But, flu vaccines do not protect everyone who gets them. Still, even if a person does get sick, the vaccine can limit the effects of the virus.
其实流感育苗并不能保护所有接种育苗的人不受流感侵害。然而，尽管人们已经患病，育苗还是会起到一定的抑制病毒的作用。
Others issue dire warnings about squalene, an immune booster used in military vaccines and in some European flu vaccines but not in any American ones.
还有一些出版物发布关于鲨烯的可怕警告，这是在军事疫苗和某些欧洲流感疫苗中的一种免疫增强剂，而任何美国流感疫苗中却不存在。
Children between the ages of 6-35 months can be inoculated with A/H1N1 flu vaccines free of charge on a volunteer basis, the Ministry of Health said Thursday.
卫生部7日下发通知，建议将6-35月龄儿童列入我国甲型H1N1流感疫苗接种人群，并遵循自愿、免费的原则。
Nearly all conventional flu vaccines are made by growing the virus in chicken eggs, a slow process that is even slower with some strains - including 2009 H1N1 flu.
几乎所有的传统流感疫苗都是通过在鸡胚中增殖病毒而获得德，这是一个缓慢的过程，某些毒株甚至更慢——包括2009年的H1N 1流感病毒。
Vaccination is not without risk in itself, and pandemic flu vaccines have been associated with a rare neurological condition known as Guillain Barre Syndrome (GBS).
而疫苗本身也不无风险，全球性流感疫苗一直与被称为格林·巴利综合症(GBS)的罕见神经疾病有联系。
Getting vaccinated is your best line of defense, especially when the current batch of flu vaccines appear to have been matched well to what is actually going around.
施打流感疫苗是你对抗流感的最佳防线，尤其当目前这批抗流感疫苗和流行的病毒类型相吻合时。
The agency's reports thus far have been "extremely reassuring," she said, with the pattern and severity of problems "pretty much what we see for seasonal flu vaccines."
该机构的报告到目前为止都是“非常放心的，”她说，反应模式和问题的严重性都和“我们在季节性流感中所看到大体一致。”
Meanwhile, Novavax will be begin human tests of its seasonal influenza vaccine, using virus-like particles, in the fall. Currently all U. S. flu vaccines are egg-based.
同时，瓦克斯将在秋天利用类似的病毒颗粒来进行周期性的流感疫苗的人体测验。目前，所有的疫苗都是基于鸡胚培养系统。
Flu vaccines work by introducing a killed version of circulating virus strains, which trains the body's immune system to recognize and attack similar invaders in the future.
流感疫苗通过导入一种杀死的流感病毒变种起作用，来训练身体的免疫系统识别这些变种并在将来遇到类似的入侵者时作出反击。
He is talking about the things with feathers and the eggs-some 50m of them each year-that his firm still USES to make flu vaccines, just as the industry has done for decades.
他说的就是鸡和蛋，他的公司如今仍用它们来制作疫苗，年用量大约为5000万只(个)。数十年来，疫苗产业一直都是这么做的。
New flu vaccines need to be made each season because the viruses are constantly changing so as to avoid attack by host immune defences - whether in birds, humans or other animals.
每个季度都要制造新的流感疫苗是因为流感病毒会不断地变化从而逃避宿主(无论是人类、鸟类还是其他动物)免疫防线的攻击。
The seasonal flu vaccines with adjuvants have mostly been given to older people, so we cannot yet be sure that these vaccines do not have very rare side effects in younger people.
含佐剂的季节性流感疫苗以前主要是给老年人使用，因而我们目前还不清楚它在年轻人身上是否有副作用。
So far, four vaccines against the H1N1 virus have been approved in the United States under the same process used by the Food and Drug Administration (FDA) for seasonal flu vaccines.
到目前为止，4种对抗h1n 1病毒的疫苗已经获得美国批准，其生产过程与美国食品药品监督管理局监管下的季节性流感疫苗生产过程相同。
The CDC.gov Web site offers information on keeping germs at bay in the home, how to wash your hands correctly, and the importance of flu vaccines and other immunizations in preventing disease.
疾病控制及预防中心网站CDC.gov提供有关防止家里细菌传播，如何正确洗手，流感疫苗的重要性和其他防病的免疫措施等信息。
Even ordinary flu vaccines, however, are thought to cause one extra case of Guillain-Barré per million, in addition to the 10 to 20 per million who get Guillain-Barré some other way every year.
即使是一般流感疫苗，每百万注射者中也可能有一例并发巴利综合症。还有大约是万分之一左右的注射者在此后的几年中会因为其他原因而患上巴利综合症。
The research, published in the journals Nature and Science, will help scientists decide which viral strains should be incorporated in the flu vaccines given to 300m people a year worldwide.
相关研究结果发表在《自然》（Nature）和《科学》（Science）期刊上，将帮助科学家们确定哪一种病毒株应该加入到流感疫苗中。全世界每年有3亿人注射流感疫苗。
That does not bode well for many nations, including the United States, which makes only 20 per cent of the regular flu vaccines it uses, or Britain, whose flu vaccines are all produced abroad.
对很多国家来说，却不明显，包括美国和英国，美国仅仅生产了20%所使用的疫苗，英国的疫苗都是进口的。
'We're used to flu vaccines being reformulated every year because new strains come along,' said Dr Chris Scanlan of the Department of Biochemistry at the University of Oxford, who led the research.
“因为我们每年都会因为有新的毒株出现而开发新的流感疫苗”，牛津大学生物化学系chris Scanlan博士说道，他领导了这项研究。
When it comes to brewing up flu to make vaccines, science still turns to the incredible edible egg.
说到制造流感疫苗，科学仍然把目光投向了令人难以置信的可食用鸡蛋。
You can help protect yourself and your family by learning the latest on swine flu, from how to spot a serious case to the facts about the vaccines.
你可以通过学习关于猪流感的最新知识，来保护你和你的家人。 这包括了像如何判断病情是否严重和关于疫苗的一些常识。
An ever-escalating array of industry-developed vaccines confer short-term protection, but at the expense of provoking flu to evolve in unpredictable ways.
一系列产业研制的不断升级换代的疫苗具有短期保护作用，但其代价是引惹流感以不可预测的方式演变。
The approval follows an expedited procedure which was based mainly on mock-ups of how the vaccines were expected to behave if bird flu rather than swine flu had sparked a pandemic.
批准程序得到加速，该程序主要是基于如果是禽流感而不是猪流感引发了传染病，疫苗会产生何种反应的模型之上。
Squalene is being added to improve the efficacy of several experimental vaccines including pandemic flu and malaria vaccines which are being developed.
几种正处于开发阶段的实验性疫苗(包括大流行性流感疫苗和疟疾疫苗)也添加了角鲨烯，用于增强疫苗效力。
Although substances called adjuvants are sometimes added to vaccines to make them more effective, no flu vaccine sold in the United States, including the H1N1 2009 vaccine, contains any adjuvants.
尽管为了使疫苗更有效，有时会在疫苗中添加称为佐剂的物质，但是在美国出售的疫苗，包括2009h1n1疫苗，不含任何佐剂。
Although scientists are still studying the swine-flu strain responsible for the current outbreak, experts doubt that existing seasonal vaccines can effectively combat it.
尽管科学家还在研究导致这次猪流感的病毒株，专家们怀疑现有的季节性疫苗能否有效抗击它们。
The studies will test the safety and effectiveness of vaccines developed by drug makers and help determine dosage and whether it can be given with a seasonal flu shot.
研究测试药物制造商开发的疫苗的安全性和效力并有助于决定剂量及它是否能和季节流感疫苗一起使用。
Nearly all autoimmune diseases are produced from vaccines, swine flu vaccine being one cause of this, for those of you suffering from having received that vaccine, as an example.
几乎全部的自身免疫性疾病是由疫苗引起的，举个例子，猪流感疫苗是其一，对于接种过此疫苗而受损害的人而言。
Nearly all autoimmune diseases are produced from vaccines, swine flu vaccine being one cause of this, for those of you suffering from having received that vaccine, as an example.
几乎全部的自身免疫性疾病是由疫苗引起的，举个例子，猪流感疫苗是其一，对于接种过此疫苗而受损害的人而言。
应用推荐