The second rule is that crisis-racked firms should redouble their focus on their customers.
第二条法则是备受危机困扰的公司应该加倍将重点放在顾客身上。
With this rule, my mind knows that I will be doing the hard work foronly a limited amount of time, so there is no reason not to focus andgive my best.
有了这个法则，头脑会十分清楚当下的痛苦是有限的，因此没有理由不集中注意，不遗余力，发挥全效。
Prioritize: management consultingfirms such as McKinsey train their staff in the so-called 80/20 rule:80% of effects are caused by 20% of causes-so focus on the 20%.
分清主次：象麦肯锡这样的管理顾问公司在训练他们的职员时使用二八定理：80%的效果由20%导致，因此关注这20%。
This is a corollary of Rule 8: instead of cranking through a lot of tasks and multi-tasking, learn to focus on important tasks and single-task.
这是第八条的一条推论：不要为繁杂的任务和多重任务而手忙脚乱，学会专注于重要的任务和单一任务。
This should let you rule out certain areas and focus on one or two.
这样应该就可以让您排除某些方面，而将注意力放在一两个方面。
As in the last article, you just need to import the pre-built parts of the application so you can focus on the business rule aspects of it.
与在上一篇文章中一样，您只需导入预先构建好的各个应用程序部分，以便能够集中于它的业务规则方面。
The rule is aimed at reducing the risks banks take with their own balance sheets and forces the industry to focus on serving clients' interests rather than its own when trading.
该条款旨在降低银行附加于自有资产负债表的风险，迫使银行业集中于服务客户利益，而并非关注银行交易利益。
The next time you’re trying to focus when and you’ve got a browser open, try the Two-Tab Rule.
等到下一次你想训练注意力时，尝试一下用双标签规则只打开两个网页浏览。
Following this dating rule means you need to stop focusing on the person you are trying to meet, and focus on the spotlight instead on yourself.
照着这些约会准则做的话就意味着你不能再一味地想着要找某个特定的人，而要将关注的重点放在自己身上。
For all the focus on the regulations on both sides of the Atlantic, Banks face bigger issues than rule changes over the next few years.
关于大西洋两岸的关注焦点，在今后几年银行面临的问题将比规则改变更大。
A good rule of thumb is to go by feel … do you still need to put a lot of focus on the habit change, or has it become routine and semi-automatic?
有一个好的方法就是凭着感觉走…你是不是还需要很刻意地去改变这些习惯，还是已经可以半自觉去地做了？
The rule forces them to shut down a variety of high margin profit centers and focus on safer, lower margin businesses.
法则要求它们关闭各类高毛利中心，专注于相对安全和低毛利的业务。
This type represents a business user point of view in that the focus is on the rule triggering a business process, such as an escalation, an audit, an assessment process.
这个类型代表业务用户的视角，主要用于通过规则触发业务过程，比如调升、审计或评估过程。
Here we focus on the Lotus Notes client and extend mail to include a new mail rule Runner that allows users to run their rules manually on the client.
这里将着重讨论LotusNotes客户机，并对邮件进行扩展以包含新的MailRuleRunner，允许用户在客户机上手动运行自己的规则。
As a rule, she explains, tech nerds "tend to focus too much on their individual roles, project successes, and the operational aspects of their last position."
哈里斯解释道，一般说来，科技宅男宅女们“倾向于过分强调他们的个人角色、在项目上的成功，以及最后一个职位上的业务操作方面。”
Focus on the culture-oriented "sense of rhythm" in a different terrain running different ways, but in a variety of terrain to run on the law should have its own rule.
注重于培养定向的“节奏感”，在不相同的地形上采用不相同的奔跑方法，在各种不同地形上的跑法应有各自的规律。
As an exception of Opinion Evidence Rule, Expert Opinion Evidence Rule becomes the focus in recent years.
作为意见证据一般规则的例外情况，专家意见证据规则近年来备受关注。
The WTO's ego- protection rule is to direct the business to focus on non-price competition.
世界贸易组织中的自我保护规则，是引导企业由价格竞争转向非价格竞争的规则。
This study focus on sports discipline on sports improper act broken the rule of management.
本文研究的重点是对体育违规行为的处罚，即体育纪律处罚。
Deep level deformation rule is the focus of engineers paying attention to for its many factors, for example, great mining height, complex geologic environment, et al.
深部巷道因为其埋深大、地质环境复杂等因素，其变形规律一直是工程技术人员关注的问题。
It can be concluded that we should focus on reciprocal game? Steady policy and management by rule.
我国博士点审批政策应注重互动博弈、保持相对稳定、尊重规则管理。
As an important rule in international law, the foreign investment access system is always the focus of international investment law on a world wide scale.
外资准入制度作为国际投资法的重要制度，一直是各国外资法关注的焦点问题。
We focus on energy detection for spectrum sensing and find the optimal fusion rule which is the half-voting rule.
在频谱感知中，我们使用能量检测的方法，发现半投票准则是最优的融合准则。
Then we focus on the knowledge base design and analysis, including the semantic base, mapping base and rule base.
接着重点研究了知识库的设计，包括语义库、映射库和规则库。
Population distribution and its change rule have become the focus and frontier of demography and geographic information science.
人口分布及其变化规律成为人口学和地理信息科学研究的前沿及热点问题之一。
In this paper, we first focus on the CAD-based object model construction and then introduce a rule-based method to precompile this geometrical model into a match tree for 3-d object orientation.
集中阐述了基于CAD的物体模型建立过程，并介绍了一种基于规则的将物体几何模型予编译为匹配树的三维物体定位方法。
In China, how to establish the exclusionary rule for illegally obtain evidence is a focus problem in theory and practice.
在明确非法证据内涵的基础上借鉴各国相关制度规定，论述在我国建立非法证据排除规则的现实意义并提出初步构想。
In China, how to establish the exclusionary rule for illegally obtain evidence is a focus problem in theory and practice.
在明确非法证据内涵的基础上借鉴各国相关制度规定，论述在我国建立非法证据排除规则的现实意义并提出初步构想。
应用推荐