An MP3 audio file of this article, read by Dr. Floy Lilley, is available for download.
本文由FloyLilley博士诵读的MP3音频文件可在此下载。
弗洛伊，我看见过妈妈没有？
Show me that old nurse, Floy, if you please!
请让我看看我从前的那位奶妈吧，弗洛伊！
'Your Pa's a going off, Miss Floy, tomorrow morning.'
弗洛伊小姐，您爸爸明天早上就要动身走了。
'But what is the matter, Floy?' asked Paul, almost sure that he saw a tear there.
“可是这是怎么回事，弗洛伊？”保罗问道；他几乎可以肯定，他在那里看到一颗眼泪。
'Did I ever see any kind face, like Mama's, looking at me when I was a baby, Floy?'
当我还是个婴儿的时候，我有没有看见过像妈妈那样仁慈的脸看着我，弗洛伊？
No other woman would have so forgotten everybody there but him and Floy, and been so full of tenderness and pity.
不会有另外一位妇女会这样把所有在场的人全都忘记，而只记得他和弗洛伊两人，会对他们两人这样充满了亲切与怜悯的感情。
'Floy,' said Paul, holding a ringlet of her dark hair in his hand. 'Tell me, dear, Do you think I have grown old-fashioned?'
“弗洛伊，”保罗手中握着她的一束黑色的卷发，说道，“告诉我，亲爱的。你是不是认为我变得老气了？”
'Floy,' said Paul, holding a ringlet of her dark hair in his hand. 'Tell me, dear, Do you think I have grown old-fashioned?'
“弗洛伊，”保罗手中握着她的一束黑色的卷发，说道，“告诉我，亲爱的。你是不是认为我变得老气了？”
应用推荐