If I am injured or involved in an accident for whatever reasons while at the retreat, I voluntarily waive any claims against Fo Guang Shan Hsi Lai Temple.
戒会中，若本人遭受任何意外或导致身心受伤害，本人自愿放弃对西来寺的控诉权。
As part of Pearl River Delta Intercity RapidTransit Network, Guang-Fo Line links two major cities of Guangdong province: Guangzhou and Foshan.
作为珠江三角洲城际快速轨道交通网络的一部分，广佛线连接了广州与佛山这两个广东省内的主要城市。
Siemens has been awarded the contracts of supplying signalling systems, train control and propulsion system for Guang-Fo line, China's first intercity mass transit line.
西门子已得到合同，为中国首条城际地铁线路——广佛线提供信号系统，列车控制及牵引系统。
Siemens' system will guarantee that the future operation of Guang-Fo Line is comfortable, safe, fast, punctual and environmentally friendly.
西门子的系统会保证广佛线未来的运作将是舒适、安全、快捷、准时及环境友好的。
Siemens will also supply the train control and propulsion system for 27 metro trains which will be running on Guang-Fo Line.
西门子同时亦为27列将在广佛线上运行的列车提供控制及牵引系统。
Siemens will also supply the train control and propulsion system for 27 metro trains which will be running on Guang-Fo Line.
西门子同时亦为27列将在广佛线上运行的列车提供控制及牵引系统。
应用推荐