野地的花。
The cattle trod down the wild flowers in the field.
牛把田里的野花踩坏了。
Nor was it a passing humor; never since have I lost my pleasure in the flowers of the field and my desire to know them all.
这也不是一时的意兴；从此以后我对野外鲜花的喜好和认识它们的愿望再也没有失去过。
Yet never again in the corner of the Fullers' Field grew flowers of any kind, but the field remained barren even as before.
然而漂布地里却再也没有盛开任何的花朵，它仍像过去般一片荒芜。
When I wander in the field alone, those flowers, grasses, trees, rivers can give me solace just because I have a subtil foreboding that I am likely to meet another soul who loves them in the same way.
当我独自在田野里徘徊时，那些花朵、小草、树木、河流之所以能给我以慰藉，正是因为我隐约预感到，我可能会和另一颗同样爱它们的灵魂相遇。
Oh Germany there is love - the knapweed in this "field" have the flowers pale blue and purple, blue, and purple, and fruit, pink, rosy, white in various colors.
哦德国那边有我喜爱的矢车菊- - -这种“原野上的小花”已经有浅蓝、蓝紫、深蓝、深紫、雪青、淡红、玫瑰红、白等多种颜色。
The field which once used to plant flowers is overgrown with weeds in recent years.
这片曾经满是鲜花的原野近几年长满了杂草。
The children are out in the field gathering flowers.
孩子们在外面地里采花。
The phoenix stays not only in Arabia but it flies around the far North Pole, broad field, above the rivers where the sunshine falls in coal mines and in our front yards where beautiful flowers bloom.
凤凰不只是停留在阿拉伯地区，它还飞向遥远的北极，广阔的田野，盘旋于位于河流上方阳光普照的煤矿区，或者停留在我们鲜花盛开的前院内。
At present, in the field of floral genetic engineering, blue flowers have been the key factor in the study because of its graceful color and exiguity.
目前，在花色基因工程育种中，蓝色花卉因其色彩高雅、稀少而成为研究的重点。
I cherish my solitude and go to environs far away from the crowed people. My solitude is full of such strong love, loving flowers, grasses, trees and rivers in the field.
我怀着我的孤独，离开人群，来到郊外，我的孤独带着如此浓烈的爱意，爱着田野里的花朵，小草、树木和河流。
Bright cole flowers in a field are like carpets covering the ground.
色彩鲜艳的油菜花田如同为大地铺了地毯。
Half human and half bird, the Siren sisters sat in a field of flowers, singing in voices that excited the hearts of men.
半人半鸟的塞壬姐妹坐在一片花丛里，唱着蛊惑人心的歌。
Silence reigns supreme. The flowers of the field sway gently in the moonlight.
万籁俱寂，原野上的小花在月光中轻轻摇曳。
I leave the crowd for the outskirts with loneliness in my heart. My loneliness, full of such strong love, is loving flowers, grasses, trees and rivers in the field.
我怀着我的孤独，离开人群，来到郊外，我的孤独带着如此浓烈的爱意，爱着田野里的花朵，小草、树木和河流。
In the field of spring, slowly some flowers bloom.
春天田里，慢慢的，有花开。
When I alone wander in the field, those flowers, grasses, trees and rivers can solace me just because I vaguely forebode that I'm likely to meet another soul who loves them likewise.
当我独自在田野里徘徊时，那些花朵、小草、树木、河流之所以能给我以慰藉，正是因为我隐约预感到，我可能会和另一颗同样爱它们的灵魂相遇。
By aeroponics, potato inflorescences were promoted effectively, and the number of flower buds and flowers, and pollen fertility were much superior to those of plants growing in field.
气雾栽培法促进马铃薯开花，其现蕾数、开花数及花粉生活力都明显优于田间栽培。
The middle one was dressed in white and olding white flags, which looked from a distance just like the flowers of a field full of reeds.
当中的都穿白色衣服，拿着白色的旗帜，远远望去就像遍地盛开着白色茶花。
We use L. virgaurea, one of the species in Ligularia Cass, and research the intra-inflorescence variation in flowers and seeds by sampling and investigate in field.
本研究将菊科植物黄帚橐吾作为研究材料，通过野外调查采样对其进行了花与果实的花序内变异研究。
We use L. virgaurea, one of the species in Ligularia Cass, and research the intra-inflorescence variation in flowers and seeds by sampling and investigate in field.
本研究将菊科植物黄帚橐吾作为研究材料，通过野外调查采样对其进行了花与果实的花序内变异研究。
应用推荐