路，包括光束整形、准直、聚焦等光束变换方式，实现了多种尺寸的光斑输出。
The volatility of international spot gold is not only what investors focus on, but also a hot topic studied.
国际现货黄金市场的风险管理不仅是投资者关注的焦点之一，而且也是被研究的热点之一。
The volatility of international spot gold is not only what investors focus on, but also a hot topic studied.
国际现货黄金市场的风险管理不仅是投资者关注的焦点之一，而且也是被研究的热点之一。
应用推荐