But Europe's Labour markets are rigid: workers do not flow to where they are needed (see article).
但是欧洲的劳工市场是死板的：劳工不会流动到需要他们的地方去(见article)。
They start in our wastewater, then flow into rivers and out to the sea, where they are eaten by sea animals.
首先是我们的废水，接着便流入河海，被海里的动物吞食。
There are places where you seem to get into the flow of writing effortlessly.
有这样一些地方，在那里你好像轻而易举地就进入了写作状态。
And in Singapore, where signals respond to traffic flow.
还在新加坡测试过，那里的信号灯反应交通流量。
After looking at the flow of requests through the LAMP system, you can begin to see the points where slowdowns might occur.
在研究LAMP系统中的请求流之后，就来看看可能出现性能瓶颈的地方。
When something goes wrong, tracing back through the flow to determine when and where a failure occurred is complex and time-consuming.
当某个地方出错时，在流中追溯以确定何时及何处发生错误将非常复杂和耗时。
In this way, you can concurrently run multiple message flows (containing JMS transport nodes) where each message flow subscribes or publishes to a different topic.
通过这种方式，您可以同时运行多个消息流(包括JMS传输节点)，其中每个消息流订阅或发布到不同的主题。
When we are working to our preferences we set up conditions where our psychic energy can flow freely.
当我们按照偏好来工作时候，我们就为心理能量的自由流动打下了基础。
In this scenario, we have a message flow where we want to delay the flow for a period of time after an exception has occurred.
在此场景中，我们具有一个希望在出现异常后延迟一段时间的消息流。
"I'd just rather be myself, " they say, "to go with the flow and see where my career takes me."
他们会说：“我只想做我自己，随波逐流，走哪到哪。”
The doBye in this call flow is to handle the case where one of the user agents initiates the BYE before the terminate button is pressed on the HTTP page.
此呼叫流程中的doBye将对以下情况进行处理：在按HTTP 页面上的Terminate按钮之前一个用户代理启动了BYE。
Therefore, when light energy strikes the material, all of the excitons flow to the center of the fiber, where they are concentrated.
这样，当有光照射到材料上并激发激子后，所有激子将流向在纤维管的中心并在此集中。
To find the bug, we have to trace back through the flow of control to find out where the variable was assigned and determine whether doing so was incorrect.
为了发现错误，我们必须通过控制流跟踪，以发现变量在哪里被赋值，并确定是否这么做是不正确的。
Thromboembolism occurs when a blood clot (from a deep vein thrombosis) in a leg vein breaks off and travels through the body to the lungs where it becomes lodged and blocks blood flow.
当下肢静脉中的血凝块（来自深静脉血栓形成）脱落并通过身体移动到肺部，在那里沉积和阻塞血流时，就发生血栓栓塞。
In this case, that means the excitons in the outer layer flow to the inner layer, where they can exist in a lower (but still excited) energy state.
因此，这就意味着激子从纳米管外层流向内层，并以较低(但仍为激发态)的能态存在于纳米管中。
According to the textbooks, capital should flow from rich countries with abundant capital, such as America, to poorer ones, such as China, where capital is relatively scarce, so returns are higher.
教科书上称，资本应该会从诸如美国这样的资本充裕的发达国家向资本相对匮乏的穷国流动，比如说中国，这样的回报率会更高。
What legitimacy do these people have to decide where massive sums of money will flow?
这些人有什么合法性正当性来决定这么巨量的钱的用途呢？
So I'm willing to risk things like losing my money, losing my home, having my relationships disrupted, etc. just for the opportunity to see where this flow leads.
所以我愿意做一些冒险的事，譬如失去我所有的金钱，失去我的家，我的关系破裂，等待。只是跟随机遇看看这股流引向哪里。
This approach enables managers to intercept work where appropriate and alter the work item or the process flow to improve the desired result.
通过此方法，经理可以在适当的情况下拦截工作，并对工作项或流程流进行更改，以对预期的结果进行改进。
Allen also may order BP to open the cap and let oil and gas flow via pipelines to vessels on the sea surface where it will be separated, stored and burned.
艾伦可能还会命令BP打开控油罩让油、气流通过管道输送到海面的舰船以便他们在那里能够被分离、储存和焚烧。
It is therefore a good idea to model the path of data flow through your application and consider each point where normal application functions might slow that flow.
因此最好建模数据流通过应用程序的路径，并考虑清楚常规应用程序功能中可能减缓数据流速度的各点。
This would typically be where we need the flow to wait for an asynchronous event to occur (which takes a fixed period of time).
这将通常是因为我们需要流等待异步事件发生(需要等待一段固定的时间)。
We decrement so to speak the variable and then where will we go next in terms of the flow control, the flow of this program.
可以这么说，我们递减这个变量,然后按照控制流，即程序流进入到下一语句。
Once you understand the specific points where data flow can disrupt performance and can code against such bottlenecks you're off to a great start.
一旦您理解了数据流有可能在哪些特定点造成性能的大幅度降低，能够针对此类瓶颈编码，那么也就有了一个很好的开端。
This single message is submitted to the mediation flow where, for each order and for each branch, a separate invocation to the order system should occur.
此单个消息被交付给中介流，其中对于每个订单和每个分支，都应发生对订单系统的单独调用。
The consensus opinion is that estimation has to take the form of an inventory measure, where units are inexpensive to produce, and are a logical part of the process flow.
比较一致的意见是评估必须表现为对一种单元的测量，这种单元必须容易产出，并且是过程流的一个逻辑部分。
This is another productivity helper and can reduce the time needed to develop a message flow, which can be useful in large projects where code reuse is usually greater than in small projects.
这是提高工作效率的另一种方法，并可以减少开发消息流所需的时间，对于较大的项目来说，代码重用比小型项目更为常见，所以这种方法非常有用。
If the failed flow needs to be re-initiated, this information helps to start processing again from the point where it failed earlier.
如果失败的流程需要重新启动，这些信息会帮助从原来失败的位置再次开始处理。
This enables dynamic routing information to flow from the various clusters out to the proxy server where the routing decisions are made.
这使得动态路由信息能够从各个集群流向制定路由决策的代理服务器。
This enables dynamic routing information to flow from the various clusters out to the proxy server where the routing decisions are made.
这使得动态路由信息能够从各个集群流向制定路由决策的代理服务器。
应用推荐