Staying all the time in Japan, I tend to focus only on downside risks.
由于一直生活在日本，我习惯于只关注公司的下行风险。
To focus on countries where Carrefour is doing well, they pulled out of Japan, Mexico, South Korea, the Czech Republic and Slovakia and may yet sell subsidiaries in Portugal, Switzerland and Thailand.
为了把资源集中在家乐福业绩良好的国家，他们撤出了日本、墨西哥、韩国、捷克共和国和斯洛伐克，还可能出售葡萄牙、瑞士以及泰国的分公司。
Plan some leisure activities that push your limits and require focus, like diving the Blue Hole in Belize or climbing Mt. Fuji in Japan.
计划一些扩大你的范围和需要专注的休闲活动，象在伯利兹的蓝洞潜水、在日本爬富士山。
A team from Romania and Japan has now demonstrated a system that can focus two or three laser beams into an engine's cylinders at variable depths.
一个来自罗马尼亚和日本的团队现在已经证明了一种系统，这种系统可以在可变深度上将两三束激光聚焦到发动机汽缸里。
In terms of risk, emerging-markets funds are more volatile than overseas funds that focus on developed economies like Japan or Western Europe.
说到风险，新兴市场基金比专注于日本或西欧这类发达经济体的海外基金的波动性更大。
But he said the focus of his talks this week in China and Japan has been "to prevent another provocation from happening."
但他表示，他本星期在中国和日本会谈的重点是“防止再次出现挑衅行为”。
Nobody knows just how bad the damage is from the earthquake in Japan, and the current focus remains on preserving human life.
没人知道地震给日本造成的伤害有多糟糕，目前的焦点仍然停留在人类的生命上。然而，一些投资者和分析家已经开始考虑这次地震到底给日本带来了什么影响？
"We are delaying the launch of the iPad 2 in Japan while the country and our teams focus on recovering from the recent disaster," said Natalie Kerris.
Natelie Kerriss说：“我们推迟iPad2在日本的发售，是为了让这个国家和我们的团队更好地专注于从这次的灾难中重新振作。”
"We are delaying the launch of the iPad 2 in Japan while the country and our teams focus on recovering from the recent disaster," Apple spokeswoman Natalie Kerris said in an E-mail.
“我们将推迟iPad2在日本的上市，日本以及苹果的团队正专注于从最近的灾难中复苏，”苹果的发言人娜塔莉·克里斯在一封邮件中说道。
While I Corps Forward will focus on crises in Japan, Mixon's deployable command post in Hawaii would respond to any contingency from Alaska to the Maldives.
虽然美军第一军团关注的焦点是日本，米尔森在夏威夷的司令部要负责对从阿拉斯加到马尔代夫发生的任何事件做出响应。
In Japan, the focus will be on honoring the dead, and moving on with life.
在日本，接下来人们关心的是对死者的悼念以及重新开始生活。
The upcoming congressional hearings may be painful in Japan, but Toyota will make good cars and the United States and Japan will soon enough focus on matters more pressing than sticky accelerators.
即将在日本召开的国会听证会或许是令人痛苦的，但是丰田会制造出品质优良的汽车，美国和日本不久将会把足够的精力投放在比踏板更难攻克的问题上。
Walmart is drawing up plans to launch e-commerce operations in China and Japan, as part of a focus on driving sales by expanding its online presence into new global markets, Financial Times reported.
据《金融时报》报道，沃尔玛计划在中国和日本推出电子商务业务，以促进销售额并将其网购版图拓展至新兴市场。
There are several types of nuclear fission reactors in Japan, but we're going to focus on the Fukushima Naiishi plant, probably the most hard-hit facility in the country.
日本有几种不同类型的裂变反应堆，但我们将焦点主要集中在发生重大事故的福岛第一核电厂。
Q: the new National defense Program Outline of Japan to be released shortly will shift its defense focus to the Southwest.
问：日本将出台的新《防卫计划大纲》将防卫重点转向西南方向。
However it is too soon to know the full extent of the damage to Japan, and thus I will focus my comments on the likely impact in other parts of the world.
鉴于目前无法全面判断日本的受损情况，我将就这场灾难对世界其他地区可能造成的影响发表评论。
And according to the study by researchers in Japan, looking at pictures of cute animals does appear to help us focus and concentrate.
而且根据日本学者的这项研究，看可爱动物的图片似乎可以帮助我们集中精神。
But Toyota will make good cars and the United Statesand Japan will soon enough focus on matters more pressing than sticky accelerators.
但是丰田会制造出品质优良的汽车，美国和日本不久将会把足够的精力投放在比踏板更难攻克的问题上。
We, the international focus of the search engine in Japan, the English search is not now do things.
我们国际化的重点在日本搜索引擎上，英文搜索不是现在做的事情。
Active electrovalency system of Japan is a foundation with integrated cost means, this is the focus of the problem.
日本的现行电价制度是以综合成本方式为基础的，这是问题的焦点。
Therefore, the culture of Japan reflected in the comic strips have become the focus of the world.
所以，渗透在漫画中的日本民族文化逐渐成为注目的焦点。
Chinese exports of aquatic products focus on Japan, America, European Union and South Korea, and the export volumes have reached the proportion of 85% in recent years.
中国水产品出口主要集中在日本、美国、欧盟和韩国四个市场上，近年来，这四大市场大约占到了85%左右。
It honestly depends on what your focus is, because are you planning on doing a career in something involving China or Japan?
这要看你关注的是什么，你的职业生涯规划是跟中国有关还是跟日本有关？
Critics say Japanese companies focus too much on perfecting their technologies in their home market, leading to a system or standard unique to Japan.
批评者表示，日本企业太过关注于在本国市场完善自己的技术，导致了一种仅适合日本的制式或标准。
Critics say Japanese companies focus too much on perfecting their technologies in their home market, leading to a system or standard unique to Japan.
批评者表示，日本企业太过关注于在本国市场完善自己的技术，导致了一种仅适合日本的制式或标准。
应用推荐