Flt Lt Beamont had completed a 200 hour tour of ops in December 1941.
空军上尉比蒙特于1941年12月完成了200小时的空战任务。
Flt Lt McGlynn - or Fiona, as I now think of her - has brought this man all the way from the battlefield to this operating table: this is the end of her responsibility.
空军上尉麦格林-或叫做菲奥娜，我现在想到了她，她的使命就是出生入死从火线把他带到手术台上。
Some orthographies require little FLT data; others require immense information to capture complex rules.
有些拼字法需要少量的FLT数据；另外一些字符则需要很多信息来捕获复杂的规则。
In foreign language teaching (FLT), we should teach students both language knowledge and sociocultural knowledge so as to develop their cross cultural communicative competence.
在外语教学中，我们既要向学生传授语言知识，还要传授社会文化知识，以培养他们的跨文化交际能力。
The relationship between language and culture and the differences between Chinese culture and western culture determines the complexity of SLT/FLT.
语言与文化相互影响，相互制约的关系及中西文化的差异，决定了第二语言外语教学的复杂性。
This practice is a beneficial attempt to train students? Verbal communicative competence, which is a good beginning and has laid a foundation for the author's further explorations in FLT.
这次教学实践是培养学生口头交际能力的一次有益尝试，是一个良好的开端，并为作者今后在英语教学中进行进一步的探索打下了基础。
The importance of understanding target culture and developing cross-cultural communicative competence has been acknowledged in the foreign language teaching (FLT) circle.
外语教学中强调了解目的语文化和培养跨文化交际能力的重要性已经为外语教育者所认同。
One local training FLT making simulated let-down.
一架飞机在本场做模拟穿云训练。
The effect of corrective feedback has been a focus on the research of FLT, but it is mostly confined to oral class.
纠正反馈的作用一直是外语课堂研究的一个热点，但大多局限在口语课上，而对分析性外语课堂的研究较少。
Foreign language teaching (FLT) and classroom evaluation are closely related to each other. Scientific classroom evaluation system must be established in order to ensure the effectiveness of FLT.
外语教学与课堂评价紧密相连，要保障有效的外语教学，就必须建立完善的课堂评价体系。
There are numerous studies on vocabulary teaching strategies and how to improve vocabulary teaching and learning in the FLT field.
在外语教学界涌现了无以数计的关于词汇教学策略和如何提高教学效果的研究。
Some factors which may influence the effect of FLT were discussed.
讨论了可能影响胎肝细胞输注疗效的某些因素。
This paper also presents some viewpoints on the development trends of FLT methodology.
本文还就当前外语教学法的研究趋向及意义提出了一些看法。
The last section of this paper analyzes the relationship between multi media computer assisted FLT and traditional FLT.
文章最后还对多媒体计算机辅助外语教学同传统外语教学的关系进行了探讨。
Objective To investigate the gene expression profiles in lung adenocarcinoma (LA), tumor adjacent tissue (TAT) and fetal lung tissue (FLT) by cDNA microarray technique.
目的利用基因芯片技术研究肺腺癌组织、癌旁组织及胚胎肺组织中的基因表达差异。
This paper begins with the relationship between language and culture to show the great importance of cultural impartation in FLT.
本文从文化与语言的关系谈起，说明文化输入在语言教学中的重要性。
Based on the statistical results of the investigation and the research fruit of some scholars, an analysis of the current evaluation situation in FLT of China is made.
根据这项调查的统计结果，并结合其他学者的研究成果，对中国外语教学评价的现状进行了分析。
Cleared to Kun Ming by FLT plan on route, initial way climb to 7000FT on ILS localizer until DME30. Squawk A3572.
同意你按计划航路去昆明。在盲降航道上爬高到7000，直到DME30。应答机A方式，号码3572。
Interlanguage and its fossilization is a hot topic in SLA research and FLT research.
中介语及其石化现象是二语习得研究和外语教学研究中的一个热点。
Advantages: (1) It makes full use of the native language by taking translation as a means of FLT.
优点：(1)翻译作为外语教学的主要手段，充分利用母语。
Conclusion The uptake of 18f-flt in pulmonary malignant tissues is higher than that in normal tissues.
结论肺部恶性肿瘤组织中18f - FLT摄取高于正常组织。
Since 1982, 8 pregnant women(in pregnancy of 4~6 months)suffering from chronic aplastic anemia have been treated with auto-FLT after induced abortion.
自1982年以来，我们为8例慢性再生障碍性贫血孕妇（妊娠4～6月），引产后作自身胎肝细胞悬液转输（FLT）。
For a long time in China, however, the grammar-oriented perspective has led to the emphasis on the learners'grammatical competence, which results in the inefficiency of FLT in China.
但是，一方面，中国的外语教学长期以来按照传统外语教学的路子，大量讲授语法，因此导致了中国外语教学在培养学生跨文化交际能力方面的欠缺。
So acquiring a new language means to form a new language system, while the key to FLT is the reconstruction of a new language system.
因此学习一门外语就意味着一个新的语言系统的形成，而英语教学的本质从某一方面说就是语言规则系统的重构。
However, China's FLT consumes too much time and energy but yields too little fruit.
然而，中国的外语教学在此方面并不尽人意，耗时耗力，收获甚少。
Phonetics and spoken language are the base in FLT;
语音和口语是外语教学的基本；
This paper discusses the function of culture knowledge in FLT and the influences on learners autonomy.
本文着重论述了文化知识在外语教学中的作用以及其对自主式学习的影响。
Compared with traditional FLT, it offers a better language atmosphere for activation of learning process, and has become an important part of FLT methods' mainstream.
与传统的高职英语课堂教学相比，它为激活学习过程提供了更好的语境，已成为国内英语语言教学法主流的重要部分。
Culture teaching is an important content in FLT.
文化教学是外语教学中一个重要内容。
The article tries to provide some practical USES of mother tongue in FLT according to the author's teaching and learning experience.
本文结合笔者的教学经验和学习体会，总结了一些母语在外语教学中的运用情况。
应用推荐