When you create a composite application to cover the functionality of your domain, major UI elements may focus solely on your domain.
当您创建一个复合应用程序来覆盖自己的域的功能时，主要的用户界面元素可能只关注这个域。
Each of these Focus Areas (as we call them) have to do things that make sense for their problem domain.
每一个我们关注的领域都是在该领域有意义的问题。
The designer of a new application is able to focus more on the problem domain and less on aspects of the software architecture that are common across applications.
新应用程序的设计师能够更多地关注问题领域，并且在应用程序间通用的软件架构的一些方面上少投入精力。
You need to ensure all the steps of the COBIT domain lifecycle are followed through and the detailed control objectives are mapped onto the IT Governance Focus Areas and the COSO control activities.
您需要确保遵循了COBIT领域生命周期的所有步骤，并且确保详细的控制目标映射到了IT治理焦点区域和COSO 控制活动上。
The value proposition for these companies is simply their expertise in this domain — it's their only focus.
对这些企业的价值只是该领域的专业知识——这是他们唯一的焦点。
When you create a composite application to cover the functionality of your domain, major UI elements may focus solely on your domain and make sense only in the context of your domain.
在创建一个涵盖自己领域的功能的复合应用程序时，主要的用户界面元素可能只与这个领域相关，只在这个领域的上下文中有意义。
In message-centric design, the focus is very much on the service domain.
在消息为中心的设计中，焦点在服务领域中。
If the domain (in this case, the hotel industry) is well understood among requirements engineers, the primary focus of their work is software requirements and business rules.
如果这个领域(比如酒店业)为需求工程师所了解，那么首要的工作要点就是软件需求和业务规则。
Domain objects in Naked objects applications form the core of the user interface, and are the focus of development efforts.
NakedObject应用中的领域对象是用户界面的核心，同时也是开发活动的焦点。
This focus on the domain model draws some parallels to Domain-Driven design.
这种着眼于领域模型的方法与领域驱动设计有着相似之处。
Pay attention to how clients and domain experts communicate their requirements and focus on capturing those requirements with executable code.
留意观察客户和领域专家如何沟通他们的需求，并且专注于使用可执行的代码来捕捉这些需求。
This often requires direct management focus, both to encourage and facilitate development team collaborations and to determine the appropriate amount of cross-domain and higher-level resources.
这常常需要将管理关注在鼓励和促进开发团队协作上，同时也关注于确定跨领域和更高级资源的合适数量。
For example, the financial auditing domain and the reservations domain are two largely unrelated fields that focus on very different aspects, or viewpoints, of the same system.
例如，财政审计领域和储备领域是两个极不相关的领域，它们关注不同的方面，或者相同系统的不同视角。
The requirements experts focus on the business domain, whereas the design experts must connect new technology with artifacts to meet domain requirements that result in a PIM.
需求专家侧重于业务领域，而设计专家必须把新技术与工件连接起来，以满足域的需求，从而形成PIM。
The wire is connected to an action in a domain-centric component on the new page and carries with it a page transition, as well as the context on which the new page is to focus.
连接器被连接到新页面上以域为中心的组件中的一个行为上，并且携带页面过渡和新页面关注的上下文。
There's going to be a larger focus on inter-domain SOA technology.
对于领域内的SOA技术将会有更大的关注。
Part 2 shifts the focus from domain modeling to finalizing a web application in preparation for deploying it on GAE.
第2部分将关注点从域的建模转换到最终完成web应用程序，为在GAE上部署它做准备。
The Naked Objects pattern encourages the developer to focus on supplying a rich domain model with both data and behaviour, and supplies a view layer and a thin controller layer automatically.
NakedObjects模式鼓励开发者关注于设计带有数据和行为的富领域模型，而它则自动提供一个展现层和一个瘦控制层。
Focus on the content of the domain (the user's mental model) rather than on the layout of the page, because the most common error is cobbling together a list of items that don't make sense together.
关注内容的划分范围(符合用户的心智模型)比关注页面的展示更重要。因为最常见的错误是将一系列没意义的内容归在一类。
I'm going to leave that to your imagination for now, though, and focus on one last requirement of working with Objectify: manually registering domain classes.
不过我打算暂时给您留有想象的余地，并专注于使用Objectify的最后一个要求：手动注册域类。
Therefore, in the application domain of infrared guidance, real-time processing technology is the research focus.
在图像制导的应用领域中，实时处理技术是研究的热点。
With the rapid development of the Internet around the world, the conflict between domain name and the trademark is increasingly becoming the focus of people's concern and discussion.
随着因特网在世界范围内的迅猛发展，域名与商标的冲突日趋成为人们关注与争论的焦点。
At present, the research of this domain mainly focus on qualitative research and the mutual relations of farmland temperature, moisture and soil moisture.
目前关于这方面的研究主要集中在定性的研究和田间温度、湿度、土壤水分等相互之间规律研究。
The HF Broadband receiver is a focus of research in the domain of HF receiving in recent years, and the receivers channelization is one of the very important parts.
短波宽带接收机是短波接收领域近年来研究的热点，接收信道化处理则是其中一个非常重要的环节。
Presently the research on the wage and employment determination mechanism mainly focus on the domain of market, while theoretical research on public sector is scarce.
目前对工资与就业决定机制的理论研究主要集中在市场领域，对于公共部门领域的理论研究十分缺乏。
The focus of the competition in mobile communication domain has shifted from network-cover scope to operations and services.
现在国内移动通信领域的竞争重点已从原来的网络覆盖范围转向了业务竞争和服务竞争上来。
And speaking of those types of the domain name extensions, it is important to know that the dot UK domain name which is the focus of this article is just a segment of a certain type.
谈到这些类型的域名扩展，重要的是要知道这点，英国的网域名称，这是本文的重点是，只是部分的某型。
After the research on the image fusion method based on the frequency domain, this paper proposed an improved multi-focus image fusion method based on morphological wavelet.
本文在对基于频率域的图像融合方法研究的基础上，提出了一种改进的基于形态学小波的多聚焦图像融合方法。
To fuse different multi-focus images effectively, an adaptive fusion method of multi-focus images based on regional features in wavelet domain is proposed.
为了对不同的多聚焦图像进行有效融合，提出了一种小波域中基于区域特征的自适应多聚焦图像融合方法。
Instrument interchangeable technology is the focus point in the domain of automated test.
仪器可互换技术是当前自动测试领域的焦点。
应用推荐