Yet an FMCT will still be hard to achieve.
但是一个禁产条约仍将难以达成。
So, I do think that an FMCT at the CD is what international efforts should be focused on.
因此，我认为国际社会的努力方向应聚焦如何启动裁谈会“禁产条约”谈判问题。这才是当务之急。
ACT: China repeatedly has expressed its support for an FMCT as an important nonproliferation instrument.
问：中国多次表示支持谈判“禁产条约”这个重要防扩散法律文书。
China a firmly supports the CD as the only appropriate venue for negotiating the Fissile Material Cut-Off Treaty (FMCT).
中方坚定主张，裁谈会是谈判判“禁产条约”的唯一适当场所。
The agreement to negotiate a fissile-material cut-off treaty (FMCT, to disarmament buffs) involved a patchwork of compromises.
核分裂物质减量条约(Fissile Material Cut-OffTreaty)作为核武裁军的缓冲垫，获得各国同意再展开谈判，牵涉到各国的折冲樽俎。
Some countries have initiated informal expert-level discussions on FMCT to discuss issues such as definitions and verification.
一些国家就“禁产条约”问题，比如相关的“定义”和“核查”问题，发起了非正式的专家讨论。
Once concluded, the FMCT will be yet another major achievement after the CTBT in the promotion of nuclear disarmament and prevention of nuclear proliferation.
该公约一旦缔结，将成为《全面禁止核试验条约》之后又一个推动核裁军和防止核扩散的重要成果。
If the purpose of such a move is to reach a negotiated FMCT, we should be clear, if not clearer, about what the objective of the prospective treaty is in the first place.
如果“另起炉灶”的目的是要达成“禁产条约”，那么首先就要搞清楚“禁产条约”的目的又是什么。
Therefore, the Conference on disarmament in Geneva at least should deal with three major issues, namely, PAROS, nuclear disarmament and FMCT in a balanced and comprehensive way.
因此，日内瓦裁谈会至少应全面、平衡地处理外空、核裁军及“禁产”三大重要问题。
China has all along adopted a positive attitude to the negotiation of a convention that prohibits the production of fissile materials for nuclear weapons purposes, known as the FMCT.
中国对谈判缔结“禁止生产核武器用裂变材料条约”(简称“禁产条约”)历来持积极态度。
In this context, we should work to detect and identify any evolving consensus even in the embryonic stages, especially by proceeding from the actual effects, with an FMCT as the objective.
我们应善于在细微之处努力寻找和发现正在形成中的有助于达成共识的好苗头，特别要注重实效和目标。
The five nuclear weapon states also exchanged in-depth views on the immediate commencement of negotiations at the Conference on Disarmament in Geneva on a Fissile Material Cut-off Treaty (FMCT).
五核国还围绕如何推动日内瓦裁军谈判会议尽快启动“禁产条约”谈判问题深入交换了意见。
The five nuclear weapon states also exchanged in-depth views on the immediate commencement of negotiations at the Conference on Disarmament in Geneva on a Fissile Material Cut-off Treaty (FMCT).
五核国还围绕如何推动日内瓦裁军谈判会议尽快启动“禁产条约”谈判问题深入交换了意见。
应用推荐