Lets fly way up to the clouds, away from the maddenin crowds.
咱们飞到云端里，远离那令人抓狂的人群。
This could be the way bumblebees fly or perhaps the buzzing sound they make, say the scientists.
科学家们说，这可能是大黄蜂飞行的方式，或者也许是它们发出的嗡嗡声。
To fly, of course, is the fastest way, but you can't see anything during your stay in the air but the blue sky and white clouds.
飞行，当然，是最快的方式，但是在你停留在空中的时候，你看不到任何东西，除了蓝天和白云。
Some fly very long distances, including one kind of bird that flies from the remote north of the world all the way to the distant south.
有些鸟飞得很远，其中包括一种从世界最北边一直飞到遥远的南方的鸟。
Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travellers are the ones who go to those locations.
通勤航空公司飞往偏僻的地方。此外，商务旅客就是去那些地方的人。
"Does it fly," asks the artful child, "the way you flew when you were a little girl?"
“它飞是不是，”这个机灵的孩子问，“就像你还是小女孩的时候飞的那样？”
The king called all his falconers together and ordered them to try every way they could to make it fly.
国王把所有的驯鹰师召集到一起，命令他们想尽一切办法让它飞起来。
You can fly all around a 3D world and find out about its different parts and environments, meeting people and wildlife along the way.
你可以在一个3D世界中飞行，了解那里不同的组成部分和环境，一路上会见遇见别的人和野生动物。
Despite some 30 years' experience as an aviator, he yearned to fly in a new and purer way.
尽管有着30年的飞行经验，但他还是渴望着用一种新的、纯净的方式来飞行。
We're ahead of the fashion, maybe, ahead of the way that most gulls fly.
也许我们的式样先进一些。比大多数海鸥飞行的方式先进一些。
Another way to fly farther is to swap the batteries for hydrogen and use that in a fuel cell to produce electricity.
飞的更远的另一个方法是用氢气来替代电池，利用燃料电池来产生电能。
Home a year later, his wings stretched, Farrell needed to find a way to fly.
一年后回到家时，他的翅膀已经展开，他需要找个方法飞行。
She says the only way to reach them is by air, but the agency does not have enough helicopters to fly the food there.
她说，抵达这些人所在地点的唯一途径是航空，但是该计划署没有足够的运食品的直升机。
In this way, you can create objects that imitate having an infinite amount of methods on the fly.
通过这种方式，可以创建这样的对象，即动态地模拟拥有无数方法的情况。
Yes, he will free himself, and fly into a world of excitement and chaos, really the only way to leave this world.
是的，他要解放自己，跃入刺激和混乱的世界，这才是离开这个世界的唯一方式。
Not everyone can be like Dwight from "The Office," who created a Second Life avatar that was similar in every way to his real self, except he could fly.
并不是所有人都像爆笑办公室里的德怀特一样，在第二人生里创造一个除了能飞以外各方面都和自己相似的人物。
Users must gather data from the cloud and find a way to make decisions on the fly.
用户必须从云获取数据，并且找到一个方法来在移动中作出决定。
Another way is to have a button that adds new keyword fields on the fly to allow users to add as many keywords as they want.
另一种办法是让按钮随时增加新的关键字，允许用户根据需要添加任意多的关键字。
American candidates who fly all the way to, say, India, for their exams may thus find themselves with some explaining to do.
比如说，美国考生飞到印度考试，那么其本人就要好好解释一番不可了。
The easiest way to get started with YQL is through the YQL Console, an interactive online tool that allows you to formulate and test YQL queries on the fly.
YQL入门最简单的方式就是通过YQL控制台，一种允许您即时制定并测试YQL查询的互动式在线工具。
It's usually cheaper to fly one way, even to Mars.
单程飞行总要便宜些，上火星也一样。
There are obnoxious bully bosses who rule by intimidation, insist on getting their way and fly off the handle easily.
有的令人厌恶的老板用恐吓来管理，坚持自己的方式，容易失控。
Get rid of things I don't need to do anymore: The easiest way to fly through your to-do list is to delete things.
把不需要再做的条目删除：完成你的待办事项清单的最简单办法是删除它。
The Reverend was on his way to fly to Dallas to tape an interview with Trinity Broadcasting about his NDE when he had a final heart attack and God called him Home.
在他飞往达拉斯三一广播电台录音制他的濒死经历的途中，心脏病复发，蒙上帝恩召，回归天家。
The headless fly research was first published five years ago, and since then, scientists have come a long way, Miesenboeck says - they can now interfere with the animals' psychology.
无头苍蝇的研究首次发表于五年前，自那以后，科学家们的研究经过了漫长的道路，Miesenboeck说-他们现在可以干扰动物的心理。
Then she takes a bullet in the neck, her hands fly up, she rolls the rest of the way down, my poor round Ma.
她扬起双手，一路滚下了楼梯。我那可怜的胖妈。
The concept of lambda functions is the basis for closures and provides a much-improved way to create functions on the fly vs. the create_function function already in PHP.
lambda函数的概念是闭包的基础，并且提供了一种比PHP中已有的create_function函数改进了很多的动态创建函数的方法。
All of us had been trained by Kelly Johnson and believed fanatically in his insistence that an airplane that looked beautiful would fly the same way.
很多受过KellyJohnson训练的人，都狂热的认同他的说法，一架看起来漂亮的飞机并不会飞得更好。
This could be the way bumblebees fly orperhaps the buzzing sound they make, say the scientists.
科学家说，这个行为可能是大黄蜂的飞行或者也许是它们发出的“嗡嗡”声。
This could be the way bumblebees fly orperhaps the buzzing sound they make, say the scientists.
科学家说，这个行为可能是大黄蜂的飞行或者也许是它们发出的“嗡嗡”声。
应用推荐