Kapusta will focus on performance studies while at Cambridge.
Kapusta在剑桥的学习研究将集中到表演艺术方向。
Also, when you architect for the cloud, it is important not to focus on performance micro-optimization.
此外，在您构建云应用程序时，不应将重点放在较小的性能优化上。
Since this article is part of a series on web services best practices, I focus on performance considerations for web services-based solutions.
因为本文是Web服务最佳实践系列的一部分，这里我把重点放在基于Web服务解决方案的性能方面需要考虑的问题。
At this year's WWDC, Apple announced that the next version of its operating system would take a break from introducing new features and focus on performance.
在今年的全球开发者大会上(Worldwide Developers Conference)，苹果公司宣布他们新一代的操作系统将不再引进新功能，转而致力于性能的提升。
The Castor developers say that they plan to focus on performance issues prior to their 1.0 release, so you may also see some improvement in the unmarshalling performance by then.
Castor的开发人员说，在他们的1.0发布以前，他们计划专注于解决性能问题，所以到那个时候，您也可能会看到在数据分解性能方面的一些改进。
The focus on "one object at a time," instantiated, has the potential to create performance and capacity problems.
“每次实例化一个对象”的中心思想有可能会引起性能和容量问题。
As with cars and computers, the focus in telecoms is no longer solely on performance, but on efficiency, too.
同汽车和计算机一样，针对电信的焦点不再仅仅集中在性能表现，同样也集中在能源效率上。
One provider may focus primarily on cost, while another focuses on availability or performance.
一家提供商可能主要关注于成本，而另一家提供商关注于可用性或性能。
"Chapter 20 Improving performance" in HRD has pretty good coverage. We will focus on usages here.
HRD中的第20章“改善性能”对该主题作了很好的阐述，我们在此将关注它的使用方法。
But there are many other examples that focus on different aspects of physics simulation (performance or accuracy) in addition to using many different licenses.
除此之外还有很多侧重于物理仿真不同方面(性能或准确性)的其他的物理引擎，使用的许可也不尽相同。
Then, when it comes time to conduct a formal performance evaluation, you can focus on summarizing the things that you've previously discussed and on strategies to improve.
然后等到进行正式进行业绩评估的时候，你就能全身心地对先前的讨论进行总结，提升战略。
For example, Warren might be a great stock trader when he is being assessed on his work in isolation, but he may work at only half of his potential when the focus is on the team's performance.
比如说，我们测评Warren的个人工作效率时，可能会觉得他是一个很不错的的股市交易员，可是如果我们让他在团队里工作却只关注团队的表现的话，Warren可能只会把他一半的潜力发挥出来工作。
Guillaume did go on to say that the focus on improving performance was to help all Groovy users, but was also so that Groovy could "play better to the others", as in programming languages.
他又说到将精力集中于性能改进不仅有助于所有的Groovy用户，还会使Groovy胜过其他编程语言。
We do not give all the details on tuning parameters and suggested values for them. Instead, we focus on describing the impact of the parameters on the performance and scalability of an application.
我们没有提供有关调优参数的所有细节以及这些参数的建议值，而是重点描述了这些参数对应用程序的性能和可伸缩性的影响。
Now as we know which lists and views are accessed frequently we can focus on those that show signs of performance degradation.
现在，由于我们已经知道哪些列表和视图被频繁访问，我们就能重点关注那些让性能下降的地方。
Use the techniques presented here to change your power Settings based on the application in focus, user activity, and general system performance.
使用本文提供的技术，根据焦点中的应用程序、用户活动及一般系统性能更改电源设置。
In addition we focus on capacity and performance evaluations to ensure your SOA will meet all your business and it requirements.
另外，我们关注容量和性能评估，以确保您的SOA评估满足您的所有业务和IT需求。
Because we had already gone through the initial release, a large focus of this testing was on performance in the server and its underlying infrastructure.
因为我们已经过了初始的发布阶段，对该测试的主要关注点是服务器的性能及其潜在的基础结构。
In a similar vein to this one, my next tip will focus on decreasing the performance overhead of using JNDI with EJB components.
我的下一篇技巧文章将以和本文相似的风格，着重讨论在结合EJB组件使用JNDI时减少性能开销。
You can expect that we will continue to focus on real-world performance and not optimize for any specific benchmark.
你可期待的是，我们会继续关注现实环境中的表现，而非是为任何具体的基准而做优化。
If you have very frequent data modification operations and less queries, you should focus on good write performance.
如果有很多数据修改操作，而查询较少，那么应该将注意力放在好的写性能上。
His recent focus has been on high performance computing including in-memory data grid, parallel and grid computing.
他最近的关注点是高性能计算，包括内存数据网格、并行计算和网格计算。
Disrupts Teams performance - with the focus on the performance of the individual the needs of the team go unnoticed.
破坏团队绩效：过于聚焦个人的绩效以至于忽视了团队的绩效。
The second article will focus on usage examples and performance tuning.
第二篇文章将着重于用法示例和性能调优。
The last few years has seen a renewed focus on reusable assets as a means of accelerating project performance.
最近几年很多人又把焦点集中可重用资产上，并将它作为加速项目实现的手段。
So, rather than trying to create new personalities for your difficult or high-need employees, focus your efforts on monitoring and tracking their performance instead.
所以，与其想为难相处或要求多的人“重新做人”，不如把自己的精力放在监督、跟踪员工表现上。
This program will focus on advancing SOFC power systems on high-performance liquid fuels.
该计划将主要关注先进的SOFC电源系统在使用高性能液体燃料。
Be sure that you focus on your own performance and responsibilities so as to avoid blaming or burdening others.
要确保你的计划着重于自己的表现以及该承担的责任，而不是责备他人，推卸责任。
If enough investors focus on cost, not performance, the fund-management industry will have to give them a better deal.
如果很多投资者注重成本，而不是业绩，基金管理行业将不得不妥协。
If enough investors focus on cost, not performance, the fund-management industry will have to give them a better deal.
如果很多投资者注重成本，而不是业绩，基金管理行业将不得不妥协。
应用推荐