It's a Fengshui family which has lasted for 11 generations. Wind Flower Snow Moon is the chant for their worship of Buddha.
这是一个延续了十一代的风水家族，《风花雪月》是他们礼拜佛祖时的香赞。
A few snow-flakes were falling, and one, the largest of all, remained lying on the edge of a flower-pot.
外面飘着几朵雪花，最大的一朵落在一个花盆的边上。
The plum trees are the first to flower even as the snow is melting.
即使雪还在融化，梅花树也是第一个开花的。
The "Snow Flower" producers hope they can change the trend.
《雪花秘扇》的制片人希望他们能改变这个趋势。
Sloan knows "Snow Flower" is not an easy sell but hopes that the very things that make it challenging could also help buoy its prospects.
斯隆知道《雪花秘扇》并不是个省心的买卖，但是他希望他所做的具有挑战性的事情，能帮助他们探明前景。
Both films promise to leave viewers with the same queasy feeling I had after watching "Snow Flower and the Secret Fan".
这两部电影保证都会让观众看后留下一种我看了“雪花秘扇”之后的反胃感。
The main effect of the back-and-forthing in “Snow Flower and the Secret Fan” is to insult the audience.
“雪花秘扇”里的前后时代穿梭产生的主要效果就是对观众的侮辱。
As adapted by screenwriters Angela Workman, Ron Bass and Michael K. Ray, "Snow Flower" retains the basic shape of See's bestseller.
由安吉拉·沃克曼，罗纳德·巴斯和迈克尔k·雷作为改编的编剧，《雪花秘扇》大体上保持了邝丽莎原著的结构。
Snow Flower and the Secret Fan is a brilliantly realistic journey back to an era of Chinese history that is as deeply moving as it is sorrowful.
《雪花和秘扇》是一部出色的真实的回顾中国历史的作品，如此的感人和令人悲痛。
FANS of Lisa See's bestselling novel, "Snow Flower and the Secret Fan", can't have been surprised when the book was made into a film.
邝丽莎的卖座小说《雪花和秘扇》被拍成电影对于这本书的书迷来说毫不意外。
"Snow Flower" marks the producing debut of Murdoch and Sloan, and the women are rallying their circle of well-connected friends to spark interest in the film.
《雪花秘扇》是邓文迪和斯隆的处女座，她们发动圈内好友为电影添砖加瓦。
Like Lily and Snow Flower, Sophia and Nina (also played by Li and Jun) experience a fracture in their friendship.
跟百合和雪花一样，索菲亚和尼娜(还是由李冰冰和全智贤饰演)在友情上同样经历了破裂。
The roadside grass covered with a layer of fluffy, light light snow flower, some snow falls on my nose, melted quickly, turned into a shiny little drops.
路边的草地上披上了一层毛茸茸、轻飘飘的小雪花，一些雪花飘到我的鼻尖上，很快就融化了，变成了亮晶晶的小水珠。
The ground is the white one, but the snow still kept under, as if fairy scattering flower general.
地面上是白茫茫的一片，可雪还在不停的下着，好像仙女散花一般。
I hand pick up a piece of snow as a single crystal flower, quickly melted in the hand.
我伸手接了一片，雪花象一朵晶莹的小花，转眼就在手心融化了。
She produced the film "Snow Flower and the Secret Fan," which opened last week. At a weekend showing at the Southampton UA theater that Deng hosted, guests included.
她制作的电影《雪花秘扇》上周在南安普顿市上映，邓文迪作为主持人，来宾包括Barbara Walters,Rudy Giuliani和设计师Tori Burch。
Snow Flower and the Secret Fan, based on the book of the same name, tells the story of how a close childhood friendship affects the lives of two very different girls in 1800s rural China.
《雪花与秘扇》根据同名小说改编，讲述了19世纪中国农村两个一起长大的小女孩，她们之间的童年友谊如何影响到了各自的生活。
With the arrival of a silk fan on which Snow Flower has composed for Lily a poem of introduction in nu shu, their friendship is sealed and they become “old sames” at the tender age of seven.
随着丝绸扇的到来，在这种扇子上小女孩雪花为百合写了女书的诗歌前奏，她们的友谊封存起来，在风残的70岁她们成为了“老同”。
Life without sinuations and frustrations is life the flower in greenhouse, which can not stand the challenge from wind and rain , frost and snow , and will srely die away in the end .
不经历挫折和坎坷的生命，犹如温室里娇艳的花，经不起风霜傲雪的洗礼就会逐步走向自己的坟墓。
"Tick, tick" as the change of time, the light snow flower seemed like here, they are more, jump more huan!
“滴答，滴答”随着时间的变化，小雪花们仿佛喜欢上了这儿，它们来得更多了，跳得更欢了！
When the mountains are covered with snow in winter, the peach trees here do begin to bud, heralding the coming of spring to the peach Flower Valley.
当冬天大雪封山的时候，这里的桃花含苞待放，最早为桃花谷带来春天的信息。
Ice bars and beautiful flower, you see she is always so indifferent to behold, like Yuzhuo, snow, varied and elegant free and easy.
冰窗花，美丽的花，你看她总是那样淡然脱俗，犹如玉琢，银装素裹，千姿百态，飘逸洒脱。
You are a spring flower, it has given you butterflies lightly, do not expect you still have have a swirling snow, and she has given you the beautiful spring, you should thank.
你是一朵春花，它已经给了你翩跹的蝶，就别奢望你还要有拥有纷飞的雪，她已给了你美丽的春天，你该感谢。
Summer snow stands in the bamboo grove and scans widely to wish to go, front is one red datura flower farmland.
夏雪站在竹林里，放眼望去，前面是一片红色曼陀罗花田。
I like it happiness, in the world of ice and snow in the friendship of the buds out, after a long and arduous season, year-round, the flower, such as about and to, and unlimited Fanghua.
我的幸福就像那格桑花，在冰天雪地中开出情谊的花蕾，经过漫长而又艰辛的花期，终年之后，花蕾如约而至，并芳华无限。
She produced the 2011 movie Snow Flower and the Secret Fan, released by News Corp's Fox Searchlight.
她曾担当2011年美国福克斯探照灯公司发行的电影《雪花秘扇》的制片人。
There was still snow on the ground, but the flower could come out because the sunlight already passed through the ground.
尽管地上还有残雪，但花也可以出来的，毕竟阳光已经透过了地面。
A white magnolia flower blossoming trees pressure will be very curved, it is like a frame round in the snow in the trees.
一朵朵雪白的玉兰花将树梢压得很弯，就好似一团团雪架在树上。
In counting to take in snow ground a be speedily buried by snow of plum flower.
除了雪地里拿一枝快被雪掩埋的梅花。
In counting to take in snow ground a be speedily buried by snow of plum flower.
除了雪地里拿一枝快被雪掩埋的梅花。
应用推荐