Silently listening to the wind on the river and the water which went to the east under the bridge with a lot of the bloom of lives and flowing years went to silence.
这是一座有永恒意义的桥梁，已经飞架南北五十余年，默然的看着几代江山的收场，默然的听着江上清风、桥下东流水陪伴着多少代青春流年声响不再。
In particularly wet years, short stretches of an otherwise dry stream-bed may have flowing water because the water table rises to intersect the land surface.
在气候特别湿润的年月里，平常干涸的河床下游可能会有水流动，因为地下水在那里位抬升到了地表以上。
The glacier withdrew inland to the region where its main two tributaries join, and for the last few years, there have been two fast-flowing glaciers where once there was one.
冰川撤退到有其主要的两个支流加入的内陆地区，在过去的几年里，原本只是一条的冰川分成了两条快速流动的冰川。
Volumes flowing into the Murray from its main tributaries over the past two years were the lowest since records began in 1892.
过去两年里其主要支流流入默里河的水量是1892年有记录以来最低的。
Most people live on the four largest. The Hawaiian Islands were formed starting millions of years ago by hot liquid rock flowing from undersea volcanoes.
夏威夷群岛形成于数百万年前，那时，由于海底的火山暴发，大量炽热岩浆从海底涌出而形成了夏威夷群岛。
7after six years of drought, measuring sticks are useless at the Ziglab Dam in Jordan, built to catch water flowing west into the Jordan River for irrigation.
6年的干旱后，约旦Ziglab大坝的水位量尺显然失去了意义，该水库的建成是为了截留向西流入约旦河的水以用于灌溉。
The volume of water flowing into the Murray and its main tributary, the Darling, between January and March was the lowest in 117 years.
墨累河及其主干支流达令河的流量在1月至3月间创下了117年来的最低水平。
I let him slip back into my life ten years later as easily as water flowing through a gate.
十年后，我也任由他回到我的生活中来，就好像水流过阀门一样简单。
Twice in recent years Nyiragongo's eruptions have sent molten rock flowing toward the city.
在最近几十年的喷发活动中，尼拉贡戈火山已经两次将熔岩抛向了戈马城。
So years later maybe you are hired as a part of that team, and without realizing it you are now the beneficiary of that continuing flowing Energy.
所以在很多年以后，也许你作为某个团队的成员被雇用，你没有意识到你现在是那个持续流动能量的受益者。
As the years long river flowing, we lost in the footprints of MouJi ladder, will slowly disappear, time the wind blows away them, gently say goodbye.
随着时光长河的流淌，我们丢失在某级阶梯上的脚印，总会慢慢不见，时间的风吹散它们，轻轻地告别。
For 20 years, there would still be workers flowing into the labor force.
在未来20年内，依旧会有工人流入到劳动大军的队伍中。
That river has been flowing for hundreds of years.
那条河已经流了几百年了。
Amber, the most beautiful moments in the condensation, let gloomy, things cycle, since no traces of flowing time; even years later, still young and bright, sweet.
琥珀，在最美的瞬间凝结，任由沧海桑田、世事轮回，从此再无时间流淌的痕迹；纵然千年以后，依旧年轻光鲜，恍如隔世。
Now that children's songs, riddles the years has been flowing into the river, and now I'm not listening, but then the depths of my heart that she is still beautiful.
现在那些儿歌，谜语已经流进岁月的长河，而且现在我也不听了，但是再我内心深处她依然是最美的。
The Yellow River over several thousand years has shifted its course from time to time, flowing now into the Pacific Ocean through Shantung, now through north Kiangsu.
黄河不断地改道，有时经过山东有时经过江苏北部流入太平样。
Accordingly, Chinese traditional translation theory has a cultural history of several thousands years, as if it were a long and winding river flowing along a certain historical thread.
中国传统译论有数千年的文化历史，有如一条悠悠长河，沿着一定的历史脉络蜿蜒流淌。
Recalling the years flowing away as the music's slowly running.
随着音乐的缓缓流动，仿若追忆似水流年。
It chooses typical year and educes representative years by zooming the flowing process of typical year.
通过缩放典型年来水过程得出设计代表年的来水过程。
This paper is a summary of many years of the author's study on the Eastward Flowing of Western philosophies.
这是作者多年研究西方哲学东渐课题的一篇总结性论文。
The rural workforce has been flowing into the cities in recent years.
近些年来，农村劳动力不断涌向城市。
The landscape has already come to life in a way local people haven't seen in years. Now all that is needed is a good downpour to really get things flowing.
这块土地展现了当地居民几年未见的生机，而现在最需要的就是一场能够让万物重生的大雨。
To resolve urban storm issues only through discharging in the past years, which resulted lots of rainwater flowing away through municipal drainage system.
解决城市暴雨问题，过去一味强调疏与排，这样做的结果是大量雨水从城市排水系统流走了。
In recent years the flowing population to seek work or job in the urban areas has increased.
近年来，到城市寻找工作的流动人口有所增加。
A series of terraces that were formed thousands of years from hot water flowing and being cooled by cold water and depositing calcium carbonate.
它是经历了上千年前的热水流动并冷却和沉淀碳酸钙形成的一系列的台地。
The little-known Elwha River in Washington State is set to be free flowing within 3 years.
华盛顿州鲜为人知的尔瓦河将在三年之后通畅无阻。
Eventually, by 3 million years ago, the western part of the Yangtze River Basin has risen to such a level that the river was flowing eastwards to eventually empty into the East China Sea.
距今300万年前，长江流域西部地势进一步抬高，东西两条古长江终于贯通一气，浩浩荡荡流入东海。
America's jobless rate fell in 2012 to its lowest level in four years. Average home prices are no longer falling. And money has been flowing into financial markets.
2012年美国的失业率达到4年来的最低点，平均房价不再下跌，资金开始流入金融市场。
America's jobless rate fell in 2012 to its lowest level in four years. Average home prices are no longer falling. And money has been flowing into financial markets.
2012年美国的失业率达到4年来的最低点，平均房价不再下跌，资金开始流入金融市场。
应用推荐