His energy is infectious; soon the two of you are playing catch and flying paper aeroplanes around the room.
他的活力感染了你不久你们两个就开始在房间追逐并丢纸飞机玩。
No matter how good it looked on paper, the flying jeep's goofy appearance gives a good indication of why such a flimsy hybrid would not do well in the heat of battle.
无论它在纸上看着有多么好，会飞的吉普的傻瓜外观给出了一个启示，为什么这样脆弱的混合物在战争最激烈的时候帮不上忙。
It was a flying toy made of cork and bamboo. The body was made of paper and the power was supplied by a rubber band.
这是一个由软木和竹子做成的飞行玩具，它的身体是用纸做的，动力由一个橡皮筋提供。
Special passengers like infants and those flying to airports without automatic check-in machines can still use paper tickets.
一些特殊乘客，如婴儿及目的地机场无“自助值机”设备的乘客仍可使用纸质机票。
Since 1914, and a seminal paper by a German researcher called Carl Wieselsberger, scientists have known that birds flying in for mation—a V -shape, echelon or otherwise—expend less energy.
1914年，一位名叫卡尔▪维塞尔斯伯格的德国研究员发表了一篇具有重大意义的论文，科学家们从中得知，鸟类在飞行的时候排成V 字、梯形或倒过来时，会节省体力。
Since 1914, and a seminal paper by a German researcher called Carl Wieselsberger, scientists have known that birds flying in formation—a V-shape, echelon or otherwise—expend less energy.
1914年，一位名叫卡尔▪维塞尔斯伯格的德国研究员发表了一篇具有重大意义的论文，科学家们从中得知，鸟类在飞行的时候排成V字、梯形或倒过来时，会节省体力。
So, the researchers added people walking around, noises coming from the hallway, paper airplanes flying every which way, and other distractions.
所以，研究人员增加了人们来回走动的声音，走廊里的噪音，纸飞机到处飞以及其他类似干扰性的事物、声音。
It's an image I can't shake to this day, bodies falling through a maze of what looked like confetti, but was paper flying out from desks inside the damaged building.
那是我至今无法忘怀的画面，人的身体就像糖果一样从空中坠落，大厦受损处纸片飘扬，都是从办公桌里飞出来的。
To solve this problem, they made the distance between the drone base and its paper tabletop greater so it could keep flying.
为了解决这个问题，他们加大了飞翔家具底座和纸质台面的距离，以保证它能飞行。
This want to let paper airplane took me flying into your heart, and behold halfway a plane crash.
本想让纸飞机带我飞进你心里，不料半路坠机。
This paper concentrates on the research on path planning method of Flying Robotfor Overhead Powerline Inspection (FROPI).
本论文研究了架空电力线路巡检飞行机器人(FROPI)的路径规划方法。
The childhood paper plane is now flying back to me.
童年的纸飞机现在终于飞回我手里。
They were all waving and twiddling their wands in unison, and squares of colored paper were flying in every direction like little pink kites.
那些巫师动作一致地挥舞和转动着魔杖，许多方形彩纸像粉红色的小风筝一样飘在空中。
Taking autonomous homing, flying-by and final approaching of two spacecrafts in space as background, the autonomous relative navigation algorithm is studied in this paper.
以两飞行器自主交会、绕飞与最终逼近为背景，研究基于交会雷达的自主相对导航方法。
This paper tried to study a new kind of fuse power generated by air quaking during the bullet flying.
试图研究一种利用弹丸在弹道飞行过程中所引起的空气振动来发电的新型引信电源。
In this paper, an optical-sonde system for measuring the shape of a two-dimensional flying plate and the corresponding data treatment method are described.
本文介绍了一种测量二维形状飞片的光探测系统及其数据处理方法。
It provides a hint of the time remaining in the operation, and the dialog USES animation to show paper documents flying out of the folder on the left into the folder (or wastebasket) on the right.
其中提供了操作剩余时间的线索，并使用动画显示文档从左侧的文件夹飞到右侧的文件夹(或垃圾箱)。
This paper presents a new method of identifying the mass of free flying space robot body using multilayer feedforward neural network based on its attitude disturbance characteristic.
根据空间机器人姿态干扰特性，本文提出了利用多层前向神经网络来辨识自由飞行空间机器人本体质量的算法。
A falling leaf was quietly flying across my window, and gently landed on my letter paper, on which I was writing attentively.
一片落叶，悄悄飞越边窗棂，飘落在我奋笔的纸笺之上！
The application of PDB belt breakage protector effectively prevents the belt from "flying failure". The paper introduces its applicable conditions, main structure and main points of installation.
前言：应用PD B断带保护器有效地防止了胶带的“飞带”事故。本文介绍其适用条件、主要结构及安装要点。
How to use data gotten is ground tests to estimate the performance parameters and the reliability in future flying is studied in this paper.
文章研究了如何利用发动机地面试验数据，来评估飞行中的性能参数及其可靠性。
This paper discusses the control instruction system with regard to the flying object.
本文论述一种飞行目标的控制指令系统。
This paper presents the qualitative analyses of the theory of flying objects testing the echo of a motive object out of mixed ground waves.
本文对飞行体在地杂波中检测运动目标的反射波时的基本原理，作了理论分析。
This paper concentrates on the research on trajectory generation of flying robot for overhead powerline inspection.
本文研究了电力线巡检飞行机器人轨迹生成方法。
The paper discusses the influence of the direction and strength of force, the angles of the bat and spinning on the balls flying curve.
根据乒乓球运动中击球时用力方向、拍面角度、发力大小、旋转性能等方面阐述对球的飞行弧线的影响。
In this paper, emphasis was put on the study of longitudinal flying qualities for "Dauphin" helicopter with autopilot equipment.
本文重点研究带自动驾驶仪的“海豚”直升机的纵向飞行品质。
PCB flying probe checking up system based on step motor is introduced, this paper presents checking up principle and realization of hardware of it.
通过步进电机对飞针的控制，实现了PC B飞针检测系统的定位，并对硬件的检测原理和具体的实现作了分析。
The paper focuses on the applications of PWM methods with carrier-overlapping characteristics in flying- capacitor multilevel inverters.
研究了具有载波交叠特性的PWM方法在飞跨电容多电平逆变器中的应用。
The paper focuses on the applications of PWM methods with carrier-overlapping characteristics in flying- capacitor multilevel inverters.
研究了具有载波交叠特性的PWM方法在飞跨电容多电平逆变器中的应用。
应用推荐