Even some of Mr Ozawa’s supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
Even some of Mr Ozawa's supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
Tomorrow I fly to Zhengzhou, the capital of Henan Province, to support a British company looking to win a major industrial contract.
明天我将飞往河南省省会郑州对一家正在努力赢得重要工业合同的英国公司提供帮助。
If they win, flowers and honor fly to them and, as a result, their enthusiasm escalates.
如果他们赢了这场比赛，鲜花和荣誉就飞向他们，做为一个结果，他们的热情高涨。
Competition started in the beginning of my kite will fly the highest, but also to win the game, listening to the small partners to my boast that I was thus elatedly of.
比赛开始了，一开始我的风筝就飞得最高，还赢得了比赛，听着小伙伴们对我的夸耀，我心里美滋滋的。
And there is a program where college students can submit proposals and if they win the competition, they get to fly.
航天局有一个项目让大学生可以比赛提出研究建议，如果他们赢了，他们就能上去飞。
So any party who tries to control the balloon's direction and blows it with great efforts will make the balloon fly straight to the other party and will have more opportunities to win.
所以哪方能控制好气球的方向，并使劲吹，就能使气球径直飘向对方，哪方赢的机会就多。
So any party who tries to control the balloon's direction and blows it with great efforts will make the balloon fly straight to the other party and will have more opportunities to win.
所以哪方能控制好气球的方向，并使劲吹，就能使气球径直飘向对方，哪方赢的机会就多。
应用推荐