Curriculums—from grammar school to college—should evolve to focus less on memorizing facts and more on creativity and complex communication.
从文法学校到大学的课程设置应该逐渐发展到更少关注事实记忆而更多关注创造力和复杂交流的层面。
Focus less on what's going on in your mind and more on what's going on in the room, less on your mental chatter and more on yourself as part of something.
少关注你的头脑里在想什么，多关注房间里在发生什么，少关注你脑子里喋喋不休的谈话，多关注作为某些事物一部分的你自己的本身。
Focus less on yourself and more on helping others.
别太把自己当一回事，更多的是去帮助他人。
Focus less on track and reporting and more on cost planning and control.
重点在成本规划和控制，跟踪和报告少一点。
As a result, investors need to focus less on growth and more on survival prospects.
因此，投资者需要少关注些增长，多关注些生存的前景。
The next version should focus less on the data access and business logic tiers and more on the service interface.
下一版本应该把重点放在服务接口，而不是数据访问和业务逻辑层。
As you meet more people, focus on spending your time with the ones that are the best fit, and focus less on meeting new people.
随着你认识越来越多的人，专注于那些与你最合得来的人，不必过多的专注于认识新的人。
Our advice is to focus less on the subjective issue of your employees' personalities and more on the objective issue of their performance.
我们的建议是，少去关注员工品性这样的主观问题，而是多去关注诸如员工表现之类的客观问题。
people tend to focus less on the actual invention or solution they are proposing, and more on trying to change the way people perceive it.
人们往往不关注它们提出的实际发明或解决办法，而更重视改变人们看待问题的方式。
The programme, says Mr Regan, aims "to help families focus less on being wealthy people and more on being people who happen to be wealthy."
里根表示，该课程旨在“帮助财富家族少强调富人身份，更多地强调偶然致富。”
The macroeconomic models used by many central Banks focus on short-term influences on inflation; they focus less on the supply of money and credit.
许多央行采用的宏观经济模型专注于通货膨胀的短期影响，而对货币及信用的供给较少关注。
Originally titled 'Nottingham,' Universal Pictures changed the title when the film began to focus less on the evil sheriff and more on Robin Hood.
由于影片重头戏从邪恶的郡长变成罗宾汉，环球影业公司因此将片名从《诺丁汉》(Nottingham)改为《罗宾汉》。
Therefore, most implementations of the data federation pattern focus less on complex transformation capabilities and more on query optimization technologies.
因此，大部分数据联合模式的实现对复杂转换功能的关注相对较少，而更强调查询优化技术。
Like the Usonian Automatic, a software framework simplifies construction of code, allowing developers to focus less effort on assembly and more on purpose.
与usonian Automatic相似，软件框架可以简化代码的构建，从而允许开发人员将精力更多地集中于软件用途上，而不是简单组装工作。
One way to ease your mind that your days have been well spent is to focus less on checking tasks off a list, and more on making each day valuable to you and to the world.
有效的利用你的时间是一种可以让你心情平静的方法，较少的关注在检查任务单上，更多的让每一天对于你和世界而言变得更有价值上。
The 2012 election will focus less on the thing once called "the global war on terror" and more on gridlock in Washington, lost jobs, soaring spending and towering debt.
2012年的大选也会减少对于曾经的所谓“全球反恐战争”的关注，而更多的放在华盛顿的僵局上，以及在失业问题、花销激增和债台高筑上。
One way to ease your mind that your days have been well spent is to focus less on checking tasks off a list, and more on making each day valuable to you and to the world.
一种让你心情平静的方法是使你的时间被有效使用，较少的关注在检查任务单上，更多的让每一天对于你和世界而言变得更有价值上。
This puts your focus less on playing the role of perfect parent, partner or performer at work, and places importance on who you are in any moment, no matter what "role" you might play.
这会把你的注意力从扮演完美的家长、恋人或职工，转移到扮演你自己，不管“角色”如何。
Modern races in many countries focus less on myths and legends and more on what is referred to as the "spirit of the dragon, " the experience of working as a team to reach a common goal.
许多国家的现代龙舟赛都已经不是特别注重神话传说了，而是注重所谓的“龙的精神”，即团队协同达到共同目标的经历。
But the more successful essays will focus less on a defense of the student's opinion about the case and more on the question of how the context of the Internet has heightened or intensified the issue.
但更成功的论文，则并不在于捍卫学生对于案例的观点，而将更多关注于网际网路环境，如何加剧或激化了问题。
Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon.
如果雇主将他们的注意力从人们在哪上大学转移开来，那么在大学学习只会变得不那么有吸引力，目前没有迹象表明这种情况很快就会发生。
Astronomers might want to focus more on older, less active stars or search for planets with their own magnetic fields, she says.
天文学家可能想更多地关注更古老的、又不太活跃的星体或者寻找拥有它们自己磁场的行星，她说。
These symptoms, along with daytime fatigue and poor focus, occur less frequently in acute insomnia.
伴随症状有白天易疲劳、精神难以集中，而这些症状在急性失眠症中出现的没有这么频繁。
When the focus switched to us, I sensed less cockiness; he was shaking his head quite a lot.
当焦点变成了我们时，我感觉他少了很多的骄傲；他不停的摇晃他的脑袋。
If you have very frequent data modification operations and less queries, you should focus on good write performance.
如果有很多数据修改操作，而查询较少，那么应该将注意力放在好的写性能上。
Here at NES, you have inherited this great cultural legacy, but your focus on economics is no less fundamental to the future of humanity.
在新经济学院，你们继承了这个伟大的文化传统。你们尽管以经济为重点，但对人类的未来也同样至关重要。
Developers benefit from this clear and narrow focus since they need less time to design the information request.
这个清楚而集中的重点可为开发人员带来好处，因为这样可以减少他们设计信息请求的时间。
These concepts of simplicity and focus and less... they've been revelation to me, in my life.
这些单纯，关注和少量等概念一直启发着我和我的生活。
These concepts of simplicity and focus and less... they've been revelation to me, in my life.
这些单纯，关注和少量等概念一直启发着我和我的生活。
应用推荐