Focus on the user and all else will follow.
关注使用者，则一切将水到渠成。
In the early stages, you should focus on the user experience.
在早期阶段，应当集中关注用户体验。
Plans for 2011 included a renewed focus on the user experience, he adds.
他说，2011年的计划还包括对用户体验的持续提升。
Worry about the money later, when you focus on the user, all else will follow.
钱的事情以后再担心，首先要聚焦用户，其他的东西自然水到渠成。
Design consultancies, in aiming to improve products, also focus on the user or consumer.
设计顾问，着眼于改进产品，还着着重对使用者或消费者的了解。
The method of user - target driven interaction design is produced with focus on the user.
提出了以用户目标为中心，用户目标驱动功能的开发和界面交互设计的思想；
As Web standards advance and more vendors decide to implement them, our jobs have become easier, allowing us to focus on the user experience.
随着Web标准不断演进并且越来越多的供应商决定执行这些标准，我们的工作变得越来越轻松，使我们可以将精力集中在用户体验上。
The 4gl vendor assumes the burden of maintenance for these frameworks and the developer is free again to focus on the user interface and core business logic.
4gl供应商承担这些框架的维护责任，开发人员重新获得自由，可以专注于用户界面和核心业务逻辑。
The methodology will lead to a rigorous and complete set of design specifications — ranging from business context to systems' implementation — with a key focus on the User experience.
方法将产生一组严谨且完整的设计规范—从业务环境到系统的实现—关键的焦点是用户体验。
Engineers employ many different tactics to focus on the user when writing software: for example, listening to user feedback, fixing bugs, and adding features that their users are clamoring for.
编写软件时，工程师们会用很多不同的方法来关注用户：例如听取用户的反馈，修正bug或添加用户呼吁的特性。
To achieve this, they demand that a user take the time to focus on them and read them.
为了达到这个目的，需要用户花费时间关注它们、阅读它们。
Idea: the user must be able to focus on the task he has to accomplish.
想法：用户必须尽可能地关注在他要去完成的任务上。
Further, such analysis is cumulative, allowing the user to focus on items of interest at a specific point in time and then extending that analysis as needed to assess additional key relationships.
而且，这种分析是累积的，用户可以只关注特定时间特定位置的感兴趣的项，然后在必要时扩展分析，以评估其他的键关系。
In recent versions, the focus has been on the simplification of the user experience and management of distributed applications.
在最近几个版本中，产品专注于用户体验的便捷性和分布式应用的管理。
The focus should be on understanding the problem that the UI is solving and providing UI that helps the user make quick decisions.
重点在于理解需要通过UI解决的问题，并提供能够帮助用户快速做出决策的UI。
We focus now on the user segment to be migrated first or to take part in a pilot.
现在，我们主要关注要首先迁移的或参与实验性迁移的用户组。
Most flame wars you read about user interface issues focus on the wrong thing.
大多数关于用户界面的问题的争论，焦点都不在重点。
The basic idea in Family Play is to allow AI to handle some functionalityin exchange for simpler controls while letting the user focus on critical gameelements.
家庭模式的基本思想是让AI来处理一些功能，以此带给玩家更简单的控制方法，以便更加关注游戏的核心元素。
With view state, developers can focus on the programming model and user interaction without having to worry about retaining state.
使用ViewState，开发人员能够专注于编程模型和用户界面，而不用担心状态保持。
This is a keyboard trap, because the user cannot focus on the window using the keyboard only.
这就是一个键盘陷阱，因为用户无法只用键盘就将焦点移到新窗口中。
Use the techniques presented here to change your power Settings based on the application in focus, user activity, and general system performance.
使用本文提供的技术，根据焦点中的应用程序、用户活动及一般系统性能更改电源设置。
Despite the focus on page loading times and user experience, it is important not to lose sight of the core system metrics such as disk, memory, CPU, and network.
尽管关注的重点是页面装载时间和用户体验，但是也不要忽视核心系统指标，比如磁盘、内存和网络。
As an application developer, you can focus on building the user interface and the functions that are executed on the server.
作为应用程序开发人员，可以将精力放在构建用户界面和服务器中执行的函数上。
This allows the user to focus instantly on the relevant points of interest.
这使得用户能立刻注意到相关感兴趣的地方。
They will focus on getting massive user bases first, and let the revenue follow later.
他们将首先把重点放在获得大量用户上，然后再开始取得收益。
The workload pattern encapsulates the installation, configuration and integration of middleware components. The pattern user is then able to focus on the deployment of their application.
它封装了中间件组件的安装、配置和集成能力，有了它，用户即可专注于应用的部署。
The focus of the article is on end user look and feel, and thus complements our attention to security and performance details.
这篇文章重点关注最终用户的观感，从而补充了我们对安全性和性能细节的关注。
The key here is to focus on the "visible" data structure of the systems — i.e., the data structure exposed by the user interface, reports, and data interfaces.
此处的关键是着重于“可见的”系统的数据结构——例如，由用户接口暴露出的数据结构、报告及数据接口。
Confusing changes in focus can happen when the user opens a new window on the top of the current one.
当用户在当前窗口之上再打开一个新窗口时，可能会对焦点变化感到疑惑。
User stories focus on what the customer needs; they do not spell out implementation details.
用户描述关注的是用户的需求；并没有涉及到实现细节。
应用推荐